(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 271: Đốt xương tàn phiến
Vụ án hai năm trước, nói ra thì dường như đã trôi qua rất lâu rồi.
Thế nhưng trong ngành nhà hàng và khách sạn cao cấp, hai năm thời gian cũng chẳng phải quá xa xôi. Hơn nữa, nếu là những nhà hàng và khách sạn đủ cao cấp, kỳ thực đều cung cấp dịch vụ nhận diện khách hàng. Mặc dù nói, phần lớn dịch vụ nhận diện khách hàng đều dựa trên ảnh chụp, nhưng nếu thực sự là nhân sĩ nổi tiếng, hoặc là khách quen, thì nhân viên khách sạn vẫn có thể thực sự ghi nhớ mặt khách.
Điều này rất giống cha con Giang Viễn, hôm nay đi bộ trên đường, có thể không một ai nhận ra họ. Nhưng nếu hai người thường lui tới An Man hoặc Tứ Quý, sẽ có nhân viên khách sạn quen thuộc ra đón tiếp, hơn nữa trực tiếp xưng hô: "Giang tiên sinh, hoan nghênh quý khách......"
Đương nhiên, loại dịch vụ nhận diện khách hàng này không phải là tất nhiên, có người trời sinh ít gây chú ý, hay có khách sạn và nhà hàng cũng không chú trọng huấn luyện và yêu cầu về phương diện này, thì việc không nhận ra cũng là điều bình thường. Thế nhưng, với tư cách một chi tiết tinh tế của khách sạn sang trọng, việc hết sức có thể làm được nhận diện khách hàng vẫn là một thủ đoạn rất tốt để thu hút khách quen. Dù sao, đối với khách hàng mà nói, nếu vừa vào cửa đã được nhận ra, không cần phải nói nhiều, có thể nhận được dịch vụ cá nhân hóa mình yêu thích, ví dụ như giường mềm hay giường cứng phù hợp với thói quen của mình hơn, gối mềm hay gối cứng, thời gian trải giường phù hợp, phòng yên tĩnh hơn hoặc phòng dễ ra vào hơn, v.v.
Cảnh sát hình sự cũng không có thêm nhiều lựa chọn tốt hơn, liền đi hỏi từng nhà hàng và khách sạn.
Thành phố Trường Dương cũng không có khách sạn xa hoa đỉnh cấp, nhưng với tư cách là khách sạn Intercontinental và Wyndham, họ có thể cung cấp phần nào dịch vụ tốt hơn so với các đối thủ cùng ngành. Ngoài ra, số lượng nhà hàng cao cấp ở thành phố Trường Dương không ít. Dưới sự tham gia của đội trưởng đội cảnh sát hình sự Dư Ôn Thư, các khách sạn và nhà hàng cũng đã tích cực tiến hành hoạt động nhận diện khách hàng. Việc bảo mật thông tin khách hàng, v.v., trước một vụ án hình sự thì không đáng nhắc đến.
Sau hai ngày bôn ba như vậy, một nghi phạm đã lộ diện:
Lý Sâm, người sáng lập Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Đại Sâm của thành phố Trường Dương.
Tại thành phố Trường Dương, vị này thuộc hàng đầu trong giới khoa học kỹ thuật. Công ty của ông ta chủ yếu kinh doanh các website chuyên sâu tại tỉnh Sơn Nam, có cổng thông tin điện tử, có đại lý trò chơi, còn cung cấp dịch vụ kỹ thuật, sản xuất và đại lý quảng cáo, hơn nữa đã đầu tư vào vài công ty internet lớn nổi tiếng trong nước. Ông ta vừa là khách quý của các quan chức chính phủ, vừa là con cưng của truyền thông địa phương.
Nếu không có ba nhân viên phục vụ nhận ra Lý Sâm và Nguyễn Tư Tĩnh, về sau lại thông qua điều tra bí mật, xác định Lý Sâm có dấu vân tay lưu lại tại nhà Nguyễn Tư Tĩnh, thì Dư Ôn Thư cũng khó có thể đưa ra quyết định bắt giữ. Bất quá, nên bắt thì bắt, tầm ảnh hưởng xã hội của loại công ty này ngược lại nhỏ hơn, ít hơn Công ty Dược phẩm Kiến Nguyên ở thành phố Thanh Hà.
