(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 416: Đại lôi
“Lý Phong, năm nay anh 35 tuổi, tính theo cách quê tôi thì cũng gần 38 rồi, là người đã bước sang tuổi tứ tuần đấy. Anh không định về hưu trong tù đấy chứ?” Mạnh Thành Tiêu dùng giọng điệu quan tâm nói.
Bên cạnh hắn, Trương Kỳ phụ trách vai ác vô cùng phối hợp vỗ bàn một cái: “Nhanh lên, đừng lãng phí thời gian. Anh muốn ở tù cả đời thì chúng tôi cũng chiều!”
“Lão Trương đừng hung dữ vậy chứ. Chúng ta nên tranh thủ thuyết phục.” Mạnh Thành Tiêu quay đầu lại, ôn tồn nói: “Lý Phong, đây là cơ hội hiếm có. Nếu không phải chúng tôi muốn bắt Giả Thành Phong, đổi sang lúc khác, đổi sang nơi khác, nói thật, cứ trực tiếp đưa anh ra tòa là xong, đời anh sẽ thật sự kết thúc. Cướp bóc, gây thương tích nặng, lại còn dùng súng phun lửa là thủ đoạn đặc biệt hung ác, hơn nữa là tái phạm, có thể sẽ bị phán chung thân đấy!”
Lý Phong cúi đầu, lẩm bẩm nói: “Tôi không có.”
“Còn nói không có!” Trương Kỳ quát mắng: “Trên súng phun lửa dính vân tay của anh, dấu vết trên mặt người bị hại và dấu vết do đầu súng phun cũng trùng khớp. Anh còn chối cãi được ư? Tôi thấy anh là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ!”
Mạnh Thành Tiêu đặt tay xuống, ôn tồn nói: “Lý Phong, anh dùng súng phun lửa đốt mặt người bị hại, sau đó còn dùng đầu súng dí vào, tương đương với việc ép người ta phải chịu một vết sẹo. Hình ảnh ở đây, báo cáo giám định dấu vết cũng đã có, anh xem qua đi.”
Trương Kỳ cười khẩy nói: “Đến lúc đó, kiểm sát trưởng lại để bị hại gỡ khẩu trang trước tòa, cho quan tòa xem vết sẹo trên mặt, anh nghĩ quan tòa sẽ thiên về bên nào? Chỉ với cái diện mạo của người ta, anh nhất định sẽ bị phán chung thân, biết không!”
Lý Phong lấy tay che mặt, vẻ mặt thống khổ khó che giấu.
Hắn là người từng ngồi tù, biết rõ thời gian thi hành án dài dằng dặc ấy gian nan đến mức nào.
Mạnh Thành Tiêu và Trương Kỳ thong dong ngồi câu cá. Mặc dù họ chỉ dùng chiêu bài đơn giản nhất, một người đóng vai ác, một người đóng vai thiện, nhưng đối với những tên tội phạm bình thường thì thế là đủ rồi.
Quan trọng nhất là, bây giờ chứng cứ cơ bản đã đầy đủ. Muốn đưa ra tòa có thể vẫn còn thiếu một chút, dù sao, súng phun lửa là vật dùng chung, dấu vết do đầu súng ép ra cũng không thể chứng minh chính xác là Lý Phong làm.
Nhưng trong điện thoại di động của Lý Phong có dấu vết của các trang cờ bạc trực tuyến. Nếu đội An ninh mạng có thể tìm được bằng chứng liên quan, đối chiếu số tiền và giao dịch nạp vào của người bị hại hôm đó, thì chuỗi chứng cứ ban đầu đã hình thành.
Đương nhiên, theo lẽ thường, tốt nhất vẫn là phải có lời khai của Lý Phong.
Thế nhưng Lý Phong cũng không dám không khai.
