(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 258: Lãnh khốc vô tình
Giang Viễn mở ứng dụng nhắn tin, liền thấy hai thông báo thêm bạn. Một cái đến từ "Ngày Ngày Uể Oải", một cái là "Ngân Kiểm Lý Duệ". Giang Viễn bấm đồng ý, rồi hỏi "Ngày Ngày Uể Oải": 【Xin hỏi, ngài thuộc đơn vị nào? Có giấy tờ chứng minh công tác không? Bởi vì chuyện này liên quan đến chứng cứ. 】 "Ngày Ngày Uể Oải" tiện tay gửi một bản chứng minh công tác, rồi nói: 【Ha ha, vẫn cẩn trọng đấy chứ. 】 Giang Viễn mở ra xem, tốt lắm —— đó là Phó Chủ nhiệm Vạn Bảo Minh của Trung tâm Khoa học Kỹ thuật Hình sự thành phố Trường Dương. Xét về cấp bậc, vị này tương đương với Liễu Cảnh Huy, chỉ còn một bước nữa là lên áo sơ mi trắng, cao hơn cả Hoàng Cường Dân. Đương nhiên, cán bộ các thành phố lớn, tùy tiện nhắc đến một người, cơ bản đều có cấp bậc cao hơn lãnh đạo cấp thị trấn. Tuy nhiên, Giang Viễn vẫn giữ thái độ khiêm tốn đáp: 【Chào lãnh đạo, tôi không nhận ra ngài. Xin chờ một lát, tôi sẽ gửi tài liệu qua mạng nội bộ cho ngài. 】 【Tốt tốt. Không vội. 】 "Ngày Ngày Uể Oải" thể hiện vẻ cực kỳ khách khí.
Chẳng mấy chốc, Giang Viễn đã gửi toàn bộ thông tin về kết quả so khớp vân tay qua mạng nội bộ cho Vạn Bảo Minh. Người kia chỉ nói một tiếng cảm ơn rồi im lặng. Một lúc lâu sau, ảnh đại diện của "Ngày Ngày Uể Oải" lại sáng lên, từng đoạn tin nhắn hiện ra: 【Xác thực đã so khớp. 】 【Thật l���i hại! 】 【Phòng Giám định Dấu vết của chúng tôi đã làm việc này một thời gian mà vẫn chưa thể so khớp được. 】 【Vụ án mạng này xem như đã được phá. Thật sự không thể tưởng tượng nổi, không thể tưởng tượng nổi. Chờ một lát, tôi sẽ báo cho bên kia để họ đi bắt người. Cục cảnh sát cấp dưới đang sắp phát điên rồi, hơn mười người đã chịu đựng gần một tuần lễ, bên này cũng ngày nào cũng thúc giục tôi. (Này... nói chậm một chút) Thật không ngờ, cậu chỉ trong một buổi đã làm xong. 】 【Lúc trước tôi đến sở cảnh sát tỉnh tham gia cuộc thi vân tay, tôi đã để ý đến cậu rồi, nhưng lúc đó vừa vặn có một vụ án nên chưa gặp được. Khi nào rảnh rỗi đến thành phố Trường Dương, nhất định phải báo cho tôi biết. 】 Giang Viễn thấy đối phương vẫn không ngừng gửi tin nhắn, vội vàng đáp: 【Vâng, không cần khách khí. 】 "Ngày Ngày Uể Oải": 【Không phải khách khí, thực sự là lợi hại. 】 【Lần tới sẽ để Lão Vương mời cậu đi ăn cơm. 】 【quỳxuống.gif】 Tiếp theo lại là hàng loạt tin nhắn gửi đến.
