(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 483: Chạng vạng không hiểu đêm sâu
Đêm tối. Sương mù dày đặc bao phủ.
Gió lạnh thổi mạnh, khiến tóc tai những cô gái mặc váy ngắn đều dựng đứng.
Mục Chí Dương nhìn đám cô gái tóc tai dựng đứng, vừa ôm ngực, vừa kẹp chân vội vã chạy ngang qua trước mặt mình, lao thẳng vào hộp đêm náo nhiệt, cảm thấy vô cùng thân thiện.
"Các cô cứ việc bắt người, tôi sẽ làm thê đội thứ hai hỗ trợ, đừng lo lắng gì cả." Mục Chí Dương nói với Cao Ngọc Yến đang kích động bên cạnh.
Cao Ngọc Yến khinh thường liếc hắn một cái: "Tôi cùng Đổng Băng, Đường Giai sẽ đi trước, thê đội thứ hai là các nữ cảnh sát thuộc chi đội cảnh sát hình sự, anh chỉ cần canh chừng bên ngoài là được."
Trong điều kiện cho phép, ở nước ta vẫn ưu tiên để nữ cảnh sát bắt giữ nữ phạm nhân. Xét về điểm này, sự đối xử dành cho nữ phạm nhân cùng quyền riêng tư khi bị bắt giữ còn cao hơn cả bệnh nhân. Đương nhiên, tỉ lệ nghi phạm bị cảnh sát đối xử nghiêm khắc cũng cao hơn đáng kể so với tỉ lệ bệnh nhân được y bác sĩ đối xử dịu dàng khi khám chữa bệnh.
Hôm nay, số cảnh sát chờ bắt giữ *** có khoảng ba mươi người.
Về lý mà nói, việc bắt giữ một nữ nghi phạm không cần đến nhiều người như vậy. Nhưng, một mặt là tình tiết vụ án nghiêm trọng, dù là Bạch Kiện hay Dư Ôn Thư đang ẩn mình sau màn cũng không dám để mất manh mối này; mặt khác, *** đã có quá nhiều lần bị xử phạt hành chính về trị an, không phải hạng người lương thiện. Lại thêm, trong khoảng thời gian này nàng thường xuyên tụ tập bạn bè, bên cạnh luôn có những "sứ giả hộ hoa" đi theo.
Chi đội cảnh sát hình sự thành phố Trường Dương cũng phải mất nhiều giờ đồng hồ mới xác định được nơi *** đang ở. Để tiện việc bắt giữ, họ đã tìm một "Vua Món Ăn" ở hộp đêm, nhờ người này mời *** ra ngoài.
Trong hộp đêm, các cô gái xinh đẹp được gọi là "món ăn," là một món ăn tinh thần phục vụ các đại gia lắm tiền. Giống như người chơi miễn phí cung cấp chức năng hàng đầu cho người chơi trả phí, các cô gái xinh đẹp cũng ít nhiều là một trong những yếu tố cạnh tranh của hộp đêm. Việc tìm kiếm những cô gái xinh đẹp, sau đó giới thiệu cho các đại gia, được gọi là "tảo". Những nhân viên bán hàng (tiếp thị) hộp đêm có khả năng "tảo" mạnh mẽ thì được mệnh danh là "Vua Món Ăn".
*** trước kia thường xuyên được các Vua Món Ăn gọi đi chơi. Hôm nay nhận được tin nhắn WeChat, nàng cũng chẳng lấy làm lạ. Thu hai trăm tệ phí xe, dành ba mươi phút trang điểm, gọi một chiếc xe riêng rồi đến dưới hộp đêm. Khi nàng xuất hiện trước cửa "Thủy Ương Cung," nàng đã thu hút ánh nhìn của hơn hai mươi người đàn ông và sáu người phụ nữ.
"Xác định chưa?" Cao Ngọc Yến, người ra tay trước, xác nhận lần cuối.
"Xác nhận rồi. Chính là cô ta." Vài cảnh sát hình sự đứng gần nhau, cẩn thận phân biệt.
Mục Chí Dương lại thở dài thật dài: "Nếu mấy năm trước đưa cho tôi bức ảnh này, tôi thật sự không có tài cán nhận ra. Làm cảnh sát hình sự quả thực rất rèn luyện người."
"Xác nhận là được rồi, đừng lải nhải nhiều lời như vậy." Cao Ngọc Yến tùy tiện nói, đẩy Mục Chí Dương ra rồi canh giữ trước cửa xe.
Người đến. Cửa xe mở.
Cao Ngọc Yến như một tay ném lao lừng danh lao vút ra ngoài, tốc độ tuy không quá nhanh nhưng vẫn giữ được sức bật cực cao.
***, quanh năm lăn lộn ở hộp đêm, làm sao có kinh nghiệm đối phó chuyện như vậy? Nàng chưa đến 90 cân (45 kg), tay chân luống cuống, nhìn Cao Ngọc Yến lao ra như báo đen, muốn kêu lên một tiếng mà cổ họng cũng khản đặc.
