Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 390: Xa xỉ phong cách

Trịnh Thiên Hâm ngồi vặn vẹo đôi chút trên ghế, sau đó cúi đầu nâng chén trà lên, làm bộ làm tịch uống một ngụm. Dáng vẻ của y lúc này hệt như một người bạn gái đã ưng ý chiếc nhẫn kim cương giá 38.000, trong khi y chỉ dự tính chi 6.000.

Hoạt động nội tâm của Trịnh Thiên Hâm có thể dùng mười sáu chữ để hình dung: Làm thế nào để bạn gái tự động từ bỏ chiếc nhẫn kim cương đó, rồi vui vẻ mua chiếc nhẫn trong ngân sách, thuận lợi kết hôn mà không để lại di chứng nào?

Chính ủy Chu Viễn Cường lúc này đây rất thấu hiểu cho chi đội trưởng. Lỗ Dương vốn chỉ là một thành phố nhỏ bé, mấy năm gần đây, vì vụ án 805 mà hứng chịu không ít chỉ trích, đồng thời cũng mất đi rất nhiều khoản hỗ trợ, cấp phát và kinh phí dự án. Hai năm qua, họ sống trong cảnh túng thiếu, phải dè sẻn từng đồng.

Giờ đây, việc đề xuất mời Từ Thái Ninh cũng tương tự như một cô gái nói: "Em muốn một đám cưới trong mơ, để mọi người cùng chứng kiến hạnh phúc của chúng ta", hoặc một chàng trai nói: "Tôi muốn sống một lần vì bản thân mình."

Chỉ cần Từ Thái Ninh ra tay điều tra, chi phí sẽ không hề nhỏ. Có những lúc, khi Từ Thái Ninh thiết lập bộ chỉ huy, cần đến hơn mười chiếc xe, cùng với hơn mười nhân viên tham mưu tạm thời, tương đương với các thành viên giám sát.

Thực tế, một cuộc điều tra có quy mô dưới ngàn người mà dùng đến Từ Thái Ninh thì đúng là lãng phí, và y cũng sẽ không xuất hiện.

Để thuyết phục y ra mặt và chỉ huy điều tra, kinh phí cùng nhân lực tuyệt đối không thể ít. Ngay cả những vị lãnh đạo cấp cao hơn cũng sẽ không can thiệp vào chuyện này; ngược lại, những lãnh đạo có thể dùng tình cảm hoặc mệnh lệnh để khiến Từ Thái Ninh hành động, thì thù lao chắc chắn sẽ không hề keo kiệt.

Chu Viễn Cường hiểu rõ, chi đội trưởng lúc này khó lòng từ chối, cũng bởi vụ án 805 quá đỗi quan trọng đối với Cục cảnh sát thành phố Lỗ Dương. Không chỉ riêng chi đội cảnh sát hình sự, mà toàn bộ cục, từ trên xuống dưới, đều đã bị vụ án này vướng bận quá lâu rồi. Chỉ cần có cơ hội, tất cả mọi người đều nguyện ý suy xét, dù có phải chi tiền thật sự, thật sự cần bỏ ra. Song, như người đời vẫn nói, một đồng làm khó anh hùng. Giá của Từ Thái Ninh, ngay cả khi chi đội cảnh sát hình sự còn đang ở thời kỳ binh hùng tướng mạnh, e rằng cũng khó lòng chi trả nổi.

Chu Viễn Cường liền lên tiếng trước: "Đội trưởng Giang, thật ra hai điểm ngài vừa nêu, chúng tôi cũng thấy rất hay. Một là vấn đề thời gian tử vong của Lý Viện, hai là tình trạng sơn móng tay của nạn nhân số 2. Chi bằng, chúng ta cứ theo hai hướng này mà điều tra trước?"

"Nếu cứ kéo dài thời gian, nhỡ đâu hung thủ biết tin, rồi di chuyển hài cốt đi nơi khác thì sao?" Giang Viễn chỉ đưa ra một khả năng, nhưng cũng đủ khiến vài người phải nhìn lại.

Chu Viễn Cường nhíu mày: "Không đến mức đó chứ? Chúng ta đang trong giai đoạn điều tra, thậm chí là điều tra chuyên sâu, lúc này mà chuyển di hài cốt..."

"Xử trưởng Liễu từng đưa ra quan điểm, cho rằng nên dùng chó nghiệp vụ để tìm kiếm, sàng lọc khu vực quốc lộ giữa thi thể số 1 và số 2, tổng chiều dài hơn 80 km." Giang Viễn nói ra đề xuất mà Liễu Cảnh Huy từng đưa ra, rồi tiếp lời: "Trong giai đoạn điều tra của chúng ta, hoàn toàn không thể phong tỏa phạm vi 80 km này được."

