(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 218: Chứng cớ vắng mặt
Thành phố Thanh Hà.
Khu phố bar.
Vị trí tiếp giáp trung tâm thành phố và Học viện Văn Lý Thanh Hà chính là yếu tố chủ yếu khiến con phố này biến thành khu phố bar sầm uất.
Hàng tháng, nơi đây vẫn có những quán bar mới khai trương, nhưng cũng có chủ quán phải đau khổ rời đi. Tuy nhiên, phần lớn thời gian, những chủ quán và cổ đông kiếm được tiền lại tiếp tục đổ tiền vào việc trang trí, đổi mới.
Tất nhiên, trên phố không chỉ có quán bar, mà còn có đủ loại nhà hàng, quán nhạc sống, tiệm lẩu, quán ăn nhanh kiểu mới, thậm chí cả quán trà sữa và cà phê, tất cả đều rực rỡ muôn màu.
Dạo bước trên con phố này, dường như đang đi giữa một thành phố hạng nhất của một hai năm về trước. Vô vàn trào lưu mới mẻ khiến người ta nhìn không kịp mắt.
Ngũ Quân Hào mặc thường phục, cùng hai đồng đội điềm nhiên bước đi giữa phố, không hề bận tâm đến ánh mắt mọi người.
Anh ta đến để bắt Bạch Dược Quần, nghi phạm giết chết Viên Ngữ Đường.
Là công tử thứ ba của công ty Kiến Nguyên, lại đang trong cuộc chiến tranh giành quyền thừa kế, nhất cử nhất động của Viên Ngữ Đường đều bị người khác theo dõi. Mọi chuyện phong hoa tuyết nguyệt, hay những mối quan hệ tình nhân, tình địch, sớm đã bị người khác điều tra tường tận.
Đương nhiên, Viên Ngữ Đường không quá để tâm đến những lời đàm tiếu về đạo đức cá nhân, nhân cách của anh ta vốn dĩ đã là kiểu lãng tử quay đầu. Chỉ cần anh ta chịu làm việc đàng hoàng, không còn dính dáng đến xã hội đen, cha anh ta đã rất hài lòng.
Điều đáng nói là Viên Ngữ Đường còn là người song tính, thường ngày mở tiệc tùng kết giao không ít người có cùng sở thích, Viên Kiến Sinh lại càng vui mừng, điều này mới tạo cơ sở cho người con thứ ba tranh giành quyền thừa kế.
Bạch Dược Quần là tình nhân cũ của Viên Ngữ Đường, hai người sớm đã quấn quýt bên nhau, cùng trải qua mưa gió bốn năm năm. Giữa họ từng có giai đoạn khó khăn nhất khi mối quan hệ bị lộ, Bạch Dược Quần chỉ yêu cầu Viên Ngữ Đường làm người duy nhất của mình.
Viên Ngữ Đường luôn chấp thuận yêu cầu của Bạch Dược Quần, nhưng sau đó rất nhanh lại bị bắt gặp vi phạm lời hứa. Kế đó là những cuộc cãi vã kịch liệt, sự trút giận điên cuồng, xen lẫn những khoảnh khắc ngọt ngào, hạnh phúc và những lời hứa hẹn trịnh trọng...
Cứ lặp đi lặp lại như vậy, đến mức người ngoài cho rằng họ đang tận hưởng chính cái quá trình này.
Bạch Dược Quần có chiều cao, thói quen đi giày đế cao và giày lớn, thậm chí cân nặng và tuổi tác của anh ta vẫn phù hợp với phạm vi mà Giang Viễn đã xác định, và đây là nghi phạm duy nhất trong danh sách.
Sau khi mời trinh sát kỹ thuật và bộ phận an ninh mạng xác định vị trí, Ngũ Quân Hào lập tức dẫn người đến.
Ba người có vẻ hơi ít, nhưng tại khu phố bar hơi hỗn loạn, nhân s��� phức tạp và dễ xảy ra sự cố này, Ngũ Quân Hào lại thích sắp xếp tinh gọn nhân sự cùng một lượng lớn đội dự bị.
Do đó, anh ta bố trí 10 người ở vòng ngoài khu phố bar, phía sau còn có 10 người của đội 3 theo sau, nhưng bên cạnh mình chỉ dẫn theo 2 đồng đội hung hãn, mỗi người nặng 90kg và đẩy tạ nằm 120kg.
Người bình thường tập luyện đẩy tạ nằm đạt 1.3 lần trọng lượng cơ thể, có lẽ chỉ để khoe khoang trong phòng gym.