Giang Viễn dùng năng lực phân tích dữ liệu (cấp 3) để đánh giá, Vạn Bảo Minh rất có thể là một người trung niên tương đối trẻ, khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi. Những người trung niên lớn tuổi hơn sẽ không mấy khi muốn gõ chữ. Nếu họ dùng WeChat, phần lớn sẽ thích gửi tin nhắn thoại, nhưng lại thường cảm thấy tin nhắn thoại không đủ trang trọng, nên đa số chọn gọi điện thoại. Chỉ những người mới ngoài ba mươi, vừa bước vào độ tuổi trung niên, mới có thể và sẵn lòng gõ chữ. Người trẻ tuổi hơn thì khả năng cao chưa thể làm Phó Chủ nhiệm, mà ngữ khí nói chuyện cũng sẽ khác. Hơn nữa, tên WeChat của người trẻ tuổi cũng không giống người trung niên, họ thích dùng chữ thuần túy, nhưng lại thích những thứ phá cách. Giang Viễn lặng lẽ dùng năng lực phân tích dữ liệu để âm thầm phân tích một lượt về kiểu người lãnh đạo này, sau đó trả lời lại Vạn Bảo Minh vài câu rồi mới kết thúc cuộc trò chuyện riêng.
Mở lại nhóm chat, Giang Viễn thấy Vạn Bảo Minh đã nổi hứng tâng bốc trong đó: Ngày Ngày Uể Oải: 【Thật sự là gặp cao thủ rồi. 】 Ngày Ngày Uể Oải: 【Tôi nguyện suy tôn Giang Viễn là Vân tay số 3 của tỉnh Sơn Nam. Sở dĩ không nói là số 1, là vì không muốn gây sự chú ý tiêu cực cho cậu ấy. 】 Ngày Ngày Uể Oải: 【Thật sự quá phi lý, một văn phòng của chúng ta làm vân tay mấy ngày, cả đại đội cảnh sát hình sự cũng đã làm việc cật lực, vậy mà Giang Viễn lại làm xong trong vài giờ. Chắc là vài giờ nhỉ? Nếu chỉ vài phút mà ra kết quả thì thật là quá đáng rồi. 】 Giang Viễn đọc đến đây, cảm thấy không nên không trả lời, bèn cân nhắc rồi đáp: 【May mắn thôi, tôi đã đánh dấu ba điểm đặc trưng và mất hơn hai giờ để hoàn thành. 】 Vốn dĩ còn có người lác đác lên tiếng trong nhóm "Chia Sẻ Kỹ Năng Thanh Hà", giờ lại một lần nữa rơi vào trạng thái im lặng.
Nhóm chat được đặt tên là "Chia Sẻ Kỹ Năng" tự nhiên là bởi vì các thành viên trong nhóm có thể chia sẻ kỹ năng của mình. Ví dụ như kỹ năng pháp y, kỹ năng vân tay, kỹ năng giám định độc tố. Nói cách khác, tất cả mọi người đều làm về kỹ thuật, dù không phải liên hệ chặt chẽ với nhau, nhưng ít nhất cũng hiểu biết đôi chút. Đặc biệt là vân tay, trong hệ thống cảnh vụ, nó thực sự rất phổ biến và đại chúng hóa. Không chỉ các kỹ thuật viên biết làm, mà ngay cả cảnh sát hình sự bình thường cũng sẽ thực hiện những việc so khớp vân tay cơ bản nhất. Những người hiểu biết đôi chút như vậy, khi xem cao thủ thao tác thì lại càng thấy thú vị. Thậm chí khi bản thân mọi người đã là cao thủ trong một lĩnh vực nào đó, mà lại nhìn thấy người khác đạt đến trình độ cao thủ trong lĩnh vực khác, tâm lý sẽ vô cùng khác biệt. Hai giờ so khớp vân tay trong vụ án mạng, chẳng khác nào hai giờ phá được một vụ án mạng. Và hai giờ này, quả thực không phải Giang Viễn khoác lác. Mọi người trong nhóm đã tận mắt thấy Giang Viễn so khớp vân tay. Hiệu suất phá án như vậy, đối với người bình thường mà nói, đương nhiên là cực kỳ bất thường. Thế nên, các thành viên trong nhóm đều đang tự vấn nhân sinh trước màn hình máy tính của mình. Ngân Kiểm Lý Duệ: 【Tôi cảm giác trước đây mình cũng sống vô dụng rồi. 】 Nam Chinh Bắc Chiến: 【Huynh đ���, đến mức cực phẩm rồi sao? 】 Ngân Kiểm Lý Duệ: 【Cậu chú ý ngữ cảnh đi. 】 Nam Chinh Bắc Chiến: 【Là nội dung cảm khái của cậu đó. 】 Nhóm kỹ thuật vì thế lại được kích hoạt.