Tuy hắn vẫn còn kháng cự, nhưng ý chí kháng cự ngày càng yếu ớt. Hơn nữa, cơ chế thẩm vấn ở nước này không giống như trên phim truyền hình Mỹ, nơi có thể gọi luật sư ngồi bên cạnh. Trong thực tế các vụ án hình sự, việc che đậy sự tồn tại của luật sư là hoàn toàn có thể. Có luật sư nhận vụ án rồi một, hai tháng hoặc thậm chí lâu hơn không gặp được đương sự, cũng có rất nhiều.
Và trong tình huống thông tin một chiều và không minh bạch, Lý Phong cũng không biết chứng cứ của đối phương có đầy đủ hay không. Thật ra, dù chứng cứ có chút chưa đủ đầy đủ, việc đưa sang viện kiểm sát vẫn khả thi, chỉ là phía cảnh sát có chút mất mặt mà thôi. Vì vậy, cuối cùng, Lý Phong vẫn phải khai báo, chỉ là thời gian khai báo dài ngắn, cùng với vấn đề định giá cá nhân.
Mạnh Thành Tiêu thong thả câu nhử hắn, rồi nói: “Lý Phong, tôi nói thật với anh một câu, bây giờ chúng tôi muốn bắt Giả Thành Phong, nên mới tốn công sức nói chuyện với anh ở đây. Nhưng công ty của các anh không chỉ có mình anh, đến lúc đó, nếu những người khác đưa ra lời khai về Giả Thành Phong, chúng tôi sẽ không nói chuyện với anh nữa. Dù sao, thời gian thi hành án của anh dài như vậy, không tính là cá lớn, cũng coi như một con tôm tép nhỏ.”
“Lời khai… cái gì? Các anh muốn gì ở Giả Thành Phong?” Lý Phong bị dụ dỗ mở miệng. Hắn vốn không phải là một kẻ có máu mặt, nên sự rụt rè hay kiên cường đều không đáng kể.
Ngay cả bây giờ, hắn thật ra vẫn có yếu tố đánh bạc. Nếu vụ án của Giả Thành Phong đủ lớn, thì không chừng hắn chỉ bị xử dưới 10 năm?
Mạnh Thành Tiêu không cho hắn cơ hội này, chỉ nói: “Anh cứ khai là được. Tôi có thể nói rõ cho anh biết, anh chỉ có thể giảm án nếu khai báo tất cả những thông tin mình biết. Nếu không, chỉ cần bị phát hiện anh có che giấu, thì sẽ không có giảm án đâu, hiểu chưa.”
Lời hắn nói th���t ra vẫn không hoàn toàn, nhưng một điều cơ bản trong quy trình thẩm vấn là cảnh sát có thể nói dối. Việc cảnh sát nói dối không ảnh hưởng đến bản chất của cuộc thẩm vấn.
Tuy nhiên, Lý Phong không có năng lực phân biệt điều đó.
Trên thực tế, việc Lý Phong có được giảm án hay không, cũng chính là một lời nói suông từ miệng Mạnh Thành Tiêu. Hành vi của Lý Phong, cướp bóc rồi dùng súng phun lửa ép người bị hại chuyển tiền vào nền tảng cờ bạc trực tuyến, nếu được xác định là “thủ đoạn đặc biệt tàn ác”, thì có thể trực tiếp lãnh án chung thân. Về lý thuyết, thậm chí có thể bị phán tử hình.
Dù công ty của Giả Thành Phong có chuyển mình thành tổ chức xã hội đen, thì tổng cộng các vụ án trái pháp luật mà hắn gây ra trong mấy năm gần đây cũng không thể so được với thời gian thi hành án của Lý Phong. Có thể nói, ngay cả khi phạm tội, Lý Phong cũng chọn cách thức có chi phí thấp nhất.
Chỉ có thể nói, những kẻ nghiện cờ bạc thì đầu óc không thể hoạt động bình thường.
Mạnh Thành Tiêu và Trương Kỳ lại nói qua lại vài câu với Lý Phong. Người đàn ông từng lộ rõ vẻ hung ác, ngồi bên kia song sắt thép, cuối cùng cũng như kéo ruột dê, lầm lì khó chịu kể rõ mọi chuyện.
