(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 321: Đừng lạnh lùng
Đã hẹn tổ chức team-building tại tư gia, Giang Viễn liền bắt tay vào công tác chuẩn bị.
Việc đầu tiên, chính là đi điều tra hiện trường vụ án kho hàng phát sinh ở ngoại ô thành phố. Quả vậy, Giang Viễn chuẩn bị, không phải dựa trên đồ ăn thức uống hay những vật phẩm tương tự, mà là xuất phát từ mạch lạc tư duy của các thành viên trong tổ.
Team-building của các công ty khác còn muốn chơi ma sói, hay các trò chơi phá án, thì team-building của cảnh sát, dù không có hung thủ nhảy múa giữa đường, cũng phải đến “thưởng thức” một vụ án mạng.
Giang Viễn liền mang theo Cường Cữu, thẳng tiến Khu công nghiệp Y Dược hiện đại ở ngoại ô thành phố, tìm thấy kho hàng của vụ án phóng hỏa năm đó.
Sau tám năm, kho hàng dĩ nhiên đã được đổi mới, nay thuộc về một công ty hậu cần khác.
Trong kho hàng không có quá nhiều hàng hóa, tầm nhìn cơ bản thông thoáng, với khoảng bốn năm mươi công nhân. Giang Viễn liền xuất trình thẻ ngành, trình bày ý đồ của mình với người quản lý kho, người này lập tức sửng sốt hỏi: "Nơi này từng có người chết sao?"
Giang Viễn không ngờ lại nhận được câu hỏi này đầu tiên, suy nghĩ một chút rồi đáp: "Thực ra nhiều nơi cũng từng có người chết, chớ suy nghĩ quá nhiều."
"Nơi chúng tôi thường xuyên làm việc từ rạng sáng. Ai, ngài vừa nói như vậy, về sau buổi tối chúng tôi còn làm ca đêm thế nào đây." Người quản lý lộ vẻ mặt không mấy vui vẻ.
"Thực ra chẳng có gì đáng ngại, kho hàng rộng lớn thế này mới chết có hai người mà thôi, như con đường Hoa Trúc bên cạnh khu công nghiệp, trước kia đều là bãi tha ma. Khi đất nước mới thành lập, còn từng có ghi chép về việc thổ phỉ nhập cảnh, giết hại hơn mười người diệt cả nhà..." Lúc đi học, Giang Viễn có giáo viên rất thích kể những điển cố về các địa danh ở tỉnh Sơn Nam, đương nhiên đều là chuyện liên quan đến người đã khuất.
Người quản lý kho tiếp nhận một kiến thức mới, hoàn toàn không cười nổi, chỉ nói: "Tôi ở ngay đường Hoa Trúc, số 350. Phòng ở gần đây, chỉ có khu đó tiền thuê là rẻ nhất..."
Nói đến cuối cùng, người quản lý kho cũng chợt nhận ra điều gì đó, biểu cảm cũng dần trở nên cứng đờ.
Giang Viễn cùng Cường Cữu liếc nhìn nhau, nói: "Thật ra không có gì, đều là chuyện của hơn nửa thế kỷ trước rồi."
"Các anh cứ xem kho hàng đi." Người quản lý đã không còn muốn nói chuyện với họ nữa, tự mình tìm một góc khuất camera giám sát không quay tới rồi ngồi xuống, lấy điện thoại di động ra, im lặng tìm kiếm điều gì đó.
Giang Viễn thở dài, thầm nghĩ không nên tra tìm địa chỉ nhà mình trên công cụ tìm kiếm, rồi thêm các từ khóa như "người chết", "án mạng" hay "thi thể" phía sau. Khu vực càng cũ kỹ, địa danh càng lâu đời, thì càng không nên làm như vậy.
Đúng như Giang Viễn và Cường Cữu đã nói, sau hơn mười năm, nơi nào lại chẳng từng có ai đó qua đời chứ.
Quả nhiên, người quản lý nhanh chóng chìm vào nỗi bực bội nặng nề, cảm xúc hỗn loạn và nỗi sợ hãi thấp thỏm.
Một địa phương từng là bãi tha ma, tự nhiên thuộc khu vực ven đô. Dù đã trải qua nhiều năm phát triển, mức độ phồn vinh vẫn còn rất thấp. Khi đêm về khuya vắng vẻ... có người chết chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao?
Nhân lúc người quản lý đang cố gắng lấy lại tinh thần, Giang Viễn và Cường Cữu nhanh chóng khảo sát khắp kho hàng một lượt. Nơi nào cần chụp ảnh thì chụp, nơi nào cần ghi chép thì ghi, nếu có người đến hỏi thăm, liền xuất trình thẻ ngành.
Kho hàng đã được xây dựng lại, không còn nhìn thấy dấu vết cháy xém. Nhưng kết cấu cơ bản vẫn không thay đổi. Việc xây dựng lại cũng chỉ là trên nền tảng vốn có, một lần nữa dựng lên mà thôi.
