Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 47: Thử lỗi

Ngụy Chấn Quốc là một người rất linh hoạt.

Ít nhất, theo Mục Chí Dương, vị sư phụ của mình rất linh hoạt. Ông ta am hiểu sâu sắc logic sinh tồn của tầng lớp đáy xã hội, am hiểu cách giao thiệp với đủ loại người. Ông ta từng lợi dụng đám trộm vặt làm tai mắt để phá được nhiều vụ ��n lớn, cũng thỉnh thoảng bắt vài tên trộm vặt để làm tròn số lượng vụ án được phá.

Nhưng lần theo dõi và mai phục lần này, thực sự đã khiến Mục Chí Dương ngồi đến nghi ngờ nhân sinh.

Suốt ba ngày liên tiếp, Mục Chí Dương chỉ nghỉ ngơi một đêm giữa chừng, thời gian còn lại đều dồn cả trên xe. Đến mức càng về sau, khi anh ta dùng chai nước để giải quyết nhu cầu cá nhân, thậm chí không cần cúi đầu cũng có thể nhắm chuẩn.

Điều khiến Mục Chí Dương có nỗi khổ không nói nên lời chính là, đồng chí Ngụy Chấn Quốc, sư phụ của anh ta, còn mai phục lâu hơn anh ta, ngủ trên xe ít hơn, mà giải quyết nhu cầu cá nhân còn chuẩn xác hơn.

Ngay lúc Mục Chí Dương lần thứ N cho rằng mình không chịu nổi nữa, cửa xe bỗng nhiên bị người mở ra.

"Ngụy đội." Giang Viễn mỉm cười chào hỏi, rồi bước vào hàng ghế sau.

"Sao anh lại tới đây? Anh tìm đến bằng cách nào?" Mục Chí Dương nhìn thấy Giang Viễn, vẻ mặt nhất thời ngạc nhiên.

Trong đội hình cảnh, một hình cảnh bình thường như anh ta, đại khái thuộc loại đại gia súc cấp lừa, chỉ biết cặm cụi làm phần việc nặng nhọc của mình. Còn những hình cảnh có thâm niên một chút, đại khái thuộc loại đại gia súc cấp trâu xanh, có lúc phải cặm cụi làm việc nặng nhọc, cũng có lúc được chiếu cố. Về phần kỹ thuật viên bình thường, có lẽ là đại gia súc cấp lừa đực, không làm được nhiều nhưng vẫn bị ép cặm cụi làm việc nặng nhọc.

Thế nhưng, Giang Viễn giờ đã khác. Với kinh nghiệm phá án mạng, lại nhiều lần phát huy tác dụng nổi bật trong việc phá các vụ án tồn đọng, Giang Viễn ít nhất cũng phải là một con ngựa tốt, thuộc loại có thể làm việc nặng nhọc, nhưng cũng không nỡ để nó phải cày bừa như đại gia súc.

Một Giang Viễn như vậy, sao lại chạy tới hiện trường mai phục chứ?

Giang Viễn mở miệng nói: "Tôi hỏi Ngụy đội, nghe nói bên các anh ít người, nên đến giúp các anh mai phục."

"Cái này..." Mục Chí Dương đột nhiên hơi ngượng ngùng, có cảm giác mình là con lừa vô dụng, khiến ngựa tốt phải nhọc công.

"Trong tay tôi cũng không có việc gì khác." Giang Viễn cựa quậy hai lần, rồi hít hà mũi, nói: "Môi trường trong xe của các anh không ổn chút nào."

"Hạ cửa sổ bên phải xuống một chút sẽ tốt hơn." Ngụy Chấn Quốc đưa ra một giải pháp đơn giản.

"Không sao đâu, lát nữa sẽ quen thôi." Giang Viễn cũng là người từng trải, chỉ cau mày một cái rồi cũng không xoắn xuýt về mùi vị nữa.

Có Giang Viễn đến hỗ trợ, Mục Chí Dương và Ngụy Chấn Quốc đều chợp mắt một lúc trong xe. Đến chạng vạng tối, ba người lại cùng xe, theo dõi Đàm Dũng tan tầm, sau đó lợi dụng màn đêm rời đi, giao công việc mai phục cho hai hình cảnh khác của đội sáu.

Ngày tiếp theo, họ lại mai phục trên xe cả một ngày.

Ngụy Chấn Quốc trước đó thì không sao, nhưng giờ đối với Giang Viễn ít nhiều cũng có chút ngại, liền giải thích: "Đây là biện pháp thô thiển, tốn thời gian, hao mòn sức người. Nếu cậu mệt thì cứ đi khách sạn ngủ một đêm..."

"Không sao đâu. Vẫn chưa đến mức không kiên trì nổi." Giang Viễn tuy cũng rất mệt mỏi, nhưng so với Ngụy Chấn Quốc và Mục Chí Dương đã theo dõi vài ngày thì anh ta vẫn còn tương đối nhẹ nhàng. Hơn nữa, trách nhiệm của Giang Viễn cũng không nặng, chỉ mang tính chất giúp đỡ mà thôi.