Mạnh Thành Tiêu đại diện Giang Viễn, thực ra chỉ quan tâm đến tình hình của Liêu Bảo Toàn, nhưng hắn cũng sẽ không ngăn cản Lý Phong kể thêm. Những gì Lý Phong kể bây giờ, sau này đều là đạn dược nhắm vào Giả Thành Phong.
Dưới sự dẫn dắt hữu ý vô ý của Mạnh Thành Tiêu và Trương Kỳ, Lý Phong dần dần phác họa nên hình thái ban đầu của một tổ chức xã hội đen: Giả Thành Phong ẩu đả người khác, cướp đoạt tài sản, cho vay nặng lãi, chèn ép độc quyền thị trường, độc quyền một số tuyến đường, uy hiếp và sỉ nhục tài xế, thương lái từ nơi khác đến, cưỡng ép mua bán và các hành vi khác đều được ghi chép đầy đủ trong hồ sơ.
Lý Phong nói liền hai tiếng đồng hồ, nói khô cả họng, bắt đầu lặp lại, mà vẫn không nhắc đến Liêu Bảo Toàn.
Lúc này, Mạnh Thành Tiêu mới nhắc nhở Lý Phong: “Quan hệ giữa Giả Thành Phong và Liêu Bảo Toàn là thế nào?”
Lý Phong sửng sốt một chút. Hắn hiện tại mơ hồ cảm thấy hình như mình đã nói quá nhiều, nhưng đây cũng là điều không thể tránh khỏi. Rất nhiều lão trộm, phải vào tù ra khám ba bốn lần mới học được sự chừng mực khi bị thẩm vấn. Lý Phong kinh nghiệm chưa đủ, lại không thích đọc sách, nên chỉ có thể bị Mạnh Thành Tiêu bắt nạt.
“Liêu Bảo Toàn…” Lý Phong nhớ lại một chút, nói: “Cụ thể tôi không biết, nhưng hai người họ có xô xát qua. Có hai lần, Liêu Bảo Toàn tìm Giả Thành Phong, hai người cãi nhau rất dữ dội. Lần thứ hai, Liêu Bảo Toàn để lại xe, Giả Thành Phong tìm người giao hai chuyến hàng, kiếm lời không ít.”
“Giả Thành Phong dùng xe của Liêu Bảo Toàn nhiều không?” Mạnh Thành Tiêu hỏi.
Lý Phong nói: “Khi giá cả đặc biệt cao, thị trường đặc biệt tốt, hắn sẽ dùng xe của Liêu Bảo Toàn.”
“Thế thì Liêu Bảo Toàn chẳng phải lỗ nặng ư?”
“Cái đó thì đương nhiên, một lần phải lỗ mấy vạn tệ.”
“Liêu Bảo Toàn cứ thế mà chịu ư?”
“Ờ… Giả Thành Phong dù sao cũng là người đề nghị dùng xe, có thể nói là đè đầu cưỡi cổ hắn.” Đầu óc Lý Phong không được nhanh nhạy, nhưng lời nói đã đến nước này, hắn cũng có chút hiểu ra mà hỏi: “Giả Thành Phong bị Liêu Bảo Toàn ‘xử’ à?”
Mạnh Thành Tiêu từ chối cho ý kiến, hỏi lại: “Vì sao anh lại nghĩ như vậy?”
“Bị bóc lột nhiều lần, Liêu Bảo Toàn không thể chịu đựng được nữa. Xe của Liêu Bảo Toàn cũng là mua trả góp, gần đây việc làm ăn không tốt, chắc áp lực rất lớn.” Lý Phong suy đoán đến khi thấy Mạnh Thành Tiêu gật đầu đáp lại, liền vội vàng nói tiếp: “Xe đông lạnh của Liêu Bảo Toàn, ở huyện Miêu Hà được coi là tốt. Nếu là hắn tự mình làm ăn đàng hoàng, có thể kiếm lời không ít. Giả Thành Phong chính là làm càn. Liêu Bảo Toàn lúc trước còn cãi nhau với hắn, về sau không cãi nữa, có lẽ thậm chí nảy sinh ý định sát hại…”
Mạnh Thành Tiêu đã thu thập đầy đủ thông tin cần thiết, rồi không chút do dự đưa Lý Phong về chỗ cũ.