Rầm!
Cao Ngọc Yến lập tức ghì chặt *** vào tường.
Cô ấy vẫn còn chút "thương hương tiếc ngọc", cách làm thông thường hẳn là trực tiếp xông tới, ấn ngã xuống đất mới đảm bảo an toàn. Đường Giai tiến lên, trực tiếp bẻ quặt tay *** lại, động tác còn thô bạo hơn Cao Ngọc Yến một chút. "Tên là gì?" Cao Ngọc Yến đợi mọi người khống chế được rồi mới hỏi.
Khi vây bắt, các cô ấy đã phối hợp bắt giữ rất nhiều phụ nữ nặng từ 150 cân (75 kg) trở lên, động tác vẫn tương đối thành thạo.
"Các người là ai?" *** thực ra đã có chút đoán trước, nhưng vẫn ôm chút hy vọng mong manh.
"Đang hỏi cô đó, tên là gì?" Cao Ngọc Yến ngữ khí nghiêm khắc hơn một chút, trông như thể được đào tạo ra từ trong cung điện vậy.
"***."
Đổng Băng nghe thấy, lập tức còng tay *** lại, rồi nói: "Cảnh sát đây. Thành thật một chút!"
Cùng một câu nói, nghe trên TV và nghe trực tiếp tại hiện trường, cảm giác thật sự rất khác biệt.
Mục Chí Dương và những người khác cũng bước xuống xe, mặc đồng phục cảnh sát bên ngoài, không mặc đồng phục cảnh sát vào giữa hỗ trợ, mà chỉ trỏ xung quanh những người xem náo nhiệt, xác định một đường giới hạn cảnh giới. Còn về việc cầm điện thoại quay chụp, các cảnh sát hình sự bên ngoài chỉ điều chỉnh lại thiết bị ghi hình chấp pháp, đảm bảo quay rõ mặt là được.
*** ngay sau đó đã bị kéo lên xe, một nhóm người vội vã rời đi, hi��n trường thậm chí còn chưa kịp giăng dây cảnh giới. Những thanh niên đến hộp đêm vui chơi vốn cực kỳ nhàm chán, giờ phút này đều hưng phấn hẳn lên:
"Là cảnh sát thật sao? Cảnh sát thật ư?"
"Không phải diễn kịch đó chứ, hay là kịch bản 'giết người' (game nhập vai)? Đưa vào nhà tù rồi rên la ai oán, cảm giác như vậy mới đã nghiền."
"Có phải có ai đó 'chơi nhanh rồi chạy' không? Lần trước chị em chúng tôi cũng gặp một tên, tự xưng hai mươi tám, kết quả lại ba mươi tám, hít một hơi suýt nữa thì đi đời, dọa chết người..."
*** được đưa lên một chiếc xe chở tù chuyên dụng. Mạnh Thành Tiêu đã sớm chờ sẵn bên trong. Chờ xe bắt đầu lăn bánh, anh ta lập tức thẩm vấn đột ngột: "Tên là gì!"
"***! Sao các người lại hỏi tên?"
"Hỏi cái gì thì trả lời cái đó. Nói lại một lần nữa, tên là gì!"
"***."
"Thế mới đúng chứ." Mạnh Thành Tiêu cố ý nở một nụ cười thân thiện. Các chuyên gia thẩm vấn đều là cao thủ PUA chuyên nghiệp, đối với một cô gái nhỏ còn chưa hết hoảng hồn, việc điều khiển tâm trạng nàng ta th���t đơn giản.
Vài câu hỏi trôi qua, *** liền hỏi gì đáp nấy.
Mạnh Thành Tiêu ra hiệu tài xế lái chậm lại, rồi nói: "Tôi hỏi thêm vài câu nữa, rồi chúng ta có thể nghỉ ngơi. Cô có quen Vương Hưng Trại không?"
"À, có quen." "Hai người có quan hệ gì?"
"***." *** cũng nói ra.
Mạnh Thành Tiêu gật đầu, hỏi tiếp: "Lần cuối cùng cô gặp Vương Hưng Trại là ngày nào?"
*** nhỏ giọng nói ra thời gian.
"Vương Hưng Trại đã chết, cô biết không?" Mạnh Thành Tiêu đột nhiên lạnh lùng nói.
*** kinh hãi run rẩy: "Thật sự đã chết rồi sao?"
Mạnh Thành Tiêu không trả lời: "Lần cuối cùng cô thấy hắn, đã xảy ra chuyện gì?"
"Hắn... hắn bị người ta mang đi." *** trả lời ngoài dự đoán của mọi người.
Vài cảnh sát trong xe chở tù đều dựng tai lắng nghe. Mạnh Thành Tiêu hỏi: "Bị ai?"
"Không biết."
"Nói sơ qua tình huống lúc đó."