Nếu như cứ theo lời Chu Viễn Cường, trước tiên điều tra theo manh mối thời gian tử vong và sơn móng tay, thì phía quốc lộ đương nhiên sẽ không được chú ý. Khu vực 80 km ấy, xen kẽ thôn trấn, có các tuyến đường giao cắt khác, có nhà xưởng, đồng ruộng, núi non, thung lũng, rừng cây. Căn bản không thể tiến hành giám sát và kiểm soát toàn bộ, ít nhất là giám sát kiểm soát với chi phí thấp thì hoàn toàn không thể.

Chu Viễn Cường nhìn chi đội trưởng, bất đắc dĩ nói: "80 km quả thực là quá dài."

"Một lý do khác khiến tôi đề xuất mời Xử trưởng Từ đến, là vì quan điểm của Xử trưởng Liễu tuy rất hay, nhưng đề nghị lại thiên về bảo thủ." Giang Viễn đã xử lý rất nhiều vụ án mạng tồn đọng, giờ đây khi nhắc đến vụ án, y đã có một phong thái điềm tĩnh.

Vài cảnh sát hình sự của Lỗ Dương nghe Giang Viễn nói "bảo thủ", càng không khỏi giật mình.

Giang Viễn tiếp lời: "Tôi cho rằng có hai điểm thiên về bảo thủ. Một là việc sử dụng chó nghiệp vụ tìm thi thể. Chó nghiệp vụ cần dùng, nhưng môi trường quốc lộ quá phức tạp, hoàn toàn dựa vào chúng thì chắc chắn không được. Nếu không tìm thấy, không chỉ lãng phí nhân lực vật lực vô ích, mà còn có thể mang lại sự buồn bã âm thầm cho những người điều tra sau này, con đường này, sau này sẽ không ai dám đi theo hướng này nữa."

Y là người chuyên giải quyết các vụ án tồn đọng, tuy tỷ lệ phá án và bắt giữ tội phạm cực cao, nhưng khi cân nhắc vấn đề, Giang Viễn luôn nghĩ đến trường hợp vạn nhất mình không thể phá án, thì ít nhất cũng không làm ảnh hưởng đến việc điều tra của những người đời sau. Nếu có thể đặt một nền tảng tốt hơn cho họ, thì cũng xem như không uổng công một phen vất vả.

Nhận thức này của Giang Viễn là điều mà những người ngày ngày vùi đầu vào các vụ án thường nhật chưa từng nghĩ đến, khiến trong chốc lát, tất cả đều có chút sững sờ.

Giang Viễn tiếp lời: "Điểm bảo thủ thứ hai là Xử trưởng Liễu đề xuất tìm kiếm trên đoạn quốc lộ giữa nạn nhân số 1 và số 2. Đây là sự cân nhắc dựa trên xác suất, quả thực, trong đoạn giữa nơi phát hiện thi thể số 1 và số 2, khả năng tồn tại thi thể số 3 là lớn nhất. Nhưng, đoạn quốc lộ dài hơn 80 km đó, chúng ta cũng đã lục soát rồi, thật sự không nên mở rộng thêm một chút sao? Chúng tôi hiện cho rằng hung thủ rất có khả năng đã chôn thêm thi thể ở các đoạn quốc lộ khác. Dẫu sao, số 1 và số 2 đều là phát hiện ngoài ý muốn, sẽ không trùng hợp đến mức hung thủ chỉ chôn số 1 và số 2 thôi đâu."

Giang Viễn dừng lại một lát: "Nhưng mà, cũng không thể nói chắc chắn, đúng không? Biết đâu hung thủ chỉ chôn cạn quá, thời gian không đủ, thành ra dễ bị phát hiện ngẫu nhiên. Nhưng quan trọng hơn một điểm là, nếu chỉ sàng lọc đoạn 80 km giữa hai nơi, thì xác suất này cũng không phải là xác suất lớn đến vậy, đúng không?"

Trịnh Thiên Hâm, chi đội trưởng Lỗ Dương, nghe đến mức đầu óc muốn nổi loạn. Nghe xem, những lời này đều là gì đây? Toàn là những điều quá đỗi hiển nhiên!

Phạm vi tìm kiếm càng rộng, đương nhiên độ bao phủ càng lớn, xác suất càng cao. Loại lời này, ai mà chẳng hiểu?

