(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 237: Tiếp viện
Núi Tử Phong nằm vắt ngang qua thành phố Kiến Giang và thành phố Thanh Hà, tọa lạc sâu trong lòng núi.
Do có mỏ than, con đường dẫn lên núi Tử Phong dù hiểm trở, khó đi, song dưới chân núi, dân cư tụ tập vẫn không ít.
Trấn Tử Phong, nằm dưới chân núi phía nam, hiện giờ nhìn có vẻ xuống dốc, song vẫn có hơn vạn nhân khẩu. Mỏ than quốc doanh đã duy trì đầu tư dài hạn qua nhiều năm, thiết lập nhà máy gia công máy móc, đầu tư vào xí nghiệp chế biến than đá, và ngành dịch vụ cũng xây dựng nhà máy phân bón hữu cơ cùng thuốc trừ sâu. Chúng hiện tại vẫn đang kiên cường vận hành.
Chỉ là cuộc sống khá chật vật.
Cũng giống như những người dân trong trấn vậy.
Dưới bầu không khí ảm đạm, là những con người bình thường đang mưu sinh.
Họ không quá sinh động, song lại có vẻ bình tĩnh và cổ kính, còn mang nét thân quen.
Chiếc Toyota Alphard chầm chậm lăn bánh trên đường cái giữa trấn, trong đầu Giang Viễn, không khỏi hiện lên hình ảnh trấn Chương Sơn và trấn Lý Tràng. Chính là nơi Vương Quốc Sơn, phạm nhân trong vụ án hồ chứa nước, đã sinh sống, gây án và bị bắt.
Nghe nói do vụ việc này, rất nhiều cư dân trấn Chương Sơn đã bỏ đi, khiến một thị trấn vốn tiêu điều lập tức càng thêm suy yếu.
Trấn Tử Phong trông có vẻ không nhộn nhịp bằng trấn Chương Sơn, thực chất là do diện tích trấn lớn hơn một chút, lại có thêm vài ngành sản nghiệp, khiến dân cư càng thêm phân tán.
Ngụy Chấn Quốc thấy Giang Viễn chú ý đến cảnh vật bên ngoài, bèn giới thiệu: "Núi Tử Phong rất lớn, phía nam nơi chúng ta đang ở chủ yếu là khu sinh hoạt và khu công nghiệp. Các mỏ than đều nằm trên núi cao, có vài mỏ. Người địa phương gọi là giếng số một, giếng số hai; trên thực tế, giếng số một chính là một mỏ than, giếng số hai lại là một mỏ than khác. Trước kia tất cả đều là đơn vị cấp sở."
"Cấp bậc còn cao hơn cả trưởng trấn."
"Đương nhiên rồi. Năm đó khi mỏ than còn hái ra tiền, chức trưởng trấn sá gì." Ngụy Chấn Quốc bật cười ha hả, nói: "Khi ấy chúng ta ra ngoài xử lý án, đều phải tìm nhà khách của xí nghiệp nhà nước mà ở. Ngay cả nhà khách của chính quyền địa phương cũng không bằng, chăn đệm cũ nát, bốc mùi không ngửi nổi."
"Ngài vẫn còn quen thuộc trấn Tử Phong lắm sao?"
"Cũng không hẳn thế, trước đây có đến qua thôi. Thành phố Thanh Hà chỉ lớn vậy thôi, ngươi biết đấy, trước đây nơi dễ xảy ra án nhất chính là các xí nghiệp công nghiệp và khai thác mỏ kiểu này. Không xảy ra thì thôi, một khi xảy ra liền là đại án, trọng án."
"Năm ấy là vụ án gì vậy?" Giang Viễn thuận miệng trò chuyện, cũng là để thu thập tin tức.
Đối với một nơi xa lạ, chỉ đọc thông tin trên mạng rất khó có được một ấn tượng cụ thể. Cơ chế tư duy của con người quyết định rằng phải có sự liên kết với câu chuyện và yếu tố nhân vật.
Nói theo cách hiện tại, chính là phải có "bắt tay vào làm".
Đường phố phải có Mã Tắc mới khiến người ta nhớ tới, Lư Sơn không có biệt thự, cũng dần dần xa rời tầm mắt mọi người.
Ngụy Chấn Quốc cũng đắm chìm vào hồi ức, một lúc lâu sau, nói: "Là năm tên lưu manh nhỏ, là thanh niên ngây ngô từ công xã gần đó. Không có tiền để tiêu xài, cuối tuần chạy lên mỏ để trộm đồ. Chúng cứ nghĩ trong văn phòng xí nghiệp nhà nước sẽ có thứ gì đó, lục lọi mấy văn phòng, đều chẳng trộm được thứ gì đáng giá. Qua lại một hồi, chúng tìm đến phòng kế toán."