Giang Viễn lắc đầu, cất điện thoại, tiếp tục lên sân thượng xây tường. Về từ những chuyến công tác mệt mỏi mấy ngày nay, Giang Viễn cũng không quá thiết tha nhìn các nhóm chat công việc ngày càng nhiều. Cứ thế bận rộn cho đến khi mặt trời lặn về tây, bụng bắt đầu thấy đói, Giang Viễn mới mở điện thoại ra xem lại. Anh thấy cha mình, Giang Phú Trấn, đã để lại lời nhắn nói rằng ông đã cùng các chú bác, anh em trong làng đi thu tiền thuê nhà. Người dân làng Giang thuê phòng, không chỉ cho người bình thường cư ngụ, mà còn cho nhiều công ty hoặc hộ kinh doanh cá thể. Loại tiền thuê này, khi dễ thu thì rất dễ, không cần phải hỏi, tiền cứ tự động chuyển vào tài khoản đúng hạn. Nhưng khi gặp lúc khó thu, mọi người sẽ cùng nhau đi xử lý. Người làng Giang trong những chuyện như thế này từ trước đến nay đều cực kỳ đoàn kết. Tuy nhiên, điều này cũng có nghĩa là Giang Viễn tối nay sẽ phải tự mình ăn cơm. Nghĩ một lát, Giang Viễn liền dứt khoát lên sân thượng, nhóm bếp nướng nhỏ, rồi nướng chậm rãi mấy miếng thịt đã luộc chín trên lửa nhỏ. So với thịt nướng từ thịt tươi, cách làm này mang một hương vị khác biệt. Thịt đã nướng xong, ghế tựa được bày ra, anh lại đốt thêm một nén nhang muỗi.
Trong điện thoại của Giang Viễn, liền truyền đến tiếng "ong ong" rung nhẹ. Anh nhìn xem, đúng là Giang Phú Trấn đã chuyển khoản đến. Kể từ khi Giang Viễn đi làm, tần suất chuyển khoản của Giang Phú Trấn cũng lặng lẽ tăng lên, số tiền cũng bắt đầu nhiều hơn, trong đó chứa đựng sự quan tâm, khen ngợi và tin tưởng của Giang Phú Trấn dành cho Giang Viễn. Tính toán thời gian, có lẽ bây giờ là lúc mọi người tụ tập lại để đòi tiền thuê nhà, hoặc là thời điểm thu tiền thuê nhà thành công. Giờ phút này, có thể mọi người đang giúp đỡ nhau kiểm tra tiền thuê nhận được từ bạn bè, người thân. Số tiền Giang Phú Trấn chuyển khoản, nhất định cũng sẽ được mọi người nhìn thấy. Không cần ph��i nói, Giang Phú Trấn chắc chắn sẽ mượn dịp này khoe khoang đôi chút. Dù sao, ở làng Giang này, những người trẻ tuổi có thể khiến cha mẹ yên tâm chuyển tiền, mà lại là số tiền lớn, cũng không có nhiều. Ngày hôm sau, vẫn là một ngày xây tường. Sau khi làm xong bồn hoa trên sân thượng, Giang Viễn liền liên tục làm việc trong vài căn phòng cho thuê trống, giúp làm các công việc như xây tường và nhiều thứ khác. Các phòng cho thuê ở đây chủ yếu là cho các nhà xưởng và công nhân. Yêu cầu về chỗ ở của các nhà xưởng và công nhân khác nhau: có nơi chấp nhận đông người ở giường tầng, có nơi lại muốn chia thành từng phòng riêng biệt. Trước kia, Giang Phú Trấn thường ủy thác loại việc này cho người thân xử lý, nhưng Giang Viễn lúc này có thời gian rảnh rỗi nên tự mình ra tay. Anh thảnh thơi tận hưởng kỳ nghỉ của mình.
