(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 465: Tình đầu ý hợp
Màn đêm buông xuống dày đặc.
Lẽ ra ngôi miếu nhỏ sẽ chìm trong màn đêm tĩnh mịch, nhưng khắp nơi lại sáng đèn. Các cán bộ cảnh sát phụ trách tìm kiếm chứng cứ, khảo sát hiện trường, thu thập vật chứng, cùng các điều tra viên đang trao đổi thông tin...
Nếu nhìn từ trên cao xuống, những chùm đèn pin rọi sáng từng góc, tựa như những đường đạn bắn thẳng tắp, toát lên vẻ sát khí lạnh lẽo.
Tám người, bao gồm cả trụ trì, đều đã bị giữ lại để điều tra.
Đội trưởng Hàn và Liễu Cảnh Huy thống nhất quyết định tạm thời không đưa họ xuống núi. Thứ nhất, đi đường núi vào ban đêm vốn tiềm ẩn nguy hiểm. Dù tuyến đường đã quen thuộc, bậc thang không rung lắc, nhưng nếu có người định bỏ trốn, rất dễ xảy ra sự cố. Việc áp giải vào ban đêm là không thích hợp.
Thứ hai, cả hai đều muốn tiến hành thẩm vấn đột xuất.
Vụ án lần này, những người trong miếu hiển nhiên có nhiều điều khuất tất, cũng biết đôi chút nội tình. Nếu bây giờ đưa họ đi, quãng đường núi dài dằng dặc sẽ khiến tâm trạng họ ổn định trở lại, và việc thẩm vấn sau đó sẽ khó khai thác được thông tin gì.
Dù sao, trên núi đã có quá nhiều cảnh sát, Đội trưởng Hàn yêu cầu vài gian phòng trống, phân công cho một số cảnh sát kỳ cựu để tiến hành thẩm vấn ngay lập tức.
Ông không yêu cầu phải thẩm vấn triệt để ngay, thực ra không cần thẩm vấn cũng biết, chỉ là câu chuyện ân oán tình thù giữa ba vị cư sĩ "nhựa dẻo" này với Tiền nào đó, nói không chừng có thể kéo dài cả đêm.
Thế nhưng, hiện tại dù sao cũng đã có một mục tiêu và hướng đi rõ ràng.
Nếu người bị hại là Tiền Quốc Khánh, thì vấn đề về nguồn gốc thi thể coi như đã được giải quyết. Đội trưởng Hàn không biết liệu quay lại tìm Hoàng Cường Dân có thể bù đắp được gì không, nhưng theo quan điểm của ông, khi có cơ hội phá án, nhất định phải nắm bắt.
Rạng sáng.
Đội trưởng Hàn tự mình thẩm vấn Trương Phân.
Trương Phân 55 tuổi, khi không trang điểm, sắc mặt vàng vọt, trông có phần tiều tụy.
Bà một tay vịn trán, thở dài, nói: "Đã khuya đến mức này rồi, bình thường giờ này tôi đã ngủ say. Bây giờ đầu óc tôi thật sự mông lung lắm."
Đội trưởng Hàn cũng là một cảnh sát hình sự lão luyện, kinh nghiệm phong phú. So với Giang Viễn, so với Liễu Cảnh Huy, thậm chí so với Hoàng Cường Dân, ông ta có vẻ hơi chậm chạp, nhưng đó là do sự so sánh mà ra. Trên đường phố huyện Khúc An, Đội trưởng Hàn cũng l�� người mà chó cũng phải kiêng nể chủ nhân!
Trương Phân quả nhiên nhíu mày, nói: "Tôi mất ngủ đâu phải vì chịu thẩm vấn......"
"Nói về mối quan hệ giữa bà và Tiền Quốc Khánh đi." Đội trưởng Hàn cũng không đôi co với bà ta.
Trương Phân lộ vẻ ngượng ngùng: "Tôi với Tiền Quốc Khánh... tôi với hắn có quan hệ gì đâu..."
Đội trưởng Hàn vừa thấy thái độ này, biết bà ta có điều che giấu, liền lập tức kích động Trương Phân: "Có người nói bà là kẻ thứ ba xen vào......"
"Ôi chao..." Giọng Trương Phân lập tức trở nên gay gắt.
Đội trưởng Hàn cười cười, nói: "Điều đó tôi không thể nói. Vậy trên thực tế thì sao?"
"Tôi và Tiền Quốc Khánh tâm đầu ý hợp..." Trương Phân nghiến răng nghiến lợi, nói: "Mấy con hồ ly tinh đó chỉ là ghen ghét tôi thôi......"