Bản thân Giang Viễn thực ra cũng không biết mình muốn tìm gì, nhưng vẫn xem xét tỉ mỉ và chụp ảnh cẩn thận.
Việc phá án đôi khi là như thế, chẳng ai biết chính xác mình cần manh mối gì. Chỉ có đi qua những con đường cần đi, xem qua những cảnh vật cần xem, thì mới có thể khi đạt đến giới hạn, biết được mình đã thật sự chạm đến giới hạn.
Ra khỏi kho hàng, đi quanh một vòng, rồi trở lại bãi đỗ xe. Giang Viễn lên xe trước, ngồi vào ghế phụ, chợt nghe Cường Cữu la lên.
Giang Viễn vội vàng xuống xe, chỉ thấy Cường Cữu chỉ vào bánh sau bên phải của xe, nói: "Lốp xe bị người ta đâm thủng rồi."
Trong đầu Giang Viễn, cảnh tượng tai nạn xe cộ của Liễu Cảnh Huy hiện ra ngay lập tức. Gần như theo bản năng, Giang Viễn liền lấy điện thoại ra, mở chế độ quay phim, sau đó lia máy quay một vòng quanh bốn phía.
Không có tình huống bất thường nào, nhưng Giang Viễn vẫn đi quanh thêm hai lần, rồi mới đến phía sau xe.
Đúng như Cường Cữu mô tả, lốp xe bên phải bị đâm thủng. Lốp xe vẫn còn căng, nhưng không chắc có thể đi được quãng đường xa.
"Cái này hình như chẳng có tác dụng gì." Giang Viễn nhìn lốp xe, có chút do dự hỏi.
"Ừm, chúng ta lái xe trong thành phố thì không thành vấn đề lớn, có thể lái về rồi vá lốp." Cường Cữu đáp.
Giang Viễn lắc đầu: "Đừng nhúc nhích gì cả, cứ gọi cho trung tâm pháp y hình sự đến kiểm tra là được."
Giang Viễn nói xong liền gọi điện thoại cho Vạn Bảo Minh, bảo anh ta phái kỹ thuật viên dấu vết đến đây.
Lốp xe được xem là trọng điểm nghiên cứu của các kỹ thuật viên pháp y hình sự, với trình độ khoảng cấp hai, họ đã có thể nhìn ra rất nhiều thứ.
Giang Viễn và Cường Cữu một mực chờ đợi các kỹ thuật viên dấu vết viện trợ hoàn thành công tác kiểm tra, rồi mới cùng nhau lên xe rời đi.
Chưa đến giữa trưa, các thành viên tổ chuyên án tồn đọng đã lần lượt đến nhà Giang Viễn.
Vương Truyền Tinh vừa bước vào, liền không khỏi kêu lên một tiếng: "Ôi trời, nhà của đội Giang sao lại rộng lớn đến vậy?"
Hắn mới tốt nghiệp được vài năm, đang đến tuổi xem nhà mua nhà, vừa nhìn thấy phòng khách nhà Giang Viễn, liền khiếp sợ thốt lên.
Thân Diệu Vĩ, người từng làm việc ở huyện Ninh Đài, lộ ra một nụ cười đầy thâm ý của một người từng trải, nói: "Ngươi e là đã có chút hiểu lầm về người nhà Giang Viễn rồi."
Vương Truyền Tinh thở dài: "Ngay cả tiền đặt cọc cho cái phòng khách này tôi cũng không trả nổi..."
Đường Giai một bên pha trà cho mọi người, vừa nói: "Thật ra không sao đâu, ngươi cứ thử tính toán xem mỗi tháng phải trả tiền vay mượn, rồi sẽ thấy không có tiền đặt cọc cũng là điều tốt."
Thân Diệu Vĩ không chút đồng cảm mà cười nói: "Nhất đẳng công được thưởng hai vạn tệ, nếu có thể đạt được vài chục lần hiếm hoi, chẳng phải đã có tiền đặt cọc rồi sao? Về sau mỗi tháng cũng đảm bảo đạt được nhị đẳng công hay gì đó, vậy thì mua nhà cũng không thành vấn đề."
Vương Truyền Tinh cũng cười: "Nghe nói như vậy, quả thực khiến người ta vui sướng."
Giang Viễn thấy mọi người đã đến đông đủ, liền mở thiết bị chiếu phim mới mua ra, nói: "Chủ đề team-building của chúng ta hôm nay, chính là vụ án giết người phóng hỏa ở kho hàng này."
Đang khi nói chuyện, một tấm ảnh chụp thi thể bị cháy liền xuất hiện trên màn hình chiếu.
Một thi thể có kích thước gần như người thật, trong tư thế bị đốt cháy co quắp, hiện ra trước mặt mọi người.
