(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 407: Kẻ sống như vậy
Cốc cốc.
Mục Chí Dương một lần nữa trở lại tầng hai tòa nhà pháp y, nhẹ nhàng gõ cửa.
Mấy ngày gần đây, Giang Viễn về cơ bản đều ở tại nhà tang lễ. Nhà tang lễ là đơn vị sự nghiệp, đãi ngộ không tồi, về cơ bản đều có ký túc xá riêng. Nơi đây dành cho công nhân từ nơi khác đến công tác dài hạn, hoặc nhân viên chưa mua nhà. Tuy nhiên, vì mọi người không quá muốn ở lâu dài, nên thường trống. Giang Viễn nói chuyện với người quản lý, và rất dễ dàng được phân phối cho một căn phòng.
Với anh ta mà nói, việc đi lại từ nội thành Lỗ Dương còn không bằng ở lại nhà tang lễ, chuyên tâm làm công việc pháp y của mình.
Hai ngày nay, cũng có thi thể mới được đưa đến nhà tang lễ — Trương Hải đã khai ra địa điểm chôn cất của mình.
"Vào đi." Giọng Giang Viễn vọng ra. Mục Chí Dương nhẹ nhàng vặn tay nắm cửa rồi bước vào.
Tầng hai tòa nhà pháp y, ánh nắng chan hòa, đặc biệt là căn phòng phía nam này. Khi kéo rèm cửa ra, nó sáng bừng như một phòng học. Trong phòng, những bộ xương, tài liệu giám định, hay các mảnh vụn, đều yên tĩnh như những học sinh ngoan ngoãn.
Mục Chí Dương đẩy cửa bước vào, nhìn thấy hai hàng tủ đựng xương cốt và vật chứng giám định dựa vào tường. Ở giữa, một tấm thảm yoga màu đen trải ra, trên thảm yoga là ánh nắng và… Giang Viễn đang trong tư thế cưỡi ngựa!
Giang Viễn, với chiều cao vượt quá 1m85, đôi chân dài miên man, giơ cao hai tay đối diện với ánh nắng mặt trời, trông cổ kính như một bức tượng điêu khắc...
Mục Chí Dương có chút khó xử, lấy tay che mắt, như thể không chịu nổi ánh nắng gay gắt, nói: "Đội trưởng Giang... Hai ngày trước tôi suýt trúng đạn bị thương!"
Giang Viễn thu lại tư thế cưỡi ngựa, khoanh chân ngồi xuống thảm yoga, khẽ thở dài.
Bộ yoga cấp độ 2 Vương Nhạc Cầm để lại cho anh, tuy không phải loại quá mạnh mẽ nhưng cũng đã được xem là cấp độ chuyên nghiệp. Có lẽ, người bình thường phải luyện tập nhiều năm, thậm chí mười năm, mới đạt được trình độ này.
Từ khía cạnh này mà nói, Vương Nhạc Cầm có thiên phú về yoga hoặc vũ đạo. Tuy nhiên, khả năng lớn là cô ấy chưa từng có cơ hội thể hiện tài năng này. Có lẽ, lúc ban đầu khi trao đổi thân xác, cô ấy còn có thể tận dụng những kỹ năng này, nhưng bất kể cô ấy lựa chọn thế nào, số phận dành cho cô ấy đều không hề công bằng.
Ngược lại, những gì Giang Viễn đạt được thường lại vô cùng không công bằng.
Vì vậy, anh thậm chí không muốn đến đội cảnh sát để xem họ thẩm vấn ba tên hung thủ.
Trương Hải và Trần Hữu Đệ là những kẻ thô tục, cô độc, ngu xuẩn, tham lam, háo sắc đến đáng sợ! Điền Tương trẻ hơn một chút, thông minh hơn một chút, nhưng ngoài ra, hắn ta và hai người kia cũng không có gì khác biệt về bản chất.
Căn cứ nội dung lời khai hiện tại của bọn chúng, động lực ban đầu khi ba người tụ tập lại với nhau, dĩ nhiên là để tiết kiệm tiền!
Điền Tương và Trần Hữu Đệ không phải quá thiếu tiền, Trương Hải tuy không có tiền, nhưng nếu đi đến những nơi rẻ tiền thì lương của hắn cũng đủ sống. Tuy nhiên, vì muốn tiết kiệm tiền, đồng thời thỏa mãn dục vọng cá nhân đặc biệt của mình, bọn chúng đã quyết định xem thường mạng sống của những người khác.
Tiêu chí của một người văn minh không nằm ở việc họ có thể từ bỏ lợi ích cá nhân hay không, mà ở chỗ họ sẽ không vì những lợi ích cá nhân không đáng kể mà làm tổn hại đến lợi ích của người khác hoặc lợi ích công cộng.
