(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 234: Nói thêm một chút
"Một, hai, ba, bốn!" Tiếng hô nhịp nhàng từ bên ngoài cửa sổ vọng vào, đánh thức Giang Viễn khỏi giấc ngủ say.
Đào ra cửa sổ nhìn thử, quả nhiên thấy vô số học sinh đang chạy quanh sân vận động, quanh các tòa nhà giảng đường hay trên một con phố nào đó.
Trong hoàn cảnh như vậy, quả thực chẳng thể nào ngủ được. Giang Viễn có chút hối hận vì đã ở lại nhà khách của Học viện Thanh Hà. Nếu đổi sang một khách sạn khác, ngủ đến trưa rồi về nhà sẽ dễ chịu hơn nhiều.
Giang Viễn rời giường đánh răng rửa mặt, thu dọn qua loa một chút rồi xuống lầu, liền thấy Ngụy Chấn Quốc cũng đã đến.
Khuôn mặt Ngụy Chấn Quốc dường như đen hơn, hôm qua ông ta cũng đã uống rất nhiều rượu nên lúc này trông vẫn chưa tỉnh táo hẳn. Bước đi còn hơi xiêu vẹo, giống như một chiếc xe bị lệch lốp.
"Ăn sáng chưa?" Giang Viễn cất tiếng chào.
"Ăn chứ, không ăn là đau dạ dày đấy. Không thể uống rượu kiểu này mãi được. Bọn trí thức mời rượu đúng là giết người không dao mà," Ngụy Chấn Quốc vẫn còn cảm thán, nói tiếp: "Ta phải học cách mời rượu của lão Hoành, về dùng để uống chết đám tiểu tử đó mới được."
"Ông ấy là người tôi đã từng mời rượu chung, đừng gọi là lão Hoành chứ," Giang Viễn nhìn Ngụy Chấn Quốc nói: "Dù sao ngài vẫn dạy tôi phải khiêm tốn mà."
"Ta lại chẳng trông mong thăng chức, sợ gì chứ. Cứ để ngươi khiêm tốn là được rồi," Ngụy Chấn Quốc cười ha hả một tiếng, nhưng cũng không còn dùng xưng hô lão Hoành nữa.
"Chúng ta đến nhà ăn dùng bữa sáng nhé?"
"Được thôi."
"Vậy đi nhanh đi, đợi các học sinh đều ra sân vận động rồi, nhà ăn sẽ đông nghẹt người cho xem."
"Thôi được," Ngụy Chấn Quốc thở dài: "Sao trong đại học mà còn tập chạy kiểu này? Quá ồn ào."
"Chắc là không muốn để học sinh ngủ nướng thôi," Giang Viễn nói: "Học viện Thanh Hà hẳn là kiểu trường học nghiêm khắc về kỷ luật."
"Tường của họ còn bị người ta đục khoét cả rồi, mà còn nghiêm khắc về kỷ luật gì chứ... Trại giam mới gọi là nghiêm khắc kỷ luật."
Hai người vừa nói chuyện vừa đi đến nhà ăn, quả nhiên thấy rất nhiều giáo viên đang dùng bữa.
Giang Viễn và Ngụy Chấn Quốc mỗi người lấy một ít đồ ăn sáng, vừa ngồi xuống thì điện thoại từ đội cảnh sát hình sự khu đã gọi tới.
Ngụy Chấn Quốc vừa nhai bánh bao vừa nghe điện thoại, "Alo" một tiếng, rồi liên tục "Ừ ừ", "À", "Không tệ", "Ừ", "Thoải mái" kêu lên một hồi.
Giang Viễn sắc mặt vẫn bình thản như thường, bình tĩnh tự nhiên rưới gia vị vào chiếc bánh bao lớn, ăn đến mức trên mặt cũng dính ớt.
Dù sao đã có Ngụy Chấn Quốc làm mất mặt rồi, Giang Viễn cứ thoải mái mà ăn, cũng chẳng sợ càng mất mặt hơn nữa.
Một lát sau, Ngụy Chấn Quốc đặt điện thoại xuống, nói: "Thằng nhóc trộm khỉ đã bị bắt rồi."
"Tôi ��oán vậy," Giang Viễn đặt bánh bao xuống, hỏi: "Đã khai báo chưa?"