Sau khi vượt qua giai đoạn đầu ngượng nghịu, nhóm cư sĩ, bao gồm cả Trương Phân, đều bắt đầu thao thao bất tuyệt.
Nếu đổi sang những câu hỏi khác, dù Trương Phân và những người kia có hợp tác, cơ thể họ cũng sẽ không chịu nổi mà ngáp ngủ gật. Thế nhưng, Đội tr��ởng Hàn lại hỏi về ân oán tình thù giữa Tiền Quốc Khánh và các bà cô kia, đối với chuyện này, các cư sĩ thực sự quá rành rẽ, lại còn đặc biệt hứng thú.
Giang Viễn đi đi lại lại trước vài gian phòng, nghe nội dung câu chuyện, chợt thấy như trở về những buổi trà chiều ở làng, hơn nữa lại là loại tiệc trà nửa đêm mà trẻ con không được phép tham dự.
Những người phụ nữ lớn lên cùng tiểu thuyết Quỳnh Dao này, dù đã đến tuổi 60, vẫn còn nặng tình yêu...... Đương nhiên, đi kèm với tình yêu luôn là tranh giành, đối kháng, những ngọt ngào, và cả đắng cay...
Vài người trò chuyện vô cùng hưng phấn, ngay cả những cư sĩ không trực tiếp tham gia vào câu chuyện tình yêu của họ cũng nói rõ từng chi tiết.
Tuy nhiên, bởi vì chỉ có vương tử mới xứng đáng được yêu, nên thân phận phú thương của Tiền Quốc Khánh cũng được mọi người nhắc đi nhắc lại nhiều lần.
Giang Viễn nghe một lát, cảm thấy hơi nhàm chán, dứt khoát quay về ngủ.
Nhiệm vụ của anh cũng đã hoàn thành thuận lợi. Còn về thuật phục hồi xương sọ, nếu không cần tiếp tục tiến hành thì cũng không phải chuyện xấu, dù sao, có thể điều tra phá án là tốt rồi.
Ngày hôm sau.
Giang Viễn thức dậy khá sớm.
Môi trường trên núi là vậy, trời vừa rạng sáng, chim chóc ngoài cửa sổ đã bắt đầu hót ríu rít. Ở thành phố, chim ít, thỉnh thoảng mới nghe được một hai tiếng hót, cảm giác vừa thân thuộc vừa tự nhiên.
Trên núi chim nhiều lắm, cả đàn líu lo gọi nhau, như thể có một bầy trẻ con đang hò hét, khiến người ta khó mà ngủ say trở lại.
Không khí trên núi cũng không tệ, dù ngủ không được lâu, đầu óc vẫn rất tỉnh táo.
Giang Viễn chậm rãi thay xong quần áo, rồi ra cửa hoạt động cơ thể một chút, chóp mũi liền ngửi thấy mùi thịt kho nồng đậm.
"Dì Lý... Dì đã nấu thịt sớm vậy sao?" Giang Viễn nhận thấy bên cạnh dì Lý có một cán bộ cảnh sát đứng đó, liền biết Đội trưởng Hàn hẳn là đã dậy từ lâu.
Dì Lý chú ý tới ánh mắt của Giang Viễn, cười tự nhiên, rồi nói: "Món thịt kho này của tôi phải nấu sôi mỗi ngày một chút, hơn nữa, các cậu cũng cần ăn sáng mà."
"Đó là điều hiển nhiên r���i." Giang Viễn lập tức gật đầu.
Trong miếu không cung cấp đồ ăn, trước đây đều do các cư sĩ tự làm. Nhiệm vụ chính của cư sĩ, ngoài việc thắp hương, chính là nấu cơm và dọn dẹp. Nếu có nhiều người hơn một chút, họ sẽ làm thêm công việc lau dọn tượng Phật. Nếu không, cho dù chỉ là một ngôi miếu nhỏ, trụ trì cũng sẽ có việc làm không ngớt.
Không như dì Lý, các cư sĩ nấu cơm đều là đồ chay, kể cả Đội trưởng Hàn cũng không ai muốn ăn như vậy cả ngày.
"Bánh kẹp không nhân nhé? Hay là giá bảy đồng một chiếc?" Dì Lý vừa nói, tay đã bắt đầu nướng bánh.
"Cho tôi hai cái." Giang Viễn cũng rất sẵn lòng, hỏi thêm: "Có canh không ạ?"