"Đã tìm được tài liệu rồi chứ?" Giang Viễn ngẩng đầu nhìn Mục Chí Dương.
"À, tìm được rồi." Mục Chí Dương vội vàng đưa tập tài liệu được đóng dấu trong tay ra, nói: "Hoàn cảnh không được tốt cho lắm. Gọi điện thoại qua, có người còn không muốn đến nhận thi thể. Hoàn cảnh khó khăn nhất là Thái Yến này, chính là nạn nhân số 4, cô ấy có một đứa con nhỏ, giờ chắc đang học tiểu học, luôn được chị gái của cô ấy nuôi. Nhưng hoàn cảnh của người chị cũng không khá hơn, hai năm trước cũng đã ly hôn, bản thân còn có một đứa con, bình thường vừa phải đi làm vừa phải chăm con, có lẽ rất khó khăn."
"Người đó ở đâu?" Giang Viễn hỏi thẳng.
"À... Ở huyện Miêu Hà." Mục Chí Dương vội đáp.
"Không ở quê nhà sao?"
"Nghe nói, không thể ở lại nữa rồi." Mục Chí Dương cũng dâng lên một chút lòng đồng cảm. Em gái ra ngoài làm nghề mua bán thân xác, lâu ngày chắc chắn sẽ có tiếng đồn thổi về. Bản thân cô ấy lại ly hôn, mang theo hai đứa con, cuộc sống ở quê lại khó khăn. Muốn nghe người ta nói những lời tốt đẹp e rằng rất khó.
"Vậy thì đi huyện Miêu Hà xem thử đi." Giang Viễn nói.
Mục Chí Dương ngớ người: "Chuyện này... Chúng ta đi đó làm gì?"
"Đi xem thử, nếu có chỗ nào giúp được thì giúp một tay." Giang Viễn lại lật xem tài liệu của Vương Nhạc Cầm. Cha mẹ cô ấy đã qua đời từ rất sớm, bên cạnh cũng không có người thân trực hệ nào khác. Vậy thì, đến huyện Miêu Hà, nơi chị gái Thái Yến ở, chính là lựa chọn trực tiếp nhất hiện tại.
Mặc dù nói, việc trực tiếp trả tiền bồi thường có lẽ tiện lợi hơn, chi phí cũng có thể ít hơn, nhưng với tâm trạng hiện tại, Giang Viễn muốn đích thân đến huyện Miêu Hà xem xét.
Mục Chí Dương có chút luống cuống, không khỏi hỏi: "Có cần cả tổ đi không? Có cần tìm cớ vụ án gì không, nếu không thì khó giải thích..."
"Không cần nhiều vậy, chỉ hai chúng ta thôi... À, dẫn thêm hai người nữa đi, cho an toàn hơn một chút." Giang Viễn sắp xếp xong xuôi, rồi nói: "Những người khác trong đội, giữ lại vài người tiếp tục theo dõi vụ án 805, còn lại thì cho nghỉ."
Mục Chí Dương thấy Giang Viễn đã quyết định, chỉ đành đi truyền đạt mệnh lệnh.
...
Hai giờ sau.
Ngay khi Giang Viễn một lần nữa điều chỉnh lại tâm trạng, trải thảm yoga ra và bắt đầu tư thế cưỡi ngựa, cửa phòng làm việc lại một lần nữa bị người đẩy mở.
Giang Viễn lười biếng đến mức chẳng thèm quay đầu nhìn. Vốn dĩ, văn phòng pháp y là nơi ít người lui tới, huống hồ cửa phòng làm việc còn bị khóa. Nhớ năm đó, thầy Ngô Quân đốt vàng mã, luộc trứng gà đỏ, bái Quan Công trong phòng làm việc, chẳng có ai đến nhìn ngó. Đến lượt mình, vừa học yoga, cố gắng để tâm trạng bình tĩnh một chút, kết quả lại bị người ta quấy rầy không ngớt.
"Giang pháp y!" Đội trưởng phân đội Trịnh Thiên Hâm dẫn theo chính ủy Chu Viễn Cường, cả hai người cùng nhau xông vào tòa nhà pháp y ở nhà tang lễ. Vốn trên đường họ đã bàn bạc rất nhiều lý do thoái thác, nhưng khi nhìn thấy Giang Viễn trong tư thế đối mặt với hoàng hôn, cả hai bỗng nhiên nghẹn lời.
"Trịnh đội à..." Giang Viễn chậm rãi thở ra: "Vụ án có lẽ không có vấn đề gì chứ."
Nếu vụ án có vấn đề, Trịnh Thiên Hâm chắc chắn đã gọi điện tho���i trước rồi.