Mặc dù như thế, trong phòng họp lớn kia, vẫn chen chúc nhiều cảnh sát hình sự có thành tích cao hơn, không quản ngày đêm chăm lo mấy ngày, mới củng cố được chứng cứ.
Giang Viễn cũng chỉ báo cáo thường ngày một chút, chào hỏi qua loa một chút, sau đó ngồi chờ giai đoạn điều tra vụ án kết thúc, sẽ tranh thủ đi thăm viếng một lượt những nhà hàng cao cấp mà mấy hôm trước chưa kịp tìm hiểu.
Trong "Đội chuyên án án tồn đọng" vừa bận rộn vừa yên tĩnh, hệ thống điều tra hình sự toàn tỉnh lại lâm vào cuộc thảo luận điên cuồng.
Có người "cuồng giao tiếp" liền trực tiếp nhắc tên Giang Viễn:
Lý Duệ, người kiểm tra dấu vết: 【Lý Sâm cứ thế bị bắt sao? Công ty Khoa học Kỹ thuật Đại Sâm phải làm sao bây giờ? 】
Không đợi Giang Viễn trả lời, Vạn Bảo Minh, người đang đi dạo trong các nhóm chat, lập tức lên tiếng:
Mệt mỏi hàng ngày: 【Có thể làm gì được, dù sao trong công ty tổng không thể chỉ có một mình hắn. 】
Lý Duệ, người kiểm tra dấu vết: 【Quả nhiên là tỉnh lỵ, một công ty nổi tiếng như Đại Sâm mà sếp lớn nói bắt liền bắt. 】
Mệt mỏi hàng ngày: 【Hiện trường gây án, khắp nơi dấu vân tay của hắn, khắp nơi DNA của hắn, nhân chứng cũng có, không bắt hắn thì bắt ai chứ. 】
Liễu Cảnh Huy: 【Chỉ đơn giản vậy thôi sao? Lý Sâm chính là trực tiếp giết người rồi bỏ trốn? 】
Mệt mỏi hàng ngày: 【Cảnh Huy sức khỏe thế nào rồi? Kỳ thực cũng chính là đơn giản như vậy, trước đây là không có DNA và dấu vân tay của hắn để so sánh, bây giờ đã biết rõ nạn nhân là ai, bắt là được. Xác suất lớn là ngộ sát. 】
Nam chinh bắc chiến: 【Tổng giám đốc bá đạo 40 tuổi và nữ sinh viên 25 tuổi, dường như mọi người cũng đang thảo luận, nam nữ đều cảm thấy hứng thú. 】
Liễu Cảnh Huy: 【Ngộ sát là thế nào? 】
Mệt mỏi hàng ngày: 【Vụ án còn chưa kết thúc, tôi không thể nói tỉ mỉ, bên kiểm sát hẳn sẽ dùng tội danh gây chết người do vô ý mà khởi tố. Bên Lý Sâm xem nói thế nào, đoán chừng cũng sẽ giãy giụa một chút, nhưng tôi cảm thấy không có nhiều chỗ trống để giãy giụa. Giang Viễn xử lý vụ án thì có cái hay này, chứng cứ vô cùng xác thực, dễ chịu. 】
Liễu Cảnh Huy: 【Ảnh meme lườm nguýt.Jpg, anh đang ám chỉ ai đó à? 】
Với tư cách bậc thầy suy luận, những suy luận của đồng chí Liễu Cảnh Huy thường xuyên bị nghi ngờ do chứng cứ không đầy đủ. Thỉnh thoảng còn có thể gặp phải vấn đề về chuỗi chứng cứ. Trước kia, Liễu Cảnh Huy còn thường xuyên vì thế mà tranh cãi với người của viện kiểm sát, hiện tại cũng giao cho các đồng nghiệp khác làm, chỉ là ngẫu nhiên nhạy cảm hơn một chút.
Vạn Bảo Minh ha ha cười cười trước điện thoại, đặt điện thoại di động xuống, liền nh��n về phía Giang Viễn đang ngồi đối diện bàn hội nghị.
