(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 313: Đẩy mạnh
Trong văn phòng treo tấm biển "Ban Chuyên án Án tồn đọng Giang Viễn" và "Đội Xung kích Thanh niên Giang Viễn", mọi người đều đang tất bật.
Dư Ôn Thư bước vào, khẽ ho khan hai tiếng, lập tức có một tràng tiếng chào hỏi. Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt mọi người, ai nấy đều tỏ ra bình thản cam chịu gian khổ.
Dư Ôn Thư ngày nào cũng đến đây vào mỗi sáng, khiến mọi người dần quen với sự hiện diện của ông. Khác hẳn với trước đây, khi khó khăn lắm mới gặp được đội trưởng, ai nấy đều phải ra vẻ cẩn trọng, nghiêm túc.
Giang Viễn cũng đứng dậy, khách khí nói: "Dư Chi đã tới."
Dư Ôn Thư thầm nghĩ, có lẽ khi ở nhà, Giang Viễn cũng chào hỏi chú bác mình như vậy. Nghe thì có vẻ thân thiết, nhưng lại thiếu đi cảm giác tôn kính cần có, và những người khác cũng không quá để tâm.
Tuy nhiên, xét đến khả năng vượt trội cùng thân phận đặc biệt của Giang Viễn hiện tại, Dư Ôn Thư dứt khoát không bận tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt ấy nữa.
"Vụ án tiến triển ra sao rồi?" Dư Ôn Thư đầy hy vọng hỏi.
"Mọi việc đều đang được đẩy mạnh từng bước, nhưng vẫn chưa có kết quả nào cả," Giang Viễn đáp.
"À... cũng phải, cũng phải thôi..." Dư Ôn Thư nói, giọng điệu không biểu lộ mấy sự tiếc nuối, nhưng trong lòng ông vẫn có chút lo lắng.
Đội Cảnh sát Hình sự thành phố Trường Dương phát triển đến nay đã gặp phải một nút thắt cổ chai nghiêm trọng. Trong nhiệm kỳ của mình, Dư Ôn Thư muốn tạo ra đột phá cũng vô cùng khó khăn. Ngay cả việc chỉ muốn lập kế hoạch thôi, những nguồn lực cần thiết và sự hỗ trợ từ các ban ngành đã là cả một núi phiền phức.
Nói một cách đơn giản, việc thúc đẩy lực lượng điều tra hình sự hiện đại một mặt dựa vào việc đào tạo nhân sự, mặt khác phải dựa vào kinh phí, mà kết hợp cả hai yếu tố này chính là sức mạnh tổ chức.
Ba yếu tố này hợp lại, chẳng khác nào một con quái vật khổng lồ nuốt vàng.
So với đó, Giang Viễn như một cửa đột phá đặc biệt hiệu quả, khiến Dư Ôn Thư tràn đầy kỳ vọng.
Bởi vậy, mấy ngày nay ông vẫn thường xuyên ghé qua đây để theo dõi.
Nhưng rồi rốt cuộc vẫn chưa có đột phá mang tính quyết định nào.
Dư Ôn Thư không khỏi hơi bận tâm, đồng thời cũng nghi ngờ quyết định của chính mình: liệu có phải việc giao cho Giang Viễn một đội ngũ lại khiến mọi chuyện hỏng bét hơn chăng?
Ngay lúc đó, trong đầu Dư Ôn Thư lại chợt nảy ra những câu nói như "Nếu không cần thiết, chớ tăng thêm thực thể."
Trước kia, Giang Viễn luôn mang thân phận thuần túy là một kỹ thuật viên, hoặc tương tự một cố vấn. Mặc dù qua quá trình điều tra và phá án, biểu hiện của anh ngày càng xuất sắc, mức độ tín nhiệm và phục tùng của mọi người đối với anh cũng không ngừng nâng cao, nhưng điều đó vẫn có chút khác biệt so với công tác quản lý thực chất.
Dư Ôn Thư thì lại nhận ra sự trấn tĩnh của Giang Viễn, nhưng ông càng lo ngại rằng đó chỉ là Giang Viễn giả vờ bình tĩnh.
"Nếu có bất cứ điều gì cần giúp đỡ, cậu cứ trực tiếp nói với tôi," Dư Ôn Thư dặn dò Giang Viễn.