Mặc dù vậy, Ngụy Chấn Quốc vẫn có chút cảm khái. Ông ta đã quen làm việc nặng nhọc như đại gia súc, giờ cũng muốn huấn luyện đồ đệ của mình, nhưng không ngờ Giang Viễn lại có sự chủ động đến vậy.

U... u... u...

Tiếng điện thoại rung đã đánh thức Ngụy Chấn Quốc.

"Hoàng đội?" Ngụy Chấn Quốc cầm điện thoại lên, bắt máy.

"Ừm, Giang Viễn ở chỗ cậu à?" Hoàng Cường Dân không chào hỏi một câu nào, liền hỏi thẳng.

"Vâng, ở chỗ tôi ạ." Ngụy Chấn Quốc vội vàng trả lời.

"An toàn chứ?"

"An toàn. Chúng tôi đang mai phục."

"Cậu đang điều tra vụ án Đinh Lan mất tích sao?" Hoàng Cường Dân tiếp tục hỏi.

"Vâng." Ngụy Chấn Quốc không buồn đoán Hoàng Cường Dân biết tin tức từ nguồn nào. Bản thân ông ta khá xem trọng công tác giữ bí mật vụ án này, nhưng muốn giữ bí mật với đội trưởng hình cảnh thì độ khó vẫn quá cao.

"Đã đến bước nào rồi?"

Ngụy Chấn Quốc cân nhắc ngữ khí một chút,

Nói: "Chúng tôi hiện đang có kế hoạch mai phục nghi phạm một thời gian, xem thử có thể tìm được chứng cứ có giá trị hay không..."

Hoàng Cường Dân nghe thấy từ "mai phục" liền phì một tiếng, rồi tiếp tục nhắm vào Ngụy Chấn Quốc hỏi: "Còn bao lâu nữa?"

"Cái này... Chúng tôi bây giờ cũng không thể xác định được..."

"Các cậu lại mai phục thêm một tuần, chẳng lẽ lại để Giang Viễn đi theo các cậu mai phục một tuần nữa sao?" Hoàng Cường Dân nổi giận: "Một tuần lễ, Giang Viễn đủ xử lý được bao nhiêu dấu vân tay rồi? Cậu đang lãng phí nguồn lực cảnh sát!"

Hình cảnh mai phục vụ án, có khi mai phục một ngày một đêm, có khi mai phục mười ngày nửa tháng, thậm chí còn có trường hợp mai phục lâu hơn nhưng vẫn không phá được án. Hoàng Cường Dân bình thường cũng sẽ không sắp xếp thời gian của cảnh sát bình thường quá chặt chẽ.

Nhưng, lãng phí thời gian của Giang Viễn, hiển nhiên là điều Hoàng Cường Dân không thể dễ dàng tha thứ.

Để Giang Viễn ở trong văn phòng, dù không cần mỗi ngày phá những vụ án lớn hay trọng án, chỉ cần làm một số vụ án nhỏ hàng loạt, thì số lượng và chất lượng phá án cũng đã tăng lên rõ rệt.

Người ngoài nghề cho rằng hình cảnh phá án dễ dàng, nhưng trên thực tế, một trung đội hình cảnh hơn mười người, một năm mà phá được 100 vụ án trở lên đã là khối lượng công việc quá tải. Bình quân mỗi người khoảng 10 vụ án, trong đó còn có án hàng loạt và án có sẵn đầu mối.

So sánh dưới, Giang Viễn phá án chất lượng cao hơn nhiều, vả lại có dấu vân tay cùng các chứng cứ khác, việc phá án cũng dễ dàng và vững chắc hơn.

Theo Hoàng Cường Dân, Giang Viễn đi theo Ngụy Chấn Quốc mai phục một vụ án mất tích, chẳng khác nào một con thiên lý mã tốt bị phế, bị lão trâu vàng kéo đi cày ruộng.

Ngụy Chấn Quốc cũng cảm thấy oan ức, nói nhỏ: "Tôi bảo Giang Viễn về, nhưng cậu ấy không muốn về lắm..."

"Giang Viễn là người trẻ tuổi, hiếu kỳ về công việc cảnh sát thì không có gì lạ. Thỉnh thoảng để cậu ấy trải nghiệm các hoạt động cảnh vụ cũng có ích cho sự phát triển của cậu ấy, nhưng đây không phải lý do để cậu mang cậu ấy đi mai phục một tuần lễ." Hoàng Cường Dân nén giận, rồi đổi sang một giọng điệu khác, nói: "Thôi được rồi, bên cậu có biện pháp nào để vụ án có thể kết thúc nhanh chóng không?"

Anh ta cũng không muốn cưỡng ép kéo Giang Viễn về.