Cảm giác đứng trong tâm bão, trực diện với tử thần gió bão, thật thoải mái.
"Giang pháp y, tiếp theo chúng ta làm thêm một vụ án mới chứ?" Vạn Bảo Minh khẽ nói.
"Ồ, có thể xử lý vụ án mới sao?" Giang Viễn buông điện thoại đang chơi trò chơi xuống.
"Cũng không khác biệt là bao, tiếp theo không còn việc của tôi nữa." Vạn Bảo Minh nói xong nhìn biểu cảm của Giang Viễn, giải thích: "Đội trưởng kỳ thực cũng là quan tâm chúng ta, để chúng ta nắm rõ vụ án Lý Sâm, rồi chúng ta tiếp tục làm vụ án mới, tránh cho đến lúc đó hai vụ án quấn vào nhau, xảy ra vấn đề."
Bảng hiệu "Đội chuyên án án tồn đọng" vừa mới treo lên, cũng vì vụ án Lý Sâm mà tạm dừng hai ngày. Vạn Bảo Minh, một người càng già càng lão luyện như vậy, chỉ cảm thấy thoải mái, nhưng chỉ sợ người trẻ như Giang Viễn không nghĩ ra. Bình thường người trẻ tuổi đều dần dần thông suốt trong những cú sốc của xã hội, nhưng kỹ thuật của Giang Viễn quá giỏi, mọi người không tiện "dạy dỗ" hắn, cũng chỉ đành từ từ dụng tâm mà đối đãi.
Giang Viễn có chút cảm giác, lại như không có cảm giác gì.
Khi còn nhỏ, hắn đi theo cha ăn cơm của trăm nhà, thực sự có thể cảm nhận được tâm tình của mọi người. Lớn lên sau này, nhà cửa bị phá dỡ và di dời, vẫn còn ăn cơm của trăm nhà, nhưng lại không quá cần cảm thụ tâm tình của mọi người nữa. Đến bây giờ, Giang Viễn ngồi ở trong phòng họp của đội cảnh sát hình sự thành phố Trường Dương, đã có cảm giác như đang ở trong căn bếp nhà mình.
"Đáng tiếc Lý Sâm không thể bị phán tử hình." Giang Viễn hơi có chút tiếc nuối.
"Lý Sâm chết trăm lần cũng không hết tội, nhưng pháp luật sẽ không cho phép." Vạn Bảo Minh vẫn dựa trên thái độ làm việc, dùng giọng điệu trấn an.
Đường Giai tức giận bất bình nói: "Lúc ấy hắn nếu như gọi xe cứu thương ngay lập tức, hơn nữa giúp cô gái băng bó và cầm máu vết thương, nói không chừng vẫn kịp đưa người đến bệnh viện."
"Trong báo cáo pháp y, lưỡi dao trực tiếp đâm xuyên động mạch chủ trong ổ bụng, rất khó mà cứu được." Vạn Bảo Minh dừng lại một chút, lại nói: "Hắn không đưa đi bệnh viện, nhất định là vấn đề của hắn, đến lúc đó, khi cân nhắc mức hình phạt sẽ phải thể hiện ra."
Đường Giai không tiện tranh cãi với hắn, vì vậy thở dài, nói: "Khi Nguyễn Tư Tĩnh nằm trên giường, nhất định là vô cùng chán nản thất vọng. Người trong lòng đến lúc nàng chết, cũng không muốn công khai mối quan hệ giữa hai người, thậm chí ngay cả thử một chút, mạo hiểm một lần cũng không muốn. Trách không được nàng rất yên tĩnh nằm ở đó......"
"Người ta là người sáng lập Công ty Khoa học Kỹ thuật Đại Sâm, 40 tuổi đã có gia đình, có hai đứa con, cùng một nữ nghiên cứu sinh 25 tuổi qua lại. Người ta vì cái gì, nàng không rõ sao?" Một cảnh sát hình sự trung niên bên cạnh nhịn không được nhắc lời nói: "Chẳng qua là bị lừa tình, có gì mà đau lòng thật sự chứ, ngủ xong rồi thì ngày hôm sau vẫn là nữ sinh viên, đến mức phải chờ chết sao?"