Cùng một lúc đó, Mạnh Thành Tiêu lại kéo Trương Kỳ đến bệnh viện trung tâm huyện Miêu Hà. Giả Thành Phong đã được chuyển đến đây, đang hồi phục vết thương trong khu bệnh chuyên biệt.
Hai người bắt đầu quay phim ghi âm ngay từ lúc bước vào cửa, sau đó tiếp tục dùng chiêu “một vai ác một vai thiện” với Giả Thành Phong.
Thực ra, chiêu trò hay không chiêu trò thì Giả Thành Phong cũng đều bị xoay như chong chóng.
Đám tay sai của hắn đều đang chất chồng “hắc liệu” (thông tin xấu) lên người hắn. Một tổ chức xã hội đen ở giai đoạn sơ khai, kh��ng có sự bảo vệ, không cẩn trọng, thiếu các biện pháp phản trinh sát, đang không ngừng phát triển nhờ bạo lực, nhưng lại không có tích lũy tài chính hay nhân mạch.
Mạnh Thành Tiêu thậm chí không cần cố ý lừa gạt hắn, chỉ cần đưa những tài liệu mà thuộc hạ của hắn đã cung cấp ra, Giả Thành Phong liền sụp đổ.
Người đàn ông nằm trên giường, yếu ớt hơn nhiều so với phụ nữ nằm trên giường. Giả Thành Phong nằm trên giường bệnh, được Mạnh Thành Tiêu và Trương Kỳ kẻ tả người hữu thay phiên nói chuyện, cộng thêm việc công ty đã hết thời, cuộc đời cũng cơ bản kết thúc, cả người hắn trở nên chán nản.
Giả Thành Phong nói: “Nếu tôi khai, có thể được giảm án không?”
“Điều đó còn tùy thuộc vào quy mô và số lượng vụ án mà anh khai báo, và liệu trước đó đã có người nào thông báo chưa.” Mạnh Thành Tiêu dụ dỗ hắn: “Vụ án mà anh khai báo càng lớn, càng nhiều, khả năng lập công càng cao. Tiêu chuẩn lập công, lập công lớn, đều được ghi rõ ràng trên giấy tờ, tôi sẽ không lừa anh đâu…”
“Tôi không tin các anh, tôi muốn có thêm vài người làm nhân chứng, phải có luật sư, và cả lãnh đạo đội cảnh sát hình sự của các anh nữa.” Giả Thành Phong hiện tại hy vọng duy nhất chính là được giảm án.
Mạnh Thành Tiêu lại hỏi vài câu, xác định Giả Thành Phong thật sự có gì đó để khai báo, vì vậy quyết đoán xin chỉ thị, gọi cả Giang Viễn và Hứa Học Vũ đến đây, tiện thể mời một luật sư trong huyện.
Giả Thành Phong có được một số đảm bảo, cuối cùng cũng yên tâm phần nào, chủ động yêu cầu mở camera, không còn giấu giếm nữa mà mở miệng nói: “Liêu Bảo Toàn đã từng giết người, trong tay hắn có súng, bị tôi trộm về đây.”
Kỹ thuật viên đang cầm camera, bàn tay không khỏi run lên.
Mạnh Thành Tiêu đã có dự liệu, trước tiên truy vấn: “Làm sao anh biết hắn đã giết người?”
Giả Thành Phong nói: “Khi tôi trộm súng, bên cạnh còn có một thẻ cảnh sát, tên cảnh sát là Hạ Bác Vĩnh. Vụ án này, các anh biết mà…”
Sắc mặt mọi người có mặt đều khác lạ.