"Mất số tiền mặt lớn?" Giang Viễn đoán một câu. "Trước đây nhà máy, hầm mỏ đều trả lương bằng tiền mặt. Hơn ngàn công nhân đại hán, nếu gặp đúng thời điểm, số tiền còn hơn cả cướp ngân hàng."
Ngụy Chấn Quốc nói: "Mấy người trên mỏ đâu có ngốc. Trong phòng kế toán không chỉ có tiền, còn có nhân viên kế toán trực ban trông coi đó chứ."
"A."
"Năm người đánh chết một lão kế toán sắp về hưu, cướp gần mười vạn đồng tiền rồi bỏ trốn. Chúng ta chưa đầy một tuần truy đuổi, đã bắt được tất cả."
Ngụy Chấn Quốc nói về vụ án, suy nghĩ liền quay trở lại, vỗ cái bốp vào đầu, nói: "Khi ấy chúng ta đến mỏ than số hai, được gọi là mỏ than Lý Gia Câu. Giếng số một gọi là mỏ than Tử Phong, giếng số hai là mỏ than Lý Gia Câu, còn có một mỏ than nữa, để ta xem lại… À, gọi mỏ than Miếu Câu. Đều là mỏ trên núi cao."
Giang Viễn vừa rồi trong xe, thực ra cũng đã tra cứu một ít tư liệu.
Ngoài ra, lần bị thương vừa rồi của Liễu Cảnh Huy, Giang Viễn cũng từng chú ý đến tình hình núi Tử Phong.
Nghe Ngụy Chấn Quốc nói rõ ràng, Giang Viễn cũng tự mình vẽ bản đồ trong đầu.
Vậy phải bắt đầu điều tra từ đâu đây?
Ba báu vật của cảnh sát hình sự thời đại mới: camera giám sát, điện thoại, DNA, tục thì tục, nhưng việc mọi người đều lựa chọn phương thức này để phá án cũng cho thấy xác suất phá án bằng "ba chiêu" này là rất cao.
Ít nhất thì hiệu suất cũng rất tốt.
Nhưng ở núi Tử Phong, camera giám sát tự nhiên là không có. Việc truy tìm dấu vết qua điện thoại di động cũng đã được trinh sát kỹ thuật chứng minh là không khả thi, nếu không, văn phòng tỉnh đã chẳng cần phải gấp gáp như vậy.
DNA chẳng khác nào cần hiện trường.
Mà trong tình huống mất liên lạc, thì không còn hiện trường nữa rồi.
Cảnh sát hình sự đau đầu nhất, đại khái chính là các vụ án mất tích hoặc mất liên lạc, một trong những nguyên nhân chính là thiếu vắng hiện trường.
Mà không có hiện trường, hiện tại rất nhiều kỹ thuật thủ đoạn đều không thể áp dụng, thì việc phá án cũng chẳng còn gì để nói.
Đương nhiên, chủ yếu nhất vẫn là tính chất của các vụ án mất tích tương đối phức tạp. Nếu như vất vả phá án, kết quả phát hiện chỉ là bỏ nhà đi, hoặc là chồng ngoại tình, vậy thì chẳng khác nào làm công cốc, không chỉ lãng phí thời gian mà còn hao tổn cảm xúc.
Trong phần lớn trường hợp, những vụ án mà các cảnh sát gặp phải thực ra đều là như vậy.
Đương nhiên, tình huống ít gặp nhất, cũng là kinh khủng nhất, là cảnh sát không để ý đến báo án, kết quả người đã chết.
Cho nên, để lập án cho một vụ mất tích hoặc mất liên lạc, việc chứng minh tình trạng bất thường là rất quan trọng.
Tỷ như Liễu Cảnh Huy, theo lý mà nói, thì không nên mất liên lạc lâu đến thế.
Cần phải tìm anh ta, Giang Viễn cũng có chút không biết bắt đầu từ đâu.
Đội viện trợ từ văn phòng tỉnh cũng nhanh chóng đến trấn Tử Phong.
Bảy chiếc xe đậu ngay ngắn trước một quán rượu.
Người dẫn đầu mặc áo sơ mi trắng, trông vô cùng nghiêm nghị.
"Từ Thái Thà. Cảnh sát trưởng cao cấp cấp một. Đại chính xứ." Ngụy Chấn Quốc từ xa nhìn thấy người đó, liền khẽ giọng nói với Giang Viễn một câu.
Trong giới cảnh sát, áo sơ mi trắng chính là một ranh giới, người có thể vượt qua vô cùng ít ỏi.