Tôi cho rằng một chiếc xe giá hai triệu, khả năng lớn là sẽ tốt hơn một chiếc giá hai trăm ngàn – đây đâu phải kiến thức gì khó hiểu, cái khó là làm sao gom đủ một triệu tám trăm ngàn!

Trong khi đó, Giang Viễn lại đề xuất không chỉ dùng chó nghiệp vụ tìm kiếm, mà còn phải tăng cường nhân lực, không chỉ lục soát 80 km mà còn muốn lục soát dài hơn nữa... Trịnh Thiên Hâm làm sao có thể không hiểu phương án này rất tốt chứ? Chẳng lẽ y lại thiếu cái "sáng kiến" này ư?

Số tiền này lại phải do thành phố Lỗ Dương chi trả!

Trịnh Thiên Hâm nhìn Giang Viễn với vẻ mặt vừa bi phẫn vừa tức giận, hệt như y là người phải dâng toàn bộ gia sản của mình làm sính lễ cho mẹ vợ vậy.

Trớ trêu thay, Trịnh Thiên Hâm vẫn phải ôn tồn nói: "Nếu phương án này có thể phá án, chúng tôi cũng không phải là không thể cân nhắc. Chỉ là nó quá tốn kém, vạn nhất thực hiện xong mà vẫn không thể phá được vụ án 805, thì tôi thật sự chỉ có thể nhảy lầu tự tử thôi."

"Cho nên mới cần mời Xử trưởng Từ đến." Lời Giang Viễn nói thẳng như mũi dao đâm vào tim Trịnh Thiên Hâm: "Nếu Xử trưởng Từ đã đồng ý, thì phương án này mới có hy vọng."

Ánh mắt Trịnh Thiên Hâm bỗng sáng bừng lên, một thứ ánh sáng yếu ớt nhưng đầy hy vọng.

Quả thật, nếu Từ Thái Ninh bằng lòng tiến hành điều tra này, điều đó chứng tỏ y cũng rất coi trọng phương án này. Đó chính là một sự bảo hiểm kép.

Với hiện trạng của hệ thống điều tra hình sự trong tỉnh Sơn Nam mà nói, có Từ Thái Ninh, có Giang Viễn, người còn tài giỏi hơn cả pháp y Địch, lại có thêm Liễu Cảnh Huy. Với sự tham gia và tán đồng của nhiều bên như vậy, nếu vẫn không thể phá được vụ án 805, thì vụ án này không cần phải làm nữa, và Trịnh Thiên Hâm cũng chẳng cần phải nhảy lầu.

Nhìn từ mọi góc độ, phương án Giang Viễn đưa ra, trừ việc tốn kém ra, thì không có quá nhiều điểm yếu. Trịnh Thiên Hâm thở dài một tiếng thật dài.

Ở phía bên kia bàn hội nghị, Sài Thông nghe xong trợn mắt há hốc mồm, nội tâm lại có chút hưng phấn. Hắn không ngờ, vụ án này qua tay Giang Viễn, không chỉ hé lộ ánh rạng đông, mà còn có thể khiến Trịnh Thiên Hâm, cùng với Cục cảnh sát thành phố Lỗ Dương đứng sau, phải lo lắng đến chết. Có thể nói là một mũi tên trúng hai đích.

Giang Viễn cũng nói đến khô cả họng, cầm ly nước uống, chờ đợi quyết định của Trịnh Thiên Hâm.

Y cũng vẫn luôn suy nghĩ về phương án mà Liễu Cảnh Huy đã đưa ra.

Xét về mặt bản chất, hướng phương án Liễu Cảnh Huy đưa ra không hề sai một điểm nào. Giờ đây, hai thi thể, hai vụ giết người, đã bị Cục cảnh sát Lỗ Dương nghiền nát, mổ xẻ, đặt dưới kính hiển vi nghiên cứu suốt hơn hai năm qua.

Cho dù thực lực kỹ thuật của họ còn thiếu sót, nhưng quá trình điều tra cẩn thận và diện tích bao phủ ��ã vượt xa những gì ban chuyên án tồn đọng của Giang Viễn có thể cung cấp.

Cứ theo hai thi thể và hai vụ án này mà điều tra sâu hơn, không phải là không thể cho ra kết quả, nhưng độ khó tuyệt đối phải từ cấp 5 trở lên. Phàm là thấp hơn một chút, Lỗ Dương có lẽ đã có thể kiên trì gặm nhấm mà phá được.

Trừ phi có manh mối mang tính quyết định, nếu không, chỉ riêng hai điểm là thời gian tử vong và sơn móng tay, Giang Viễn cũng không cảm thấy sẽ có thay đổi mang tính đột phá.

