(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 292: Con vịt
Phòng Giám sát hình ảnh.
Vì phối hợp yêu cầu mới của hệ thống giám sát, Phòng Giám sát hình ảnh cũng chuyển đến tòa nhà mới. Tòa nhà mới ngăn cách với Đội Cảnh khuyển bằng một bức tường, trước kia từng được cho siêu thị thuê, giờ đã thu hồi lại, sơn sửa mới toanh, mang đến cảm giác tăm tối, nặng nề của một công trình mới xây dựng.
Những người đầu tiên chuyển đến lấp đầy khoảng trống là bốn cá nhân: một cảnh sát kỳ cựu, cùng ba người còn lại là cảnh sát hợp đồng hoặc cảnh sát phụ trách hỗ trợ. Tính thêm những người ban đầu thuộc phòng giám sát hình ảnh, vốn đã có ba thế hệ cảnh sát lão, trung, thanh, thì nay đội giám sát hình ảnh của Đội Cảnh sát Hình sự huyện Ninh Đài đã có tổng cộng bảy người.
Bảy người đã có thể tự mình xử lý các vụ án. Tuy nhiên, với độ phức tạp hiện tại của hệ thống giám sát, bảy người xem camera đã cảm thấy không xuể, chứ đừng nói đến việc kiêm nhiệm bắt người hay các công việc khác, chắc chắn sẽ không thể xoay sở kịp. Hệ thống giám sát vừa được chi hơn 10 triệu tệ, nếu không phát huy hiệu quả thì thật lãng phí.
Đối với các cấp lãnh đạo mà nói, vấn đề về nhân sự trước mắt không phải là chuyện lớn, chỉ cần tăng ca là có thể giải quyết được. Nhưng việc hệ thống đắt tiền kia không phát huy tác dụng thì không thể chấp nhận được.
Hoàng Cường Dân đầy khí thế bước vào tòa nhà nhỏ của phòng giám sát.
Bên trong tòa nhà vẫn còn trống trải như siêu thị, nhưng các thiết bị máy móc liên tục được đưa vào phòng, đã bắt đầu chiếm dụng một lượng lớn không gian.
Tiến sâu vào một chút, có thể thấy vài người đang chăm chú dán mắt vào màn hình giám sát, xem xét một cách miệt mài, hai người khác thì ngồi trước máy tính, không rõ đang làm gì.
Hoàng Cường Dân rất hài lòng. Trong thời buổi này, cấp dưới chỉ cần dán mắt vào máy tính làm việc, dù có xem tiểu thuyết đi chăng nữa, thì vẫn là những đồng nghiệp tốt. Điều cần ưu tiên chấn chỉnh chính là những người cứ nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại di động.
“Mọi người đều đang bận rộn cả nhỉ.” Hoàng Cường Dân vừa mở lời đã mang đậm phong thái của một vị lãnh đạo lão làng, đối với chức vụ phó cục trưởng, anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng từ trong ra ngoài.
“Hoàng đội.”
“Hoàng đại.”
Những người trong phòng giám sát đều đứng dậy chào.
“Mọi người cứ ngồi, cứ ngồi. Tôi dẫn Giang Viễn đến đây tham quan một chút. Trang Vĩ, các cậu biết cậu ấy chứ?” Hoàng Cường Dân gọi tên Trang Vĩ, người được mệnh danh là “Tứ Nhãn Đời Đầu”.
Mặc dù là người gia nhập Đội Cảnh sát Hình sự sớm nhất và hằng ngày đều đeo kính, nhưng biệt danh “Tứ Nhãn” đã không còn ai gọi anh ta nữa. Hiện giờ, Trang Vĩ chỉ đơn thuần là người lớn tuổi nhất trong số những cảnh sát đeo kính mà thôi.
Thấy Giang Viễn, cặp kính của Trang Vĩ dường như cũng phát ra ánh sáng phấn khởi.
