(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 286: Lò sát sinh lão bản
Liễu Cảnh Huy không phải loại cảnh sát thích dùng chiến thuật biển người. Thế nhưng, nhờ những mối quan hệ thường xuyên, anh cũng đã huy động nhân lực của đội cảnh sát hình sự thành phố Trường Dương đến mức một trăm năm mươi người.
Liễu Cảnh Huy cố ý gọi điện thoại cho Dư Ôn Thư, giải thích tình hình để cho thấy mình không hề lãng phí nguồn lực.
Dư Ôn Thư không hề bận tâm, thậm chí còn nói một cách thẳng thắn: "Làm vụ án mạng tồn đọng thì dùng hơn một trăm người có đáng gì đâu, ha ha ha. Chỉ cần phá được án, dù cậu dùng một nghìn người, tôi cũng sẽ tìm cách gom góp cho cậu. Cứ yên tâm mà dùng, nếu tôi nhíu mày, lần sau lúc ăn cơm tôi sẽ tự phạt ba chén."
Liễu Cảnh Huy cười gượng hai tiếng, trò chuyện thêm vài câu rồi mới cúp điện thoại.
Lời Dư Ôn Thư nói vô cùng rõ ràng: Có thể dùng người, nhưng phải phá được án. Nếu phá được án, dù dùng nhiều người hơn nữa cũng không sao.
Còn nếu không phá được án thì sao?
Liễu Cảnh Huy không thích dùng chiến thuật biển người cũng vì một phần nguyên nhân này.
Trách nhiệm quá lớn. Khi đã huy động nhiều người và bỏ ra nhiều công sức như vậy, thì không còn có thể nói chuyện lãng mạn hay vui vẻ được nữa.
Vấn đề là, suy luận của Liễu Cảnh Huy không phải lúc nào cũng thành công, đặc biệt là trong tình huống phối hợp ở mọi phương diện chưa đủ hoàn thiện. Những suy luận thấu đáo bản chất của anh thường chưa kịp kiểm chứng đã bị lẳng lặng gác lại.
Mặc dù Liễu Cảnh Huy cũng từng tham gia giải quyết một vài vụ án lớn, nhưng những loại vụ án này thường có chỉ huy cốt cán khác, còn anh thường chỉ có thể giữ vai trò tham mưu.
Phần lớn cảnh trưởng cấp cao của tỉnh cũng đều như vậy. Khi về đến địa phương, họ cố nhiên có thể đưa ra rất nhiều đề nghị, nhưng việc có làm hay không, cụ thể làm thế nào, vẫn do cảnh sát hình sự tại địa phương trực tiếp thực hiện.
Anh là cán bộ cấp tỉnh, nghe có vẻ rất cao cấp và cũng rất được tôn trọng, nhưng bản thân không quản lý được nhân sự, không quản lý được tiền bạc, nên chỉ muốn làm việc thì rất dễ gặp trở ngại.
Phần lớn thời điểm, người phụ trách các nơi chỉ nói những lời êm tai. Nhưng một khi tình tiết vụ án tiến triển đến mức họ không thích, hoặc việc sử dụng nguồn lực vượt quá khả năng chấp nhận của họ, thì những lời đã nói trước đó sẽ không còn chắc chắn nữa.
Nhưng lần này, Dư Ôn Thư thật sự giao toàn quyền.
Chẳng qua là cũng không hẳn là giao cho Liễu Cảnh Huy.
Liễu Cảnh Huy không khỏi nhìn Giang Viễn. Gã này đúng là đã chinh phục đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố Trường Dương bằng phương thức phá án trực tiếp và mạnh mẽ.
Nghĩ lại cũng phải, những vụ án do Giang Viễn xử lý, không cần chờ đến giai đoạn sau, cơ bản đều có bằng chứng như núi.
Như vụ án mạng tại Đại học Trung Sơn, thậm chí kh��ng cần nghi phạm khai nhận, không cần lời khai vẫn có thể giải quyết được.
Giang Viễn như vậy, tự nhiên rất dễ dàng nhận được sự tán thành của các đội trưởng cảnh sát hình sự.
So sánh dưới, suy luận của Liễu Cảnh Huy thường xuyên có chút mơ hồ, thiếu căn cứ. Nhất là trong tình huống không thể luận chứng, thậm chí sẽ bị viện kiểm sát yêu cầu bổ sung điều tra.