"Ăn vào rất sảng khoái. Canh bao tử heo nhé? Tôi tự hầm cho mình đấy." Dì Lý nói xong thì vào nhà, mang ra một cái bình sứ nhỏ.
Giang Viễn "ừ ừ" gật đầu, đang ở trên núi, cũng không nên đòi hỏi nhiều, huống hồ đây lại là trong miếu, chỉ nói: "Thêm nhiều hành lá nhé, và cho nhiều hạt tiêu một chút. Canh không cần bao tử heo, cũng đừng quá nhiều dầu, đựng vào chén nhỏ, cho tôi một cái muỗng nhé."
Dì Lý làm theo yêu cầu của anh, rồi nói: "Vốn định mời cậu một chén canh, giờ thì một chén bảy đồng rưỡi."
"Cũng được ạ." Giang Viễn thoải mái rút tiền ra, liền bưng canh, ngồi vào bàn nhỏ bên cạnh, vừa ăn bánh bao thịt, vừa húp canh.
Bát canh bao tử heo mới nấu nóng hổi, lại có vị cay của hạt tiêu, ăn kèm với bánh bao thịt, hai ba miếng đã toát mồ hôi, vào buổi sáng sớm thế này, quả là vô cùng sảng khoái.
Viên cảnh sát đang trông chừng bên cạnh cũng không khỏi nuốt nước bọt.
"Uống một chén canh nhé?" Dì Lý rất hiểu ý, múc cho anh ta một chén canh bao tử heo.
"Vâng." Viên cảnh sát kia liền rút điện thoại ra định trả tiền, bị dì Lý ngăn lại: "Canh thì không cần đâu, cậu ấy đòi hỏi nhiều quá."
"Thôi cứ tính tiền đi ạ." Viên cảnh sát bên này vẫn kiên trì trả tiền, rồi húp canh.
Chẳng mấy chốc, Liễu Cảnh Huy cùng Đội trưởng Hàn và những người khác cũng lần lượt đi tới.
Lúc này Giang Viễn đã ăn uống no đủ, thấy vẻ mặt của họ không mấy vui vẻ, dứt khoát đứng đợi.
Đội trưởng Hàn thấy vậy, d��t khoát không ăn gì, kéo Giang Viễn sang một bên, nói: "Giang Viễn, cậu vẫn phải tiếp tục công việc với bộ xương sọ đó."
Giang Viễn hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Đã tìm thấy Tiền Quốc Khánh, ông ta vẫn còn sống, ở quê nhà." Đội trưởng Hàn lắc đầu, nói: "Ông ta là một nông dân địa phương, trước đây trồng cây ăn quả, rồi báo giá thấp cho các đoàn du lịch, sau đó quen biết một cư sĩ ở đây, thế là thường xuyên qua lại rồi ở lại luôn."
Giang Viễn cũng chẳng nghĩ ngợi gì thêm, như vậy mới hợp lý chứ. Nếu không, một phú thương Quảng Đông 60 tuổi lại dành mấy tháng mỗi năm đến ngôi miếu nhỏ ở tỉnh Sơn Nam để yêu đương, ân oán tình thù với mấy bà lão thì thật khó tin...
"Tiền Quốc Khánh có hiềm nghi gì không?" Giang Viễn tiện miệng hỏi một câu.
Đội trưởng Hàn nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Ông ta có chứng cứ ngoại phạm. Hàng năm ông ta phải làm thuê nửa năm, sau đó mới có tiền để đến đây chơi bời."
Mặc dù chi phí ở trong miếu rất nhỏ, nhưng với danh nghĩa là phú thương, hiển nhiên không thể sống tằn tiện như vậy được.
Giang Viễn chậm rãi gật đầu, kể từ đó, vụ án lại quay về điểm xuất phát.
Anh không khỏi liếc nhìn Liễu Cảnh Huy, những suy luận theo kiểu đó, cứ đẩy tới đẩy lui, có thể là đẩy tiến lên, cũng có thể là đẩy lùi lại.
Không giống như kỹ thuật, đã đột phá là đột phá, đã chứng minh là chứng minh.
"Thôi được rồi, tôi về gõ máy tính đây." Giang Viễn liền không bận tâm đến tình hình cụ thể của vụ án nữa. Phía bên này, dù cho không liên quan đến án mạng, cũng là một đống chuyện phiền phức, cuối cùng đoán chừng cũng chỉ bị tạm giữ hành chính để răn đe.
So với việc đó, anh vẫn thà trực tiếp tuyên án tử hình người khác.
Bản dịch này chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free, tuyệt đối không có ở bất kỳ nơi nào khác.