Giang Viễn gật đầu, rồi nói: "Mấy manh mối đều đang được theo dõi, đợi thêm một thời gian ngắn nữa, chắc chắn sẽ có kết quả."
"Ừm, tôi hiểu, tôi hiểu," Dư Ôn Thư đáp. Ông thực sự hiểu, nhưng cũng thực sự lo lắng.
Nếu mấy manh mối này đều không có kết quả, chẳng phải vụ án sẽ bế tắc sao.
Theo góc nhìn của Dư Ôn Thư, đây không phải là nỗi lo vô cớ, mà là chuyện thường xuyên xảy ra.
Đừng nói là án tồn đọng, ngay cả những vụ án hiện tại, khi tất cả manh mối đều bị cắt đứt, há chẳng phải vẫn thiếu thông tin sao?
Nếu không phải tất cả manh mối đều đã bị cắt đứt, vụ án này làm sao có thể trở thành án tồn đọng?
Dư Ôn Thư thật sự không hiểu lắm trạng thái của Giang Viễn. Nếu đặt vào một tổ chuyên án án mạng khác, người phụ trách lúc này đã bắt đầu điên cuồng yêu cầu tài nguyên rồi.
Mặc dù Giang Viễn đã đề nghị hỗ trợ điều tra hình ảnh, và đưa một lượng nhỏ vật chứng đến phòng thí nghiệm, nhưng xét về sự phân bổ nguồn lực cho một vụ án mạng, điều này vẫn còn quá ít.
Các vụ án mạng thường cần rất nhiều người, đây là nguyên tắc cơ bản của cảnh sát hình sự, giống như trong chiến tranh cần có hỏa lực hỗ trợ vậy.
Làm gì có người lính nào lại không thích có hỏa lực hỗ trợ cơ chứ?
Giang Viễn không thể hiểu được nỗi lo của Dư Ôn Thư. Anh tự thấy mình đã sắp xếp công việc ổn thỏa, đã "bao vây hỏa lực" toàn diện lên nghi phạm, chỉ còn chờ kết quả lộ diện.
Hai người có suy nghĩ khác nhau, nhưng trớ trêu thay lại không trao đổi, chỉ khiến Dư Ôn Thư một mình khó chịu.
Dư Ôn Thư lại loanh quanh trong văn phòng một lúc, nhận thấy không có việc gì làm, đành nói: "Thôi được, nếu không có tình huống gì, tôi xin phép về trước. Lát nữa nếu có gì cần..."
Oong... oong... oong...
Điện thoại của Giang Viễn reo.
"Cậu cứ nghe trước đi," Dư Ôn Thư lùi sang một bên.
Giang Viễn nghe điện thoại, vẻ mặt nhanh chóng lộ ra nụ cười tươi.
"Miêu Lợi Nguyên đã tìm thấy người," Giang Viễn đặt điện thoại xuống, liền báo cáo với Dư Ôn Thư.
Dư Ôn Thư, người mà mũi chân đã hướng về phía cửa, chợt quay phắt lại: "Tìm thấy rồi sao? Tìm thấy ai?"
"Đã tìm ra lộ tuyến rời đi của nạn nhân, là một chiếc xe máy đi theo đường nhỏ. Nạn nhân ngồi ghế sau, người điều khiển xe máy hẳn là người quen," Giang Viễn tuôn ra một hơi những tin tức vừa nhận được, rồi nói tiếp: "Trên xe máy có đồ câu cá và lều trại, chắc hẳn là đi câu cá."
"Làm tốt lắm!" Dư Ôn Thư lập tức phấn chấn hẳn lên.
Vừa nãy, ông nhìn căn phòng làm việc này còn đang nghi ngờ li���u mình có đưa ra quyết định sai lầm hay không, nhưng giờ phút này, nhìn Giang Viễn và mọi người, ông cảm thấy quyết định của mình vô cùng chính xác.
Một vụ án mạng tồn đọng có thể đạt được tiến độ như vậy, có thể nói khoảng cách đến lúc phá án đã không còn xa.
Dư Ôn Thư cũng rút điện thoại của mình ra, rồi hỏi: "Thân phận của nghi phạm điều khiển xe máy đã được xác nhận chưa?"
Đây chính là nhịp độ cần thiết để xác nhận thân phận rồi tiến hành bắt giữ.