Hứa Học Vũ thậm chí còn đứng bật dậy đi đi lại lại mấy bước, trong lòng thầm niệm ��i niệm lại vụ án “503 bắn chết người”, rồi mới từ từ ngồi xuống.
Vụ án này, Hứa Học Vũ đâu chỉ là biết rõ, trong các cuộc họp và huấn luyện, anh ta đã không ít lần nghe thấy cái tên này.
Lúc đó, Trưởng đồn công an thành phố An Hải Hạ Bác Vĩnh, không tuân thủ quy định mang súng về nhà, bị tấn công đến chết và súng bị mất. Ngay sau đó, thành phố An Hải liên tiếp xảy ra các vụ cướp có súng, có thêm hai người khác bị đấu súng đến chết. Đây là vụ án trọng điểm do các bộ và ủy ban trung ương đích thân chỉ đạo, đốc thúc. Hơn nữa, là một vụ án trọng điểm mà đã nhiều năm vẫn chưa có kết quả.
Hứa Học Vũ chưa bao giờ nghĩ rằng, ngay trên địa bàn của mình, vậy mà lại cất giấu một quả bom lớn như vậy.
“Súng và thẻ cảnh sát ở đâu?” Mạnh Thành Tiêu tiếp tục truy vấn. Lúc này, tìm thấy súng trước là quan trọng nhất. Điều này không chỉ có cân nhắc về mặt an toàn, mà còn là then chốt để xử lý vụ án tiếp theo.
“Trong sân nhà tôi. Tôi giấu trong một cái bình.” Giả Thành Phong khẽ nói một câu, rồi nói cụ thể v��� trí.
Hứa Học Vũ lập tức cầm điện thoại, gọi người của mình đến lấy.
Tiếp đó, Mạnh Thành Tiêu bắt đầu hỏi lại từ đầu: “Súng trông thế nào? Kiểu gì?”
“Kiểu 92, còn sáu viên đạn.” Giả Thành Phong nói: “Tôi đã tra cứu trên mạng.”
“Anh trộm bằng cách nào?”
Giả Thành Phong khẽ nở một nụ cười khó nhận ra, nói: “Chủ yếu là hắn lái cái xe đông lạnh đó. Trước kia huyện Miêu Hà đâu có loại đồ tốt như vậy, hắn mang theo xe, lại một mình chuyển đến huyện, tôi chắc chắn phải cho người theo dõi một chút. Về sau, thuộc hạ của tôi nói với tôi rằng hắn mua một cái két sắt, tôi hỏi thì biết là két sắt bình thường. Vừa hay tôi quen một lão trộm, liền nhân lúc hắn đi vắng, vào nhà hắn, mở cái két sắt nhỏ đó ra.”
“Lão trộm anh nói, tên là gì?”
“Biệt danh Hôi Lư. Hắn hiểu quy tắc, chỉ mở két sắt, thậm chí không nhìn vào bên trong.” Giả Thành Phong dừng một chút, nói: “Bên trong có sáu vạn tệ, có hai thỏi vàng tự đúc, tổng cộng hơn 20 gram, còn có hai chiếc đồng hồ Rolex, và súng cùng thẻ cảnh sát. Tôi cho Hôi Lư ba vạn tệ, chuyện này liền…”
Mạnh Thành Tiêu nhìn những người lãnh đạo phía sau mình, hỏi thêm về thời gian gây án, công cụ liên lạc, phương tiện sử dụng và các chi tiết khác. Giả Thành Phong trả lời rất tự nhiên.
Để dựng lên một vụ án với nhiều chi tiết như vậy là rất khó, huống chi, còn có súng và thẻ cảnh sát làm bằng chứng đi kèm.
Không đợi Mạnh Thành Tiêu hỏi xong, Hứa Học Vũ đã đi ra ngoài gọi điện thoại.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc chân thực nhất.