Mấy tháng trước, Giang Viễn đã thể hiện thực lực không tầm thường trong phòng giám sát, khiến cho ba cảnh sát trong phòng phải tâm phục khẩu phục. Cụ thể hơn, đó là dùng trí thông minh, kinh nghiệm và sự kiêu ngạo của ba người họ để liên tục bẻ gãy, rồi lại bẻ gãy, rồi lại bẻ gãy...
Trước khi hệ thống giám sát được nâng cấp, Trang Vĩ và những người khác thậm chí còn có phần rảnh rỗi không có việc gì làm.
Các vụ án xảy ra trong huyện ít đến mức ba người họ nhận được yêu cầu điều tra camera giám sát trong một tháng còn không bằng ba ngày trước kia. Công việc tuy nhàn hạ nhưng lại khiến người ta cảm thấy bất an.
Hiện giờ, hệ thống giám sát đã được nâng cấp, Trang Vĩ và mọi người cũng có việc để làm. Nếu không phải Giang Viễn đột ngột xuất hiện, anh ta còn quên mất rằng bộ thiết bị này chính là nhờ Giang Viễn mà được bán đi.
“Giang Viễn về rồi sao? Vậy là vụ án ở thành phố Trường Dương đã kết thúc rồi ư?” Trang Vĩ có chút tiếc nuối, nhưng cũng có phần mong chờ. Nếu thời hạn "cho thuê" đã hết, chẳng phải lại có thể "bán" một đợt nữa sao?
“Về nghỉ ngơi vài ngày.” Giang Viễn cười cười, xem như chào hỏi.
“À à... Ta đã nói mà, cậu biểu hiện tốt như vậy, thành phố Trường Dương chắc chắn không nỡ để cậu đi đâu. Cái danh tiếng 'Giang Viễn Ninh Đài, khí thế độc ác cuồn cuộn' đó, ta cũng đã nghe thấy trong huyện rồi.”
“Điều đó cũng có thể là bởi vì thị trấn của chúng ta tên là Ninh Đài mà thôi.”
“Ha ha ha... Quả không hổ là người trẻ tuổi, dùng "trend" mạng rất giỏi.” Trang Vĩ cười lớn vài tiếng, không ai phối hợp nên anh ta dừng lại.
Hoàng Cường Dân nói: “Trang Vĩ, cậu giới thiệu cho Giang Viễn một chút về hệ thống giám sát này.”
Phong thái cử chỉ của anh ấy khiến Giang Viễn cảm thấy, giống như Tam thúc của mình vậy.
Trang Vĩ lập tức lên tiếng đáp lời, rồi thuận ý nhường ghế ra, nói: “Giang pháp y, cậu cứ ngồi.”
“Không cần đâu, tôi cũng không rành lắm về hệ thống giám sát này. Anh cứ dùng đi, tôi sẽ học hỏi một chút.” Giang Viễn khách khí đáp.
Trang Vĩ cười hai tiếng, thấy Giang Viễn kiên trì, bèn dứt khoát đẩy ghế sang một bên, tự mình xoay người bắt đầu thao tác chuột.
Mặc dù, các nhân viên quản lý hệ thống giám sát cao cấp được nhà sản xuất phái đến có thể dùng đủ loại phím tắt và câu lệnh để thao tác, gõ ra những kỹ năng trông có vẻ "ngầu lòi", nhưng đối với Trang Vĩ, việc nhìn vào các biểu tượng và click chuột như vậy đã là quá đủ rồi.
“Gần đây có vụ án nào không?” Giang Viễn trực tiếp hỏi.
“À... cũng có đấy, nhưng mà khá ít.” Trang Vĩ khó nói rằng chính mình cũng không tài nào tìm ra được vụ án nào đáng kể.
Giang Viễn chỉ khẽ gật đầu, nói: “Vậy thì trực tiếp xem vụ án đi. Việc giám sát thời gian thực thì không cần nhìn nữa, phần này về sau e rằng sẽ thuộc về công việc an ninh trật tự.”