Một vụ án đơn lẻ không thể điều tra phá án, hoặc sẽ trở thành án chưa giải quyết, hoặc phải tìm kiếm các vụ án khác có liên quan, tìm kiếm sự kết hợp các vụ án để điều tra phá án – đây là luận lý điều tra cơ bản nhất.

Kết hợp các vụ án lại, thì mới có không gian để tổng kết và quy nạp. Hơn nữa, có thể một vụ án là do ngẫu nhiên gặp phải, hung thủ tình cờ tạo ra một vụ án hoàn hảo. Nhưng liên tục tạo ra những vụ án hoàn hảo, thì độ khó này quá cao.

Biết rõ hung thủ đã gây ra nhiều vụ án, thì việc tìm kiếm các vụ án liên quan là một tư duy hoàn toàn tự nhiên.

Chỉ có một điều, Liễu Cảnh Huy, người quanh năm đi công tác bên ngoài, luôn có khuynh hướng "đủ là tốt rồi". Mà theo Giang Viễn, một khi đã đổ vốn lớn như vậy vào rồi, mà còn cắt giảm chi li, thì thực sự là phí hoài, chẳng khác nào gân gà.

Hơn nữa, quy mô tìm kiếm và sàng lọc 80 km đã là vô cùng lớn, không phải là điều Giang Viễn có thể kiểm soát được, thực chất cũng vượt quá năng lực chỉ huy của Liễu Cảnh Huy và đại đa số các chỉ huy khác.

Nếu lại để xảy ra sơ suất, thì lại càng bất lợi hơn.

Trong lịch sử, vụ án Bạch Ngân sở dĩ bị trì hoãn lâu đến vậy, chính là vì vài lần sàng lọc đã xuất hiện sơ suất. Trên phố đồn rằng, vụ án Tám thi thể Hồng Đức An, dường như đã được phá nhưng vẫn chưa thực sự phá, cũng có yếu tố liên quan đến vấn đề trong quá trình sắp xếp điều tra.

Bởi vậy, Giang Viễn mới có khuynh hướng muốn mở rộng quy mô, mời Từ Thái Ninh. Hơn nữa, như lời y nói, thái độ của chính Từ Thái Ninh cũng có thể chứng minh độ tin cậy của phương án này.

"Ai..." Trịnh Thiên Hâm lại thở dài, giãy giụa nói: "Nếu không, chúng ta cử hơn mười người đến quốc lộ, đồng thời điều tra hai manh mối kia. Nếu hung thủ đến chuyển di thi thể, biết đâu lại tự chui đầu vào lưới?"

"Thời gian tử vong và sơn móng tay, hai manh mối này rất khó có kết quả trong thời gian ngắn." Giang Viễn đã sớm suy nghĩ qua các phương án giải quyết rẻ hơn, y thành tâm thành ý nói: "Điều chỉnh thời gian tử vong có thể giúp điều tra lại mối quan hệ xã hội của người chết. Nhưng Lý Viện làm nghề mại dâm, mối quan hệ của cô ấy với khách hàng vốn dĩ không dễ điều tra. Hơn nữa, tôi xem hồ sơ thì các khách hàng trong vòng 2-3 tháng trước đó đã được điều tra, và các anh cũng đã cố gắng hết sức để tìm hiểu rồi."

Trịnh Thiên Hâm nhấp một ngụm trà chiến thuật, rồi nói: "Thế còn sơn móng tay thì sao?"

"Các tiệm sơn móng tay quá nhiều, loại sơn móng tay sử dụng cũng tương tự nhau. Lại có rất nhiều thợ nail làm việc tự do, có cả trong tiệm lẫn bên ngoài. Độ lưu động của thợ nail cũng lớn, có người thậm chí tự sơn móng tay tại nhà. Manh mối về sơn móng tay này, muốn trực tiếp truy ra thân phận của nạn nhân số 2 thì vẫn rất khó. Nó chỉ có thể là một bằng chứng phụ trợ." Giang Viễn nói rất chân thật.

Cho dù trong tình huống tốt nhất, giả sử nạn nhân số 2 đã sơn móng tay tại một cửa hàng có giấy phép, và tổ chuyên án đã tìm đến được địa điểm đó, thì hai năm trước, ai là khách hàng cao 1m65, nặng 60kg? Tiệm sơn móng tay liệu có thể đưa ra câu trả lời nào?

Thật lâu sau, Trịnh Thiên Hâm đứng dậy nói: "Tôi biết rồi. Tôi sẽ đi gọi điện thoại."

Bản dịch tinh tuyển này, là món quà riêng mà truyen.free dành tặng độc giả thân yêu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free