Về mặt lý thuyết, khi vụ án tiến triển đến thời điểm này, ba tên hung thủ đều đã bị bắt, công việc của Giang Viễn xem như đã hoàn thành.
Trịnh Thiên Hâm nghe được ý của Giang Viễn, lại nhìn bộ dạng của anh, cười khổ một tiếng: "Giang pháp y, đội trưởng Giang của tôi ơi... Sao các anh lại nói muốn đi ngay vậy? Vụ án 805 mới kết thúc, ít nhất cũng phải nghỉ ngơi thêm hai ngày chứ. Bây giờ chúng tôi cũng có thời gian, có thể cố gắng hết sức mời các anh một bữa với tư cách chủ nhà."
Chu Viễn Cường cũng nói: "Trước đây cũng bận quá, ngay cả một bữa cơm thanh thản cũng không có. Đội trưởng Giang, ở lại thêm hai ngày đi."
Giang Viễn đành bất đắc dĩ kết thúc việc tập luyện, đứng dậy, lặng lẽ mang giày vào, rồi hỏi: "Trong tay các anh còn có vụ án nào nữa không?"
"Vụ án... đương nhiên là còn nhiều rồi." Trịnh Thiên Hâm cười gượng hai tiếng, anh ta không ngờ Giang Viễn lại thẳng thắn như vậy.
Chu Viễn Cường cổ vũ nói: "Vụ án 805 bị trì hoãn quá lâu, thực ra chúng tôi cũng còn khá nhiều vụ án tồn đọng trong tay. Nếu ngài có thể dẫn đội ở lại thêm một thời gian ngắn nữa, thì không gì tốt hơn."
"Tôi không quyết định được." Giang Viễn nói: "Các anh cứ như Cục trưởng Hoàng và Cục trưởng Sài mà đàm phán. Chúng tôi làm xong vụ án 805 này, vốn dĩ phải về đơn vị rồi."
"Đàm phán không thành vấn đề, chúng tôi và Cục trưởng Sài cũng rất thân." Trịnh Thiên Hâm thoáng hiện vẻ xấu hổ rồi nói: "Tuy nhiên, cũng không cần phải làm phiền anh ấy đi lại. Tôi đây sẽ gọi điện thoại cho Cục trưởng Sài ngay, đội trưởng Giang ngài đừng vội đi, tối nay chúng ta cùng uống chút rượu mừng vụ án đã được điều tra và phá giải hoàn hảo, cao hứng một chút."
Giang Viễn từ chối vài lần, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý.
Vụ án 805 quả thực đã kết thúc thuận lợi, trước khi đi tụ tập lại với nhau, cũng là một xã giao thông thường.
Giang Viễn cũng uống gần nửa cân rượu, rồi phát mấy gói thuốc lá Trung Hoa cho mọi người, tâm trạng cũng đã thư thái hơn rất nhiều.
Với những vụ án như 805, cho dù là cảnh sát hình sự lão luyện, từ đầu đến cuối theo dõi, tâm trạng cũng sẽ tụt xuống vài bậc.
So với đó, Trịnh Thiên Hâm và Chu Viễn Cường càng gắn bó với vụ án lâu hơn, niềm vui thành công có được, nhưng vẫn còn đó sự tàn khốc của vụ án.
Điều duy nhất khiến họ có chút dao động trong tâm trí, chính là thái độ của cục công an huyện Ninh Đài, cùng với việc mời Giang Viễn tiếp tục ở lại.
Hai người uống thêm chút nữa, kề vai sát cánh bàn bạc.
Đang nói chuyện, bỗng thấy Mai Phương hớt hải chạy tới: "Không xong rồi, Hứa Học Vũ và Tiền Minh Vũ đang chặn Giang Viễn ở dưới lầu!"
"Hứa Học Vũ?" Trịnh Thiên Hâm lập tức đứng thẳng dậy.
Hứa Học Vũ là đại đội trưởng đội cảnh sát hình sự huyện Miêu Hà. Anh ta và Trịnh Thiên Hâm không thân nhưng có quen biết.
Chu Viễn Cường lập tức hỏi thêm một câu: "Tiền Minh Vũ là ai?"
Mai Phương nói: "Là chuyên gia dấu vân tay của huyện Miêu Hà, chắc chắn là quen Giang Viễn."
"Đây là đến thăm dò rồi cướp người chứ gì!" Trịnh Thiên Hâm cuối cùng cũng hoàn hồn, tức giận đập mạnh vào đùi mình, thấy đau liền khập khiễng đi xuống lầu.
Những người nghe được cũng ùn ùn đi theo, tổ chuyên án tồn đọng của Giang Viễn lợi hại như vậy, ai cũng muốn sử dụng thêm một thời gian nữa.
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.