Trang Vĩ "À" một tiếng, rồi tìm một vụ án nhỏ xảy ra mấy ngày trước đó để trình chiếu.
Trên màn hình giám sát, một thanh niên khoảng 20 tuổi, nhìn trước ngó sau, rón rén trộm một chiếc xe đạp điện...
Đúng vậy, nạn trộm cắp ở thành phố hiện nay chủ yếu là trộm xe đạp điện. Mặc dù vẫn còn một số tên trộm theo kiểu truyền thống kiên trì với việc móc túi, đặc biệt là những tay nghề cao trên đường phố, nhưng số lượng đã rất ít.
Điện thoại dù sao cũng khác túi tiền. Túi tiền tuy luôn ở trong người nhưng không bị chủ nhân giám sát, còn điện thoại thì không thể. Thỉnh thoảng người ta lại cầm điện thoại trên tay, động một chút là vô thức rút ra xem lướt qua.
Có người có lẽ sẽ nói, nhưng điện thoại cũng hay nằm trong túi quần mà.
Tuy nhiên, xét từ góc độ công việc của nghề trộm cắp, những tay móc túi chuyên nghiệp đã đi đến đường cùng. Kiếm được ít, tẩu tán tang vật lại phiền phức, người bị hại còn làm tăng thêm khối lượng công việc cho các "đại ca" trộm cắp, điều này khiến giá cả cạnh tranh cho "nghề" này ngày càng thấp.
Xe đạp điện thì ngược lại, tốt hơn một chút. Độ khó tổng thể thấp, ngay cả tiểu trộm mới vào nghề, chỉ cần huấn luyện 30 phút là có thể học được cách mở khóa bằng bạo lực.
“Đã bắt được người chưa?” Giang Viễn nhìn màn hình hỏi.
“Vụ này bắt được rồi. Một tên trộm "tân binh", cưỡi thẳng xe đến tiệm đồ cũ để bán. Chủ tiệm một mặt vừa nhìn camera của chúng ta, một mặt vừa yêu cầu hắn để lại số điện thoại...” Trang Vĩ vừa nói, vừa điều chỉnh một đoạn video khác.
Trong đoạn video đã được đóng gói cẩn thận để gửi đi kiểm duyệt này, chủ tiệm đồ cũ sau khi kiểm tra chìa khóa đã rõ ràng ngẩng đầu nhìn thẳng vào camera ven đường. Camera độ nét cao cũng đã ghi lại rõ nét sự thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt của ông chủ.
Đó là một biểu cảm có chút bất đắc dĩ, chút buồn cười, lại phảng phất chứa đựng nỗi bi thương của dòng chảy thời đại bị ngưng đọng trong nụ cười.
“Những tên trộm chuyên nghiệp, sẽ không hành xử như vậy đâu nhỉ.” Giang Viễn dù sao còn trẻ, có chút chưa nắm bắt được mạch lạc.
Trang Vĩ đẩy gọng kính một chút, bằng ánh mắt vẫn còn sắc bén như 15 năm về trước, nói: “Loại trộm 'tân binh' này thuộc về lứa tiểu trộm Internet mới nổi, chúng học kỹ xảo trộm cắp qua mạng, sau đó tự mình ra tay, bắt đầu thử sức. Bản thân không có chút mánh khóe nào, cứ thế mà liều thôi.”
“Vụ này liều đã thất bại rồi sao?”
“Ừ, đưa vào trại cải tạo thôi. Còn tùy thuộc vào hắn thôi, có người vào đó rồi hối cải, cũng có người học được thêm "ngón nghề" rồi lại nhảy ra tiếp tục hành nghề.” Trang Vĩ không mấy để tâm nói: “Có người, cả đời cứ ra ra vào vào, làm dăm ba lần, thế là hết cả đời.”
Thấy nhiều rồi, Trang Vĩ đối với loại người này cũng không còn chút lòng trắc ẩn nào nữa.