"Hôm nay cũng không có việc gì, Giang Viễn cậu đi nghỉ ngơi thật tốt, xem ngày mai có tin tức tốt nào không." Sau khi ngưỡng mộ, Liễu Cảnh Huy cũng là để ý tới Giang Viễn.
Án mạng tồn đọng khi bắt tay vào làm thì công việc nhiều vô kể, các loại biểu mẫu cần điền chất thành đống. Tuy nhiên, Liễu Cảnh Huy cũng không muốn yêu cầu Giang Viễn đi làm những việc đó.
Giang Viễn liếc nhìn các loại văn bản tài liệu trước mặt Liễu Cảnh Huy, cũng rất thành ý nói: "Chúng ta bận rộn chạy đi chạy lại cả buổi sáng rồi, tôi giúp anh viết vài báo cáo."
"Cái này..." Liễu Cảnh Huy lại lo lắng Giang Viễn sẽ không biết viết, có chút chần chừ.
Giang Viễn ngồi xuống bên cạnh, cầm lấy một bản báo cáo, xem lướt qua rồi bắt đầu viết vèo vèo.
Viết xong, cậu đưa cho Liễu Cảnh Huy, rồi lại lấy thêm một bản khác.
Liễu Cảnh Huy có chút bất ngờ nhìn qua.
Tốt ngoài dự kiến.
Liễu Cảnh Huy kỳ lạ nhìn về phía Giang Viễn: "Cậu còn từng luyện qua thứ này sao?"
"À... khi đọc sách, tôi cũng có tìm hiểu qua một chút." Giang Viễn có thể nói gì đây? Chẳng lẽ nói mình nhặt được kỹ năng "Soạn thảo văn bản hành chính LV4" sao? Chẳng lẽ nói khả năng soạn thảo văn bản hành chính của mình có thể đánh bại cả tám Liễu Cảnh Huy sao?
Giang Viễn đương nhiên không thể nói ra, còn Liễu Cảnh Huy thì lật đi lật lại xem hai lần.
Anh cảm thấy Giang Viễn viết rất tốt, đến nỗi anh muốn tìm lỗi sai cũng không tìm ra được.
Văn bản hành chính thật ra là thứ tầm thường, nhất là những văn bản bình thường, đều không có gì cầu kỳ, đã có mẫu sẵn, cứ theo đó mà làm là được.
Thế nhưng, văn bản hành chính thật sự có thể trở thành quyết định, hình thành nghị quyết, biến thành chứng cứ. Nếu cho rằng loại tài liệu này không cần chú ý, thì thật là quá non nớt.
Cái gọi là "chân chương thể hiện trong cái bình thường", loại tài liệu chính thức thể hiện sức mạnh của ngôn từ này, nếu không phải là những công chức lão luyện đã trải qua bao sóng gió, thì rất khó viết tốt được.
Cảnh sát cơ sở bình thường cũng viết rất thô sơ.
Để viết tốt, đó chính là kỹ năng thiết yếu ở các cục thành phố hoặc tỉnh sở cấp cao hơn.
Còn về phần Giang Viễn như vậy, không phải Liễu Cảnh Huy kỳ thị cậu ta, nếu đã học giỏi như vậy, sao lại thi vào cục cảnh sát huyện – à không đúng, gã này là người Giang Thôn, là thi về quê.
Liễu Cảnh Huy hít sâu một hơi, hỏi Giang Viễn: "Cái 'hơi có tìm hiểu qua' của cậu, tìm hiểu đến trình độ nào vậy?"
Giang Viễn không giấu giếm, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng giống như trình độ khám nghiệm hiện trường của tôi vậy."
Kỹ năng Khám nghiệm hiện trường tội phạm của cậu ta là LV4, hiện tại đã làm tốt hơn, còn có thể phát triển thêm một chút nữa. Kỹ năng soạn thảo văn bản hành chính thì chưa từng luyện qua, nhưng nhặt được đã là LV4, về cơ bản là ở cùng một cấp độ.
Liễu Cảnh Huy cảm thấy một luồng khí lạnh phả vào bụng, cầm báo cáo ném cho Giang Viễn, nói: "Vậy làm thử một chút xem."
Giang Viễn cười cười: "Tôi cũng không phải loại nào cũng viết được, có một số loại thì không."