"Cơ bản là rồi. Thằng nhóc này có tiền án, hiểu chuyện lắm," Ngụy Chấn Quốc nói một cách nhẹ nhàng.
Là cảnh sát hình sự, đôi khi họ còn thích thẩm vấn những tội phạm có tiền án hơn.
Sau khi đã được "tự giáo dục" trước đó, những kẻ có tiền án thường có thể tiết kiệm được rất nhiều lời lẽ, thái độ cũng ngoan ngoãn hơn một chút.
Còn những kẻ phách lối la hét "Tôi muốn gặp luật sư", kêu gào "Tôi muốn gọi điện thoại", hoặc giả bộ thâm trầm tuyên bố "Tôi muốn im lặng"... tất cả đều là những tên tội phạm "tiểu bạch" chưa từng vào tù, lại chẳng học hành gì.
Phàm là một "lão bạch" có chút kiến thức, hẳn phải biết rằng nghi phạm chưa thẩm vấn thì không được gặp luật sư, không có phép cũng không thể gọi điện thoại, và quyền im lặng cũng không hề tồn tại...
Do đó, khi thẩm vấn, gặp phải nghi phạm ngoan cố chống đối, trong mắt các cảnh sát hình sự thường lóe lên vẻ khinh thường.
Còn khi gặp những kẻ ngoan ngoãn, lanh lợi, không giở trò, trong mắt cảnh sát hình sự thường lóe lên vẻ... "máy xúc".
"Vậy thì đi xem một chút," Giang Viễn cũng không vội vã trở về, dù sao giải quyết án vẫn cần phải đến nơi đến chốn.
Hơn nữa, con người ai chẳng có chút tò mò.
Giang Viễn cũng muốn biết, thằng nhóc này trộm khỉ rốt cuộc là để làm gì.
"Giang Viễn lão sư," Vừa đi ra chưa được bao xa, một nữ sinh tóc dài ngang vai, người hơi mũm mĩm đứng bên đường liền chào Giang Viễn.
Mái tóc đen dài thẳng, thân hình hơi mũm mĩm, nếu dùng ngôn ngữ thời trước thì chính là "Hùng Đại" (chỉ người phụ nữ cao lớn, mạnh mẽ).
Nhưng bởi vì cuộc chiến Nga-Ukraine, việc gọi "Hùng Đại" bây giờ dường như có vẻ không mấy lịch sự.
Tóm lại, Giang Viễn cũng tò mò đánh giá đối phương, rồi nói: "Cô cứ gọi tôi là Giang pháp y được rồi. Gọi 'lão sư' không phù hợp."
"Thầy đã được cha tôi mời làm cố vấn, cố vấn riêng của Hiệu trưởng Hoành, dùng 'lão sư' để xưng hô thì có vấn đề gì chứ?" Nữ sinh tóc đen dài thẳng hơi mũm mĩm đưa tay ra, nói: "Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Hoành Quỳnh Tư, con gái của hiệu trưởng Học viện Thanh Hà."
"Chào cô, thiên kim hiệu trưởng." Giang Viễn đột nhiên cảm thấy cái xưng hô này giống như một cái tên sách.
Hoành Quỳnh Tư nói: "Giang lão sư..."
"Vẫn cứ là Giang pháp y đi." Giang Viễn cũng không còn giải thích lý do nữa.
"Được thôi. Giang pháp y," Hoành Quỳnh Tư đi theo bên cạnh, rồi nói: "Tôi có mang theo một bản kế hoạch, hy vọng sau khi thầy xem xong có thể cho chút ý kiến. Bởi vì liên quan đến quy trình đấu thầu, nên bản kế hoạch này xin thầy giữ bí mật."
"Được rồi. Nhưng tôi bây giờ muốn đi xem tên trộm khỉ bị bắt hôm qua."
"Vậy cùng đi thôi," Hoành Quỳnh Tư có vẻ rất dễ nói chuyện, cô đẩy một chiếc xe đạp công cộng từ ven đường ra, sau đó chớp mắt nhìn về phía Giang Viễn và Ngụy Chấn Quốc.
Thế là cả hai người cũng mỗi người quét một chiếc xe đạp, rồi chật vật đạp xe về phía đồn công an.
...
Tên trộm khỉ là Vạn Chí Viễn, nghe cái tên này cũng có chút phong cách.