*** chần chừ một lát rồi nói: "Lúc đó tôi vừa mặc xong quần áo tươm tất, thu dọn đồ đạc xong xuôi, chuẩn bị rời đi thì có người gõ cửa. Vương Hưng Trại ra xem, rồi đột nhiên gọi tôi trốn vào tủ quần áo. Hắn còn cầm mấy vạn tệ đưa cho tôi, dặn tôi trốn kỹ, rồi nói..."
"Nói gì?"
"Nói là bảo tôi nói cho Lão Quỷ biết, người đến chính là Hoàng Lập. Sau đó, hắn bảo tôi câm miệng, số tiền và điện thoại trong tủ quần áo đều là của tôi." *** trả lời vô cùng thoải mái, những lời này đã ẩn chứa trong lòng nàng từ lâu.
Mạnh Thành Tiêu ra hiệu bằng mắt, tự nhiên có người đi báo cáo. Quay đầu lại, Mạnh Thành Tiêu hỏi: "Cô đã làm thế nào?"
*** chần chừ một chút rồi nói: "Tôi ném cái điện thoại đi, còn tiền thì lấy về."
Câu trả lời này, ít nhiều vẫn nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Mạnh Thành Tiêu hỏi: "Tại sao phải ném điện thoại đi?"
"Tôi cảm thấy hắn đang lừa tôi, kiểu như tạo ra một nhân vật đặc công gì đó. Ngày trước còn rất thịnh hành. Dù sao, hắn cho tôi dùng tiền, tôi liền dùng thôi."
"Điện thoại ném ở đâu?"
"Bán cho người thu mua điện thoại cũ rồi."
*** nói với vẻ rất ư chính đáng.
Mạnh Thành Tiêu nghĩ đến bộ dạng tên buôn ma túy nằm trong huyệt mộ, âm thầm lắc đầu, hỏi tiếp: "Có bao nhiêu tiền?" "Sáu bảy vạn tệ chứ mấy, tôi không còn đồng nào, đã xài hết rồi."
"Sáu bảy vạn tệ mà cô cũng đã xài hết rồi sao? Xài hết trong bao lâu?"
*** khinh thường nói: "Sáu bảy vạn tệ thì xài được bao lâu chứ, mua một cái túi, mua hai bộ quần áo là đã chẳng còn bao nhiêu rồi. Chẳng lẽ lương cảnh sát các anh lại thấp đến vậy sao?"
Phòng họp.
Bạch Kiện với khuôn mặt đỏ bừng phì phèo thuốc lá, trông như một con vịt quay to béo: "Vậy thì, bây giờ manh mối lại chia ra làm hai hướng rõ rệt: một là chiếc điện thoại, hai là Lão Quỷ và Hoàng Lập. Hai người này, có ai biết thông tin gì không?"
Vụ án tiến triển đến đây, dần dần vượt quá khả năng kiểm soát của Đại đội trưởng Bạch. Nhất là tại thành phố Trường Dương, trong tình huống chưa quen thuộc nơi đây, anh ta càng cảm thấy khó lòng nắm bắt.
Tuy nhiên, tiến trình vụ án vẫn luôn là như vậy. Thấy những người khác không phản đối, Bạch Kiện liền tiếp tục sắp xếp: "Tiểu Lưu, cậu tiếp tục dẫn đội tìm chiếc điện thoại, liên hệ chặt ch��� với đội kỹ thuật điều tra... có thể xác nhận được số điện thoại di động thì càng tốt. Đội trưởng Lý, nhờ các anh vất vả điều tra về Lão Quỷ và Hoàng Lập này."
"Rõ!" "Có thể làm được." Hai đội người lần lượt đáp lời.
Liễu Cảnh Huy nhìn Bạch Kiện đang hút thuốc, cười nói: "Giang Viễn, những dấu vết, dấu chân, vân tay trong phòng, có thể tìm ra manh mối về Hoàng Lập không?"
Vương Hưng Trại cũng không hoàn toàn bị đưa đi một cách hòa bình, nói không chừng còn cố ý để lại dấu vết.
Nhưng Giang Viễn chỉ có thể lắc đầu nói: "Hắn có mời dì giúp việc đến dọn dẹp vệ sinh theo giờ cố định. Đến khi chúng ta đến, căn phòng đã được dọn dẹp không dưới mười lần rồi. Những dấu chân và các loại dấu vết trên sàn nhà đều đã không còn tìm thấy."
"Không sao cả, xe đến đầu núi ắt có đường. Dù sao thì, chúng ta đã tiến gần thêm một bước rồi! Cứ thử nghĩ xem, bây giờ chúng ta đã biết tên hung thủ, dù chưa biết tên thật; chúng ta cũng biết Vương Hưng Trại chết như thế nào, dù tạm thời chưa sử dụng được thông tin này; chúng ta còn có một nhân chứng, dù khi đó say rượu và không chứng kiến được toàn bộ quá trình. Nhưng mà, chiến thắng đang ở ngay trước mắt!"
Bạch Kiện dần dần nói một cách cứng rắn, cũng cổ vũ cấp dưới một lần nữa trở nên kiên cường.
Tuyệt tác chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.