Giang Viễn nói xong, chọn đi chọn lại, trong sáu bản báo cáo lấy ra một bản, suy nghĩ rồi lại giữ lại một bản, nói: "Hai cái này tôi sẽ viết thử trước, có vấn đề gì tôi sẽ nói lại với ngài."
"Được." Liễu Cảnh Huy thấy vậy, hơi nhẹ nhõm đôi chút, cuối cùng thì không phải yêu nghiệt đến mức cái gì cũng có thể tìm hiểu qua... Liễu Cảnh Huy nghĩ lại: Chẳng lẽ đây là một dạng ứng dụng cấp cao trong việc soạn thảo văn bản, một kiểu từ chối khéo trước mặt?
Hơn nữa còn là loại không đặt ra tiêu chuẩn ư?
Không có tiêu chuẩn, có thể linh hoạt ứng dụng. Linh hoạt ứng dụng, nghĩa là có quyền lực...
Quyền lực của công chức cấp cơ sở, chính là ở chỗ trôi chảy trên từng ngọn bút này.
Ngay sau đó Liễu Cảnh Huy không khỏi nghĩ đến, Giang Viễn viết văn bản hành chính tốt như vậy, lại còn chủ động viết, điều này chẳng khác gì đang giành lấy quyền lực, đã đạt được quyền lực, mà giờ đây dường như còn tìm sẵn lý do thoái thác trách nhiệm...
Giang Viễn rất nhanh trở về nghỉ ngơi.
Cậu giúp Liễu Cảnh Huy viết văn bản, chủ yếu là vì thấy anh ta có nhiều việc, mặt khác cũng là tiện thể vận dụng kỹ năng của mình, đồng thời tìm hiểu tình hình bên trong và bên ngoài tổ chuyên án.
Đạt được sự thỏa mãn rồi, Giang Viễn cũng không còn hứng thú nữa.
Cậu vẫn muốn dành thời gian cho việc giải quyết hồ sơ vụ án hơn.
Một đêm ngủ say.
Khi tỉnh lại, Giang Viễn vẫn còn ngẩn người một lúc trong nhà khách.
Dạo này ở khách sạn, điều kiện vẫn có chút khác biệt. Nếu mỗi lần có người chết đều là các loại chủ tịch hay nhân vật tai to mặt lớn, thì điều kiện sinh hoạt có lẽ sẽ tốt hơn nhiều.
Bữa sáng là đậu hoa đặc sản thôn Đại Loan, đựng trong chậu lớn, thêm nước dùng, ăn kèm với màn thầu và dưa muối. Tất cả đều có thể ăn thoải mái, nhưng chủng loại thì chỉ có vài món như vậy.
Hương vị cũng tạm được, thuộc dạng có thể ăn cho no bụng nhưng không phải là đặc sản ngon miệng.
Liễu Cảnh Huy đã chuyển trụ sở chính đến đồn công an địa phương.
Nghiệp vụ của đồn công an thực ra cũng rất nhiều, nhất là những đồn công an ở các thị trấn, thôn lớn như thế này, hơn mười người mỗi ngày đều bận rộn tối mặt. Giờ lại bị chiếm mất nửa hành lang, khó mà không bực tức.
Nhưng Liễu Cảnh Huy không quản được nhiều như vậy. Các cảnh sát đi công tác đã gửi về rất nhiều tin tức, điều đó có nghĩa là bên này rất có thể sẽ bước vào giai đoạn bắt giữ và thẩm vấn. Đến lúc đó, nhất định phải có phối trí cơ bản, nếu không dây chuyền chứng cứ đều sẽ bị nghi vấn.
Đồn công an địa phương tuy có chút ngượng ngùng nhưng vẫn phối hợp. Đến gần giữa trưa, bắt đầu có tin tức quan trọng truyền về.
"Ông chủ lò mổ đã được tìm thấy, nghe đồng nghiệp ở phía trước nói, tên này hẳn là biết được điều gì đó. Hiện tại đang thuyết phục hắn trở về, lên chuyến bay buổi trưa." Ngồi trong một văn phòng nhỏ ở đồn công an, Liễu Cảnh Huy kiềm chế sự hưng phấn.
Vụ án tồn đọng 11 năm trước, hiển nhiên đã có bước đột phá. Nếu ông chủ lò mổ thật sự có vấn đề, vụ án về cơ bản coi như đã phá.
Dù nhất thời chưa bắt được hung thủ, nhưng đối với một vụ án mạng tồn đọng, việc có thể truy tìm kẻ bỏ trốn đã có thể coi là hoàn mỹ.