Người trẻ tuổi bây giờ đều độc lập và tự trọng, chuyện cứ hễ một chút là xin nghỉ việc, hay đòi thanh lọc nơi làm việc, Hoàng Cường Dân cũng đã nghe qua. Mặt khác, Ngụy Chấn Quốc dẫn theo một vài người như vậy đến tỉnh thành điều tra vụ án, anh ta cũng không tiện chỉ gây trở ngại.

Cho nên, Hoàng Cường Dân trước tiên cân nhắc, vẫn là để Ngụy Chấn Quốc kết thúc vụ án một cách hoàn mỹ.

Ngụy Chấn Quốc thì mừng rỡ, đây là để ông ta đưa ra yêu cầu đây mà.

Suy nghĩ chỉ thoáng chuyển trong đầu, Ngụy Chấn Quốc mở lời: "Hoàng đội, nghi phạm Đàm Dũng này là làm ở công ty xây dựng trực thuộc tập đoàn Đường Cầu. Nếu ngài có biện pháp nào đó, để hắn đi công tác một chuyến, thời gian hơi lâu một chút, ví dụ như nửa tháng, rồi lại để công ty sắp xếp người thay thế công việc của hắn, tôi nghĩ nghi phạm có khả năng sẽ lộ ra đuôi chuột."

Biện pháp này, đã sớm là lựa chọn dự phòng mà Ngụy Chấn Quốc đã chuẩn bị, chỉ là ông ta không có năng lực điều động tập đoàn Đường Cầu mà thôi.

Hoàng Cường Dân đương nhiên cũng không có tư cách ra lệnh cho tập đoàn Đường Cầu. Các công ty lớn ở tỉnh thành, không thể nào nghe mệnh lệnh của một đội trưởng hình cảnh cục huyện như anh ta.

Bất quá, đơn thuần vì nhu cầu công tác bên ngoài, tìm người hỗ trợ, thực hiện một sự điều chỉnh như vậy, Hoàng Cường Dân vẫn có biện pháp.

Quyền lực của cảnh sát, chỉ cần giỏi ứng dụng, cả chiều sâu lẫn chiều rộng đều khá lớn.

Đối với các doanh nghiệp thuộc loại công ty xây dựng, cũng rất dễ gây ảnh hưởng.

"Tôi đã biết. Bên cậu cố gắng có kết quả trong vòng vài ngày. Mặt khác, bảo vệ Giang Viễn cho tốt, đặc biệt khi bắt giữ, hãy báo trước cho tôi, tôi sẽ giúp cậu liên hệ vài người đến." Hoàng Cường Dân nói xong liền cúp điện thoại, cũng không để Ngụy Chấn Quốc có chỗ trống để cò kè mặc cả.

Ngụy Chấn Quốc cười hắc hắc, cũng không để tâm.

Ông ta đã nghe lời Hoàng Cường Dân, nhưng thật ra không quá để ý đến thái độ của Hoàng Cường Dân. Ông ta đã là lão hình cảnh rồi, với tuổi tác, thâm niên và trình độ này, giống như sĩ quan trong quân đội, lên được một cấp, hai cấp, ba cấp rồi cũng chỉ đến thế. Bình thường cũng không thăng đến sĩ quan cấp bốn được, càng không thể nào được coi là một sĩ quan cao cấp.

"Thôi được rồi, quan sát thêm một hai ngày nữa, hẳn là sẽ có kết quả." Ngụy Chấn Quốc cất điện thoại, thở phào một cái.

"Chúng ta không mai phục nữa à?" Mục Chí Dương không hiểu.

"Ừm, nếu Đàm Dũng có vấn đề, thì nơi hắn có khả năng bố trí điểm giam giữ nhất chính là gần nhà hắn, hoặc là gần nơi làm việc. Chúng ta để hắn đi công tác, rồi sắp xếp người thay thế công việc của hắn vài ngày, hẳn là có thể nhìn ra điều gì đó." Ngụy Chấn Quốc cười cười nói: "Cậu không phải muốn hành động sấm sét vạn quân sao? Đây không phải đến rồi sao?"

"Cái này... Điều này còn kém xa so với hành động sấm sét vạn quân mà tôi nghĩ." Mục Chí Dương lẩm bẩm lắc đầu: "Vậy những ngày gần đây chúng ta mai phục uổng công rồi sao?"

"Cậu nghĩ đây là trồng dưa sao? Trồng dưa là có dưa ư? Đây là chi phí thử sai."

Mục Chí Dương mệt đến mí mắt nặng trĩu: "Được rồi, vậy tôi thử sai nhiều ngày như vậy sao?"

Ngụy Chấn Quốc vẻ mặt thản nhiên: "Tôi đây chính là chi phí thử sai."

Ông ta nhấn mạnh vào từ "chi phí".

Toàn bộ bản dịch chương truyện này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free