Giang Viễn lắc đầu, nói: "Rất nhanh thôi, Miêu Lợi Nguyên đang chuẩn bị đến hiện trường xem xét... Ảnh chụp và video sẽ lập tức được gửi về."
Chỉ lát sau, Giang Viễn và mọi người đã xem được đoạn video tư liệu mà Miêu Lợi Nguyên tìm thấy trên máy tính.
Đoạn video đến từ camera trước cửa một nhà xưởng, độ rõ nét vẫn khá tốt, có thể nhìn rõ mặt nạn nhân. Nghi phạm đội mũ bảo hiểm, nên chỉ thấy được một phần khuôn mặt.
Mặc dù vậy, mọi người đều rạng rỡ hẳn lên.
Giang Viễn liền trên máy tính, nhanh chóng xử lý hình ảnh, có được một bức ảnh độ nét rất cao, rồi cho người in ra.
Vương Truyền Tinh đề nghị: "Tôi mang cho người nhà nạn nhân xem nhé?"
"Được," Giang Viễn nói, rồi thêm: "Mang theo vài người nữa. Vạn nhất đó là người thân hoặc dân làng, chúng ta có thể trực tiếp bắt giữ."
"Chờ đã, tôi sẽ cử người đi cùng cậu," Dư Ôn Thư, người vốn đã định ra về, lúc này cũng chẳng còn bận tâm đến chuyện gì khác, mọi việc đã được sắp xếp.
Bắt một tên tội phạm giết người mà phái mười cảnh sát hình sự đi bắt giữ, trong phim ảnh chắc chắn là quá nhiều, nhưng trên thực tế, điều đó thường không đủ.
Đặc biệt là với những tình huống có liên quan đến người trong thôn, càng cần phải đề phòng một tay.
Cùng lúc đó, Giang Viễn lại gọi điện liên hệ với Thân Diệu Vĩ ở bên ngoài, thông báo tình hình mới nhất, và yêu cầu anh ta thử tìm kiếm lại địa điểm ban đầu.
Thân Diệu Vĩ nhận được điện thoại, tức đến mức suýt chút nữa phun cả máu ra ngoài.
"Mấy ngày nay đúng là gặp xui xẻo," Thân Diệu Vĩ hận không thể đập nát cái điện thoại.
��ồng nghiệp của anh ta rút tấm bản đồ ra, lặng lẽ chỉ một ngón tay vào giữa bản đồ.
Trên bản đồ có đánh dấu chéo một địa điểm, đó là một nông trại kinh doanh cả câu cá, ăn uống và lưu trú, cách thôn xảy ra sự việc rất gần, thuộc vùng ngoại ô. Dấu chéo cho thấy đây là nơi cần kiểm tra sau này, nhưng ba người Thân Diệu Vĩ vốn đang hướng về phía thành phố Trường Dương để điều tra, nên đã tạm thời gác lại nơi này.
"Đi thôi, vớt vát được chút công lao nào hay chút đó," đồng nghiệp trầm giọng đề nghị.
Thân Diệu Vĩ "Ừ" một tiếng, chỉ có thể đồng ý.
Sau giờ ngọ.
Đội trưởng Đội Điều tra Hình ảnh và Đội trưởng Đội Trị an cũng đều đến văn phòng "Ban Chuyên án Án tồn đọng Giang Viễn".
Họ tự nhận là tham gia vào vụ án, dù có liên quan hay không, cũng muốn đến đây để "đánh dấu sự có mặt".
Dư Ôn Thư thì không bận tâm. Ông là đội trưởng đội cảnh sát hình sự, công lao từ việc điều tra phá án hình sự hiển nhiên là rất lớn. Việc các ban ngành khác có công lao hay không cũng không ảnh hưởng đến đội c���nh sát hình sự của ông.
Còn Giang Viễn thì đã nhận được hai bản PPT do Đường Giai chuẩn bị rất tốt. Hai bản PPT này trình bày tình hình và quá trình phá án từ các góc độ khác nhau, mà đây lại là điều Đường Giai làm khi Giang Viễn chưa hề yêu cầu.
"Trường Dương thật sự khắc nghiệt," Giang Viễn xem xong PPT, khẽ cảm thán một câu.
Lúc ấy, Đường Giai suýt chút nữa đã rơi nước mắt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.