Vương Truyền Tinh vừa cầm lấy một quả cam máu, nhìn thoáng qua, liền lại yên lặng đặt xuống.
"Ngay từ đầu đã kích thích vậy ư?" Đường Giai cười nhìn Giang Viễn một cái.
"Vụ án này liên quan đến Kiến Nguyên Chế Dược, chúng ta sẽ bắt đầu điều tra trước. Nếu có manh mối, sẽ triển khai điều tra quy mô lớn hơn." Giang Viễn vừa nói vừa thay đổi ảnh chụp, lại tiếp lời: "Đừng khách khí, thích ăn gì thì cứ ăn, lát nữa còn có thịt nướng và thịt hầm, cha ta tự mình làm."
Đang khi nói chuyện, Cường Cữu liền bưng lên một đĩa xiên thịt dê nướng thơm ngon.
Trên màn hình chiếu, một tấm ảnh khác hiện lên, nhưng vẫn là kiểu rất kích thích.
Cường Cữu liếc nhìn, buông đĩa thịt dê xuống, nói: "Giờ thanh niên tổ chức tụ họp, cũng xem loại này sao?"
Đường Giai kinh ngạc liếc hắn một cái: "Chú không sợ sao?"
"Thịt nướng chín rồi cũng vậy thôi, có gì đáng sợ chứ? Mọi người tranh thủ ăn lúc còn nóng đi. Nguội rồi sẽ không còn ngon đâu." Cường Cữu nhiệt tình kêu gọi mọi người.
Mười tám thành viên tổ của Giang Viễn, chí ít có một nửa cảm thấy không khỏe trong người.
Tuy nhiên, không ai nôn ọe, Giang Viễn cũng đã rất hài lòng, ít nhất điều đó chứng tỏ họ không phải những tân binh thuần túy.
"Vụ án này, sẽ bắt đầu từ đâu?" Thân Diệu Vĩ hỏi. Đây là vụ án mà anh họ Thân Diệu Quốc của hắn không giải quyết được, trong thâm tâm, Thân Diệu Vĩ rất muốn xem sự chênh lệch giữa anh họ và Giang Viễn.
Giang Viễn liếc hắn một cái, rồi nói: "Ta vẫn chưa có cách nào, vụ án này, thực ra cũng có người nhờ ta xem qua một chút. Tóm lại, chúng ta cứ nghiên cứu trước, xem có thể giải quyết được hay không, rồi nói sau."
Sự thật cũng là như vậy, đối với Giang Viễn mà nói, vụ án này hắn thật sự chẳng có gì để "bắt tay" vào.
Tuy nhiên, Giang Viễn hiện tại vừa giành được huy hiệu Nhất Đẳng Công, hoàn toàn có thể mở khóa một kỹ năng cấp cao. Nếu đơn thuần nhằm vào vụ án này, điều đó chẳng khác nào có thể cung cấp một loại vũ khí có uy lực lớn và tính nhắm mục tiêu.
Về phần vụ án chính thức nên tiến hành thế nào, Giang Viễn cũng quả thực chưa có suy nghĩ.
Dù sao đều là án tồn đọng, những gì có thể xem ở hiện trường cũng đã xem rồi, còn lại, thực ra chính là ảnh chụp cùng vật chứng.
Cũng may Thân Diệu Quốc năm đó làm việc trong phương diện này khá vững chắc, những gì cần chụp ảnh thì đã chụp, những góc độ cần tìm, những vật chứng cần thể hiện, đều đã được thể hiện rõ ràng.
Giang Viễn tìm một vị trí thoải mái, lần lượt thay đổi ảnh chụp.
Một đám cảnh sát hình sự, cứ thế ngồi trong phòng khách, ăn thịt nướng cùng hoa quả, ngắm nhìn thi thể và hiện trường phóng hỏa.
Một yến tiệc thị giác, tất cả đều đã có.
"Vịt quay đến rồi!" Một đầu bếp không đợi Cường Cữu, tự mình dùng thớt bưng vịt quay ra, chuẩn bị xẻ vịt tại chỗ.
Giang Viễn nhấn nút điều hướng, màn hình chiếu thay đổi sang một tấm ảnh càng buồn nôn hơn.
Đầu bếp nhìn qua màn hình chiếu, lại cúi đầu nhìn xem vịt quay, chóp mũi ngửi ngửi mùi thơm đặc trưng của vịt quay, không tự chủ được mà nói: "Xin đợi một lát, lát nữa tôi sẽ đến."
Nói xong, hắn buông vịt quay rồi bỏ đi.
Giang Viễn nhìn theo bóng lưng đầu bếp, nói: "Chắc là sẽ không trở lại nữa đâu."
Thân Diệu Vĩ: "Chúng ta sẽ không bị coi là một tổ chức biến thái, rồi bị báo cảnh sát chứ?"
Vương Truyền Tinh: "Vịt quay cứ xé ăn đi, đừng để nguội."
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có duy nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.