Cho nên, đối với cảnh sát cơ sở mà nói, thấy áo sơ mi trắng thì chào là được.
Đại chính xứ thì tương đương với cấp hành chính. Cảnh sát trưởng cao cấp được chia làm bốn cấp. Cấp ba cảnh sát trưởng cao cấp và cấp bốn cảnh sát trưởng cao cấp tương ứng với cấp phó xứ; cấp bốn thì được gọi là tiểu phó xứ, cấp ba được gọi là chính xứ.
Cảnh sát trưởng cao cấp cấp một và cảnh sát trưởng cao cấp cấp hai thì tương ứng với cấp chính xứ: cấp hai là tiểu chính xứ, cấp một là đại chính xứ. Nói theo cách hiện đại một chút, cảnh sát trưởng cao cấp cấp một thì tương đương với chính xứ "plus".
Đối với hệ thống cảnh vụ mà nói, ngưỡng cửa chính xứ này là khó khăn nhất. Thăng lên được, liền có thể mặc áo sơ mi trắng, tiến vào danh sách nhân viên cảnh vụ cao cấp. Coi như một đỉnh cao nhỏ trong đời.
Không thăng nổi, thì có thể xem như một thành viên trong chúng sinh. Phần lớn người đều không thăng nổi, cảnh sát cơ sở càng là như vậy.
Mà tại tỉnh Sơn Nam, cảnh sát trưởng cao cấp cấp một mà vẫn mặc áo sơ mi trắng chạy khắp nơi hiện trường cũng không nhiều, Từ Thái Thà là một trong những người nổi tiếng hơn cả. Ngụy Chấn Quốc vừa nhìn đã nhận ra.
Giang Viễn, với cấp bậc cảnh ti cấp ba, gần như là chức vụ và quân hàm thấp nhất trong hệ thống cảnh vụ, đứng ở chỗ xa nhất nhìn đám người làm theo nghi thức, lại hỏi: "Vị Từ xứ này, có sự tích gì nổi tiếng sao?"
"Nhiều lắm chứ." Ngụy Chấn Quốc nghĩ nghĩ, nói: "Điều động mấy ngàn người vây bắt tội phạm cướp có vũ trang, dùng cảnh ở các địa phương khác, truy quét băng nhóm xã hội đen, còn dẹp tan mấy ổ ma túy, còn đến Đông Nam Á bắt tội phạm lừa đảo qua mạng. Tất cả đều là những vụ án hoành tráng."
"Là dạng chỉ huy?" Giang Viễn tổng kết lại.
Ngụy Chấn Quốc suy nghĩ rồi gật đầu, nói: "Nói như vậy cũng không sai, Từ xứ am hiểu nhất chính là tác chiến tổng hợp quy mô lớn."
Khi văn phòng tỉnh phái người đến xử lý vụ án, các cảnh sát trưởng cao cấp này, quyền uy tự thân thực ra cũng không nhiều. Cho nên, phần lớn cảnh sát trưởng cao cấp vẫn lấy tuần tra, giám sát làm chính.
Nhiều khi, các cảnh sát trưởng cao cấp còn thường là những người đã rút khỏi vị trí lãnh đạo; khi gặp phải tình huống cần thiết, việc thêm một cảnh sát trưởng cao cấp như vậy quay lại mảnh đất mình từng chiến đấu vẫn có tác dụng "bôi trơn" rất lớn.
Đương nhiên, phần lớn vụ án vẫn chưa đến mức nâng cao lên phương diện chính trị. Thông thường, tình huống đối kháng tương đối dễ xảy ra, thường xuất hiện ở các xí nghiệp kiểu như Công ty Kiến Nguyên.
Loại trừ tình huống này ra, cảnh sát hình sự địa phương vẫn rất hoan nghênh sự giám sát của cấp trên, dù sao, cảnh sát văn phòng tỉnh ít nhiều gì cũng có thể mang theo một ít kinh phí hoặc nhân viên kỹ thuật. Đối với việc phá án cũng là có lợi.
Nhưng những việc Từ Thái Thà làm đã không chỉ là giám sát hay thậm chí chỉ huy, mà càng nhiều hơn chính là tổng hợp các lực lượng từ nhiều phương diện, hệ số khó tương đối cao.
Mà xét từ điểm này, văn phòng tỉnh vẫn cực kỳ coi trọng việc Liễu Cảnh Huy mất liên lạc.
—— Theo định nghĩa của văn phòng tỉnh, Liễu Cảnh Huy hiện tại vẫn đang ở tình trạng mất liên lạc, chứ không phải mất tích.