Giang Viễn khẽ hừ một tiếng, nói: “Tôi còn tưởng rằng hệ thống giám sát mới được xây dựng xong thì sẽ không còn ai làm trộm nữa chứ.”
“Sao có thể như vậy được chứ?” Hoàng Cường Dân cười cười, cũng là để trấn an Giang Viễn, nói: “Loại tiểu trộm này ấy à, chúng giống như cá trong hồ nước vậy. Cậu có từng thấy chưa, trong làng mới đào một cái hồ, không thông với bất kỳ nguồn nước nào, thậm chí nước đổ vào cũng đã được khử trùng, nhưng sau một thời gian, trong hồ vẫn sẽ xuất hiện cá.”
Giang Viễn sững sờ, gật đầu nói: “Hình như đúng là như vậy thật.”
“Những tên trộm tân binh tự nhiên xuất hiện này, thật không có cách nào. Tôi nghe có người nói, là trong đất có trứng cá, có thể sống được nhiều năm gì đó. Hoặc là trong nước cũng có trứng cá, khử trùng cũng không thể diệt được. Tóm lại, dù chúng ta làm cho môi trường trong sạch đến đâu đi nữa, thì chắc chắn vẫn sẽ có loại người này xuất hiện. Chúng đã lòi ra, thì diệt trừ là xong.” Hoàng Cường Dân sợ Giang Viễn suy nghĩ quá nhiều, hoặc quá thất vọng.
Giang Viễn nghe vậy, không khỏi hồi tưởng lại khung cảnh ngày xưa ở thôn Giang.
Thôn Giang là ngôi làng lớn nhất và quan trọng nhất dưới chân núi Tứ Ninh, được sông Đài Hà ôm ấp. Đó là nơi người dân thôn Giang canh tác và sinh sống, năm ấy cũng có rất nhiều thôn dân đào ao cá.
Những ao cá đó, rất nhiều được dùng để nuôi cá nước ngọt, nhiều ao nuôi trai hoặc rùa, và còn có ao để nuôi vịt.
Mà trong những ao nuôi vịt, cá con rất khó sống sót.
Giang Viễn nghĩ đến đây, không khỏi nhìn về phía Trang Vĩ, nói: “Vậy thì cứ nuôi vịt thôi.”
“Cái gì?” Mọi người đều không hiểu.
Giang Viễn liền giải thích lý thuyết của mình, nói: “Đó là cách chủ động kiếm ăn, cứ thế mà ăn sạch cá con. Chỉ cần có đủ vịt, chúng sẽ luôn tự nguyện tìm thức ăn. Quan trọng nhất vẫn là phải có thiên địch.”
Trang Vĩ nghe rõ, chỉ chỉ vào mũi mình: “Vậy nên, chúng ta là những con vịt sao?”
“Các anh là thiên địch của trộm cắp.” Giang Viễn chỉnh lại một chút.
Trang Vĩ thở dài: “Chúng ta là thiên địch của trộm cắp, là những con vịt.”
Trong phòng giám sát, không khí nhất thời trở nên trầm mặc và có chút quỷ dị.
Giang Viễn im lặng vài giây: “Vậy chúng ta cùng nhau bắt mấy tên trộm là được rồi.”
“Đúng đúng đúng, cùng nhau bắt trộm.”
“Bắt trộm, bắt trộm.”
Các đồng nghiệp có chút kỹ năng giao tiếp cũng bắt đầu chủ động phá vỡ bầu không khí ngượng nghịu này.
Đồng chí Trang Vĩ, "Tứ Nhãn" cảnh sát xã từng có thành tích xuất sắc 15 năm trước, đột nhiên nhớ đến một đoạn video vừa lướt qua trong ngày. Thế là anh vừa thao tác chuột, vừa khẽ hát: "Chúng ta cùng nhau đi làm 'vịt' con, cùng nhau đi làm 'vịt' con...".
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế đều được Truyen.Free độc quyền dành tặng bạn đọc.