Ngoại hình hắn cũng không tệ, trừ kiểu tóc đặc biệt theo phong cách khỉ đuôi ngắn Tây Tạng (còn gọi là kiểu tóc "bằng khắc") ra, trông hắn chỉ là một nam sinh đẹp trai có chút vẻ du côn.
Đó chính là kiểu ngoại hình rất được nữ sinh yêu thích.
Các cảnh sát nhìn hắn đều cảm thấy khó chịu — thế giới này không phân chia nhan sắc theo chính nghĩa hay tà ác, hoàn toàn có thể nói đây là sự phân bổ tài nguyên sai lầm.
Nếu thằng nhóc này không đẹp trai đến vậy, có lẽ cũng sẽ chẳng kéo các cô gái trẻ vào vòng lao lý.
"Bắt được thế nào?" Vừa vào đến đồn công an, Giang Viễn liền yên tâm hỏi.
Hoành Quỳnh Tư cũng đi theo, cũng có chút tò mò.
"Bên chúng tôi có thể lực, lại cần mua khỉ, tức là Kiến Nguyên ấy mà, chúng tôi gọi điện thoại hỏi, quả nhiên có người trước đó đã gọi điện hỏi họ có muốn khỉ Macaca Đông Dương không. Tôi liền xin lại số điện thoại đó, giao cho trinh sát kỹ thuật, thế là biết được hắn tối qua ở trong quán rượu," viên cảnh sát hình sự thụ lý vụ án cũng rất đắc ý.
Mặc dù là một thủ pháp thao tác khá đơn giản, nhưng có thể nghĩ ra được đến bước này cũng coi như có kinh nghiệm rồi.
Giang Viễn và Ngụy Chấn Quốc cùng nhau khen hắn vài câu, viên cảnh sát hình sự phụ trách liền đắc ý ra mặt, sau đó mời hai người vào phòng quan sát xem video thẩm vấn, và đoạn ghi hình sau đó.
Trong video, có thể thấy Vạn Chí Viễn mặt mũi tràn đầy chán nản, rồi đột nhiên phấn khởi nói: "Tôi muốn tố cáo, tôi tố cáo người ta mua bán khỉ Macaca Đông Dương hoang dã, cái này có tính là lập công không?"
"Có," trong video, vẻ mặt của viên cảnh sát hình sự thẩm vấn rất uy nghiêm.
Còn viên cảnh sát hình sự đang đứng theo dõi phòng thẩm vấn, lúc này mặt mày hớn hở, cười nói: "Thằng nhóc này quả thực biết mua bán khỉ Macaca Đông Dương là phi pháp mà."
Một nhóm cảnh sát nhân dân trong phòng quan sát đều lộ ra nụ cười hiểu ý.
Trong video, Vạn Chí Viễn lại nói: "Tôi tố cáo Viên Ngữ Đường, giám đốc công ty Kiến Nguyên, đã lén lút mua bán khỉ Macaca Đông Dương hoang dã. Khỉ Macaca Đông Dương là động vật được bảo vệ cấp hai quốc gia, ông ta mua với giá năm vạn tệ, sau đó báo giá cho công ty mười mấy vạn tệ, kiếm không ít tiền phi pháp!"
Viên cảnh sát nhân dân thẩm vấn gật đầu: "Ngươi có từng bán cho ông ta không?"
Vạn Chí Viễn cắn răng một cái, nói: "Có."
"Mấy lần?"
"Hai lần."
"Mấy con?"
"Một lần một con, một lần hai con."
"Đều là lấy được bằng cách nào, kể rõ chi tiết một chút."
Theo yêu cầu của cảnh sát hình sự, Vạn Chí Viễn đã kể lại chi tiết toàn bộ quá trình hai lần mua bán khỉ hoang dã, sau đó lại xác nhận lần nữa, nói: "Vậy tôi tính là lập công chứ?"
"Chưa chắc," trong giọng nói của viên cảnh sát nhân dân thẩm vấn dường như mang theo tiếc nuối.
Vạn Chí Viễn không hài lòng nói: "Chưa chắc là có ý gì, vừa rồi không phải nói..."
"Ngươi đừng kích động," viên cảnh sát hình sự thở dài, nói: "Bởi vì Viên Ngữ Đường đã chết rồi. Tuy nhiên, hai vụ án này, ngươi vẫn phải kể rõ chi tiết một chút..."
Mọi bản quyền dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.