Đi xuống lầu, Giang Viễn liền bất ngờ phát hiện, dưới nhà đã có người chờ sẵn. "Giang Viễn." Người tới tươi cười nhìn về phía Giang Viễn đang đi tới, thấy anh mình đầy bụi đất, còn trêu chọc hỏi: "Đi đào thi thể sao?" "Đi xây tường." Giang Viễn đáp. "Cậu làm những chuyện này là lạ, có chút kỳ quái đó." Người đó cười ha hả chỉ vào mình, rồi nói: "Tôi là Vạn Bảo Minh, chúng ta đã nói chuyện ngày hôm qua rồi." "Ừm, vân tay có vấn đề gì sao?" Giang Viễn ngay lập tức nghĩ đến kết quả so khớp vân tay ngày hôm qua. "Không không, vân tay không có vấn đề gì cả. Nghi phạm đã được dẫn giải, thành khẩn khai báo rồi. Lão Vương vì còn đang bận rộn với vụ án nên chưa thể đến được. Còn tôi, thú thật, tôi về nhà trằn trọc không ngủ được." Vạn Bảo Minh cảm khái: "Hai giờ phá án và bắt giữ một vụ án mạng, giờ nghĩ lại, cả người tôi vẫn còn tê dại." "Chỉ là tình cờ thôi." Giang Viễn nói. "Cậu nói vậy là khách khí rồi..." Vạn Bảo Minh cũng không quanh co dài dòng, lời nói xoay chuyển, nói: "Tôi còn có một dấu vân tay, muốn nhờ cậu xem giúp." Chẳng cần hắn mở miệng, Giang Viễn đã đoán được bảy tám phần ý đồ của đối phương. Tìm đến anh, không phải vì phá án thì cũng không thể nào là để vay tiền được. "Lên phòng xem đi." Giang Viễn dẫn Vạn Bảo Minh lên lầu, ngồi xuống trong thư phòng, rồi nhìn Vạn Bảo Minh lấy ra dấu vân tay. Dấu vân tay lộn xộn, không rõ ràng, trông có vẻ điều kiện không được tốt lắm. "Cũng là án mạng ư?" Giang Viễn vừa xem vừa thuận miệng hỏi.
Vạn Bảo Minh trịnh trọng gật đầu, nói: "Đó là một vụ án từ một năm trước, cậu có lẽ cũng đã nghe nói. Một người bị đẩy từ trên nóc nhà xuống, đây là vân tay trích xuất từ quần áo nạn nhân. Phía cảnh sát hiện tại đã xác định vài nghi phạm, nhưng vẫn chưa thể so khớp được với dấu vân tay này, ngược lại vụ án lại lâm vào bế tắc..." "Vụ án ở thành phố Trường Dương." Giang Viễn "À" một tiếng. "Phải." "Chuyện này, hơi có chút vấn đề..." Giang Viễn xem xong dấu vân tay, nhìn Vạn Bảo Minh. Trong lòng Vạn Bảo Minh chợt thót một cái: "Cậu cũng không làm được sao? Vụ án này, tôi quả thực đã tìm nhiều chuyên gia xem qua rồi, tình hình khá phức tạp..." "Tôi không có ý đó." Giang Viễn vẫy tay, nói: "Anh phải báo cáo lên cấp trên cho tôi một tiếng, dù sao, tôi cũng là người trong ngành." "À, chuyện này không thành vấn đề." Vạn Bảo Minh lập tức thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Vậy tôi sẽ gọi điện cho Đội trưởng Hoàng, tôi và anh ấy thật ra cũng khá quen." "Được. Đội trưởng Hoàng đồng ý, vậy tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay." Giang Viễn cười nhẹ tỏ vẻ xin lỗi, rồi lại cúi đầu, trông hệt như một công nhân xây tường chất phác. Vạn Bảo Minh nhanh chóng, dứt khoát rút điện thoại ra, bấm số của Hoàng Cường Dân. Chỉ nói vài câu, tay của Vạn Bảo Minh liền bắt đầu run rẩy. Hắn nhanh chóng đứng dậy, tìm một góc tường, dùng tay trái siết chặt tay phải, nói khẽ: "Đội trưởng Hoàng, anh đòi hỏi quá nhiều rồi. Quá là nhẫn tâm." "Cậu đừng vậy, còn có những người khác cũng muốn nhờ. Thời gian của Giang Viễn có hạn, cậu không định suy nghĩ lại sao..." Giọng của Hoàng Cường Dân, lạnh lùng vô tình.
Bản dịch tinh túy này, chỉ có tại truyen.free mới được tìm thấy.