"Không có phản kháng sao?" Giang Viễn hỏi.
"Trên lời nói có chút đối kháng, hiện tại có lẽ đang lo lắng. Chờ khi vào phòng thẩm vấn, chúng ta mới hỏi kỹ được." Cho dù nghi phạm có dao động, việc hỏi thăm hay thẩm vấn bên ngoài cũng vô cùng mạo hiểm. Trong tình huống bình thường, tất cả đều phải đưa về hỏi lại.
Theo cơ chế thẩm vấn trong nước mà nói, người bình thường khi đã vào phòng thẩm vấn thì sẽ không chống cự quá kịch liệt. Chỉ cần cán bộ thẩm vấn có thể nói rõ lợi hại cho hắn, lại để hắn hiểu rõ thể chế tư pháp trong nước khác với Mỹ, không thể có luật sư đến giúp hắn nói chuyện sau khi bị bắt, thì phần lớn những người mà vấn đề không quá nghiêm trọng đều sẽ khai.
Còn về phần không chịu khai báo, điều đó sẽ khiến cán bộ thẩm vấn trở nên hưng phấn, bởi vì loại tình huống này thường có nghĩa là vấn đề vô cùng nghiêm trọng, một khi không cẩn thận, sẽ liên quan đến án mạng.
Những người thực sự thích nói về kỹ xảo thẩm vấn, thích tăng thêm áp lực trong quá trình thẩm vấn, đều là kiểu dự thẩm trước đây. Nhất là khi việc đào bới án tồn đọng được coi là công trạng, hình thức thẩm vấn sẽ có sự thay đổi.
Ngày nay đã không còn dự thẩm nữa. Ông chủ lò mổ, nếu không phải đã giết người, thì một chuyến máy bay ngồi xuống, phần lớn sẽ suy nghĩ thông suốt.
Tuy nhiên, nhân viên áp giải trong quá trình vận chuyển rất khó có thể gây áp lực cho nghi phạm. Không chỉ không thể gây áp lực, mà ngược lại còn phải không ngừng trấn an nghi phạm, nói cho hắn biết: "Không sao đâu, không có chuyện gì cả, đến nơi nói rõ ràng là được rồi..."
Một điều mà ít người biết là: khoảnh khắc nụ cười của một cảnh sát trở nên phong phú nhất, không phải khi kết hôn, mà là khi áp giải nghi phạm.
Chạng vạng tối.
Ông chủ lò mổ trực tiếp được đưa đến trung tâm phá án của cục cảnh sát thành phố Trường Dương.
Khi hắn được mời ngồi lên ghế thẩm vấn, đeo còng tay, đặc biệt là khi đeo đai trói, ông chủ lò mổ có vẻ phúc hậu này, có thể thấy rõ sự hoảng loạn hiện lên trong mắt.
"Chẳng phải chỉ là hỏi mấy câu thôi sao? Sao còn phải đeo còng tay, còn đeo cái thứ này là sao..." Ông chủ lò mổ vặn vẹo thân mình, khóa sắt phát ra tiếng lạch cạch.
"Đai trói, ông cứ coi như là dây an toàn là được." Liễu Cảnh Huy trả lời hắn, sau đó nhìn vẻ mặt của ông chủ lò mổ, nói thẳng: "Ông có biết chúng tôi tìm ông vì chuyện gì không?"
"Đòi nợ sao?" Ông chủ lò mổ thận trọng hỏi.
"Chúng tôi là cảnh sát." Liễu Cảnh Huy nhấn mạnh một tiếng, rồi nói: "Vụ án tồn đọng 11 năm trước, ông còn nhớ không?"
"Các anh là cảnh sát ở đâu?" Ông chủ lò mổ hỏi lại.
"Tôi là Liễu Cảnh Huy của sở cảnh sát tỉnh." Liễu Cảnh Huy đưa giấy chứng nhận cho hắn xem.
Ông chủ lò mổ tỉ mỉ nhìn, ngẩn người thêm vài giây rồi mới nói: "Nhớ rõ, tài xế taxi đã chết. Các anh sẽ không nghĩ là tôi đã giết người chứ?"
"Ông nói rõ ràng thì sẽ không."
"A... Thôi được. Cũng có thể nói." Ông chủ lò mổ thở dài.
Mỗi dòng chữ tinh túy trong chương này đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả thấu rõ.