Đường Giai hừ một tiếng: "Đàn ông các người không hiểu đâu."
"Tổng giám đốc bá đạo quá mức rồi."
"Là lãng mạn." Đường Giai nói xong nhìn về phía Giang Viễn, nói: "Giang pháp y, anh cảm thấy thế nào?"
"Tôi muốn tìm một vụ án chắc chắn bị tử hình." Giang Viễn không trực tiếp trả lời, nhưng cũng là thuận theo tâm ý mình.
Đường Giai chỉ cho rằng Giang Viễn đồng ý với mình, biểu cảm lập tức trở nên dịu dàng, giọng nói cũng trở nên nũng nịu: "Giang pháp y 'Khí thế độc ác ngút trời'."
"Cái gì?" Giang Viễn không nghe rõ.
Đường Giai hé miệng cười cười: "Lời đồn trước đây, sau cuộc chiến vân tay, đã có người nói, năm nay trong nội thành Trường Dương, kẻ giết người nhiều nhất, không phải hung thủ biến thái nào đó, mà là Giang pháp y Giang Viễn. Hay còn gọi là 'Khí thế độc ác ngút trời'."
Đây rõ ràng là lời khen, ít nhất Giang Viễn cho là như vậy.
Giang Viễn cũng không khỏi khẽ cười một tiếng.
Vạn Bảo Minh nghe hai người đối thoại, lông mày nhướng lên, thăm dò nói: "Nếu nói về vụ án chắc chắn bị tử hình, đứng đầu nhất định là án đốt xác và án phân xác. Bất quá, hai loại vụ án này, cũng không nằm trong tiêu chuẩn chọn án trước mắt của anh."
Giang Viễn cũng nghe ra trong lời Vạn Bảo Minh có ẩn ý, vội hỏi: "Loại vụ án này chưa chắc đã có thể điều tra phá án, cũng không nằm trong phạm vi vài kỹ năng mạnh nhất của tôi."
"Nói cũng đúng." Vạn Bảo Minh gật gật đầu, lại nói: "Bất quá, gần đây có một vụ án đốt xác mới xảy ra, trong khu vực đã điều tra nửa tháng, cũng không có kết quả. Nếu không phá được, chỉ sợ cũng thành án tồn đọng, anh có muốn xem qua một chút không?"
Giang Viễn do dự một chút, độ khó của việc phá án phân xác và đốt xác vẫn là tương đối cao. Đương nhiên, án mới xảy ra nếu so với án tồn đọng thì độ khó thấp hơn một chút, nhưng cũng không phải nhất định là thấp. Giang Viễn nghĩ lại, mình cũng không phải thật sự là thám tử lừng danh, có thể phá án thì phá, điều tra phá án không được, mất mặt một chút, kỳ thực cũng chẳng có gì. Có lẽ đúng lúc là cơ hội tốt để phá vỡ gánh nặng của thần tượng.
Giang Viễn thích thú nói: "Vậy xem qua vụ án, xem tôi có thể giúp được gì."
"Chờ một lát, tôi bảo người ta mang tài liệu đến." Vạn Bảo Minh lập tức đi gọi điện thoại.
Đối với đội cảnh sát hình sự mà nói, áp lực của án mới xảy ra kỳ thực lớn hơn án tồn đọng. Án tồn đọng là chuyện đã rồi, điều tra phá án được cố nhiên là rạng rỡ tươi tắn, khích lệ tinh thần toàn thể, còn có thể nhận được vài lần giá trị chiến lực. Do đó sẽ vượt lên dẫn đầu trong các bảng xếp hạng, sẽ nhận được lời khen ngợi từ các cấp chính phủ và xã hội. Nhưng án mới xảy ra cũng có lúc không phá được. Mà một khi án mới xảy ra không phá được, đó chính là mất mặt thảm hại. Trên bảng xếp hạng chiến lực, phần án mạng trực tiếp bị trừ sạch điểm không nói, những lời phê bình từ các cấp chính phủ và xã hội cũng sẽ ùn ùn kéo đến. Đơn giản mà nói, một khi có án mới xảy ra không phá được, thì án tồn đọng có giải quyết đẹp đẽ đến đâu, cũng đều bị lu mờ. Dù cho thành phố Trường Dương diện tích rất lớn, nhân khẩu rất nhiều, vụ án rất phức tạp, nhưng cấp trên sẽ không nghe anh giải thích.