"Giang Viễn, ai là Giang Viễn?" Một nhân viên cảnh sát chạy gấp đến, vừa chạy vừa gọi.
Giang Viễn vẫy tay một cái, tựa như hươu cao cổ đang vươn cổ vậy, vô cùng dễ thấy.
"Ngươi là Giang Viễn sao?" Nhân viên cảnh sát chạy tới hỏi.
"Là tôi. Huyện Ninh Đài."
"Đi theo tôi." Nhân viên cảnh sát quay người liền chạy lúp xúp.
Giang Viễn đành phải chạy chậm theo sau. Kỷ luật của đội ngũ là vậy, đề cao tính kỷ luật nghiêm minh.
Từ Thái Thà có khuôn mặt chữ Quốc, ánh mắt sắc bén, không giận mà vẫn uy nghiêm.
Hắn cùng người chung quanh nói chuyện, tốc độ nói chậm rãi, giọng điệu rõ ràng, các câu nói liên kết với nhau rất mạch lạc.
Nói chuyện xong với mấy người, rồi tiễn họ đi, Từ Thái Thà ngoắc tay ra hiệu Giang Viễn tiến lên, nói: "Nghe nói ngươi với Tiểu Liễu quan hệ không tệ, lần trước các ngươi có từng trò chuyện về vụ án nào không?"
"Không nói cụ thể, Liễu xứ lúc ấy vừa bị thương, đang chuẩn bị triệu tập người và chó, lại lên mỏ than tìm người." Giang Viễn miêu tả chi tiết, không thừa không thiếu.
Từ Thái Thà gật đầu, nói: "Nghe nói ngươi làm án hình sự rất tốt, gần đây còn phá một vụ án vứt xác đặc biệt lớn ở hồ chứa nước sao? Phía bên này có suy nghĩ gì không?"
"Tạm thời thì chưa có. Bất quá, Liễu xứ chính là lần theo manh mối của vụ án hồ chứa nước mà tìm đến đây."
"Chúng tôi sẽ cân nhắc." Từ Thái Thà nói: "Nếu có gì thay đổi thì tìm tôi, ngươi về chỗ đi."
"Dạ." Giang Viễn chỉ nói vài câu đã bị cho lui, khi rời đi, vẫn còn nghe Từ Thái Thà cùng người bên cạnh thảo luận về việc điều động nhân lực từ đâu tới.
Có thể thấy, hắn là chuẩn bị trực tiếp áp dụng chiến thuật biển người.
Đây cũng là phương án thích hợp nhất nhưng cũng xa xỉ nhất hiện tại.
Giang Viễn cũng tự mình suy nghĩ, về đến ven đường, lại để Giang Vĩnh Tân tự mình lái xe quay về.
Đang lúc sắp xếp, một chiếc Trường Thành Pháo mới cáu dừng lại trước mặt Giang Viễn.
Hoàng Cường Dân từ trên ghế lái bước xuống, liền phá lên cười sảng khoái, xắn tay áo lên, gọi lớn tên Giang Viễn và Ngụy Chấn Quốc.
Lý Lỵ dẫn Đại Tráng, từ ghế sau đi xuống.
Đại Tráng được xích dây, bước chân có vẻ hơi loạng choạng, đến ven đường, lại lảo đảo hai bước, rồi đột nhiên không kìm được mà nôn ra.
Không chỉ Giang Viễn và Ngụy Chấn Quốc, một đám người xung quanh đều thấy choáng váng.
Lý Lỵ cũng nhìn thấy, chỉ có thể tung ra một gói khăn giấy, thở dài, nói: "Xin lỗi, nó say xe."
"Chó cũng sẽ say xe ư?" Giang Viễn vô cùng ngạc nhiên.
Lý Lỵ dang tay, chỉ vào Đại Tráng đang nằm rạp trong một gốc cây nghỉ ngơi, nói: "Hôm nay chạy quá nhiều, nhưng nó thường xuyên bị say xe, nghỉ một lát là ổn thôi."
"Nếu không được thì cứ nghỉ ngơi một ngày, mai rồi lên núi." Hoàng Cường Dân nhẹ nhàng khép cửa xe, không thành công, lại tăng lực đóng cửa, dường như phải đến lần thứ ba mới đóng được.
Lý Lỵ hơi do dự, lại xoa xoa đầu Đại Tráng, nói: "Đại Tráng muốn lập công, vẫn là nhóm đầu tiên lên núi đi."
Đại Tráng nghe được huấn đạo viên nói từ "lập công", gật đầu lia lịa.
Chó, sao có thể nằm ỳ chứ.
Trọn vẹn từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết từ truyen.free, độc đáo và không hề trùng lặp.