Giang Viễn bây giờ nhìn ra, Vạn Bảo Minh vừa rồi hỏi thăm, căn bản không phải là "tình cờ còn có", mà chính là trăm phương ngàn kế. Cho dù Giang Viễn lúc này sẽ không đáp ứng, quay đầu lại qua thêm hai ngày nữa, nếu vụ án vẫn không có tiến triển, Dư Ôn Thư và Vạn Bảo Minh vẫn sẽ nghĩ đến hắn. Điều này cũng không có gì để nói, sau khi khẩu hiệu "án mạng tất phá" được hô lên, việc lợi dụng toàn bộ tài nguyên, tiến hành phá án bão hòa chính là nhận thức chung. Gặp phải trở ngại, một tài nguyên lớn như Giang Viễn, không thể nào không dùng.
Trong chốc lát, đội trưởng Dư Ôn Thư trực tiếp đi theo Vạn Bảo Minh đến.
Thân thiết hỏi thăm vài câu về cuộc sống và công việc gần đây, Dư Ôn Thư lời nói xoay chuyển, tự mình giới thiệu: "Vụ án này phát sinh ở khu nội thành phía nam, hai tuần trước, một quản lý khu chung cư cao cấp ở địa phương, trong quá trình tuần tra hàng ngày, phát hiện có con mèo hoang ngậm xương cốt cháy rụi ra từ trong thùng rác. Sau khi cẩn thận xem xét, nghi ngờ là xương người, vì vậy gọi đồng nghiệp của mình, về sau lại gọi quản lý khu chung cư đến xem xét. Cuối cùng báo cảnh sát."
Trong quá trình này, xương cốt bị nhiều người truyền tay xem, hơn nữa còn chụp màn hình và ảnh, phát tán lên mạng, đã tạo thành ảnh hưởng nhất định. Sau khi cảnh sát nhân dân đến, hiện trường...... mặc dù là hiện trường thứ hai, cũng bị phá hủy nghiêm trọng. Sau đó, đội cảnh sát hình sự phái người điều tra rõ tất cả thùng rác trong khu dân cư, lại phát hiện trong hai thùng rác có xương cốt, tổng cộng 14 mảnh...... Sau khi được pháp y xem xét, trong đó ba mảnh xương trung tâm dựa vào mép ngoài, có thể thấy được một lớp gãy dạng phân tích nối tiếp nhau, xác định là mảnh xương sọ người......
Dư Ôn Thư không cần nhìn hồ sơ, liền nói tất cả các yếu tố mấu chốt ra.
Mà các nhân viên cảnh sát có mặt, cũng đều nghe được ba từ lặp đi lặp lại trong đầu — vô cùng khó phá, vô cùng khó phá, vô cùng khó phá......
"Như vậy, manh mối hiện có, chỉ là 14 mảnh xương cháy rụi thôi sao?" Giang Viễn cũng nghe ra.
"Không sai. Tôi đã bảo người mang đến cho anh rồi." Dư Ôn Thư nói xong, trực tiếp bảo người mang một cái hộp đến, đặt lên mặt bàn.
"Vậy xem một chút đi." Giang Viễn cũng không khách sáo, ngay tại chỗ bảo người trải một tấm vải plastic lên mặt bàn, mình tự thay găng tay.
Dư Ôn Thư thoáng cái nhẹ nhõm thở phào. Tuy nhiên cũng đã mời pháp y giỏi đến xem rồi, nhưng Giang Viễn ra tay, lại khiến áp lực của hắn chợt giảm đi. Hồi tưởng lại lời Vạn Bảo Minh vừa nói khi đến, Dư Ôn Thư cảm thấy nhẹ nhõm không khỏi nói: "Nếu anh muốn cái danh 'khí thế độc ác ngút trời', thì hãy bắt tên hung thủ này đi."
Đây là bản dịch độc đáo thuộc truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.