Đội viên của trung đội một, nếu huấn luyện đến trình độ này, thì mỗi người đều là một chiến lực cao cấp, cân hai.
Thế nào là 'cân hai'? Chính là khi bắt người, một người có thể áp cả hai nghi phạm vào tường, khiến họ không thể nhúc nhúc.
Ngũ Quân Hào thậm chí từng có một lần, một tay kẹp chặt một tên tội phạm nghi can, tay kia đơn độc nhấc bổng một tên tội phạm nghi can khác, khiến hắn kêu gào thảm thiết.
Ngũ Quân Hào và các đồng đội của mình có dáng người nổi bật, đi trên phố bar, rất nhanh đã lọt vào mắt xanh của vài cô gái.
Các cô gái theo sau Ngũ Quân Hào và nhóm của anh ta, đang loay hoay không biết làm cách nào để bắt chuyện, thì thấy ba người Ngũ Quân Hào rẽ ngang, bước vào một quán bar tên là Lam Tinh Đồng Minh.
Đây là một quán bar đồng tính nam nổi tiếng ở thành phố Thanh Hà.
Mấy cô gái đau lòng muốn chết, không ngừng trao đổi qua điện thoại di động:
"Trai tốt sao cứ thế này?"
"Tập gym đến cuối cùng, rồi cũng thích người cùng giới đúng không?"
"Trước đây người ta nói điểm đến cuối cùng của quán bar là quán đồng tính nam, tôi không tin, giờ thì tôi tin rồi..."
...
Ngũ Quân Hào không hề hay biết về cảnh tượng bên ngoài. Vừa bước vào Lam Tinh Đồng Minh, anh ta liền theo thông tin nhận được mà tiến lên lầu.
Theo thông tin anh ta có được, Bạch Dược Quần đã ở trong quán bar cả ngày hôm nay.
Một phần thời gian ở văn phòng, một phần thời gian lại ra vào bên ngoài quán bar, rất nhiều người đều nhìn thấy.
Ngũ Quân Hào không rõ trạng thái tâm lý của anh ta ra sao, nhưng nhiệm vụ trước mắt của anh ta là bắt người.
Ba người đi thẳng lên tầng làm việc, có một bảo tiêu mặc vest lịch lãm chặn họ lại để hỏi thăm.
Ngũ Quân Hào đưa chứng nhận ra cho đối phương xem, tiện tay tháo tai nghe của bảo tiêu xuống rồi nói: "Muốn ngồi tù thì cứ báo mật đi. Anh chỉ làm công cho người ta thôi, có muốn vào trại giam đạp máy may không?"
Bảo tiêu có vẻ ngoài khá đẹp trai và dáng người vạm vỡ, lập tức sợ hãi, tránh sang một bên nói: "Tôi không có ý định báo mật."
"À, anh tên gì?" Ngũ Quân Hào thấy đã nắm được đối phương, ngược lại không vội vã đi vào.
"Vương Ngạn."
"Được, Vương Ngạn, bên trong có bao nhiêu người?"
"Khu làm việc đó phải có vài chục người."
"Bạch Dược Quần ở vị trí nào? Anh vẽ cho tôi..."
Ngũ Quân Hào liền lấy ra một cuốn sổ, tại chỗ ngoặt cầu thang, nơi camera không quay tới, tại chỗ hỏi bảo vệ kia.
Một lát sau, bên trong mới có người đi ra, không nhịn được gọi: "Vương Ngạn, Vương Ngạn..."
Ngũ Quân Hào tiến tới, dễ dàng vươn tay kéo người đó vào lòng mình, đưa giấy chứng nhận ra hỏi: "Thấy rõ chưa?"
"Thấy rõ rồi."
"Cảnh sát hình sự đang làm việc, đừng tự gây phiền phức cho mình, các anh cứ ngoan ngoãn đứng đây."
Ngũ Quân Hào không nói dài dòng nữa, dẫn theo hai đồng đội, tiến nhanh như chớp.
Khu làm việc của quán bar cũng không khác gì văn phòng bình thường, một đám người mặc áo sơ mi đang viết lách, tính toán, gọi điện thoại hoặc họp hành. Những người ra vào nhìn thấy Ngũ Quân Hào mặc thường phục, nhiều nhất cũng chỉ liếc nhìn hai cái.
Đến gần cửa phòng Bạch Dược Quần, mới có người hỏi: "Các anh tìm ai?"
"Tìm thấy rồi." Ngũ Quân Hào không quay đầu đáp, mở cửa phòng tổng giám đốc rồi bước vào.
Bạch Dược Quần đang ngồi đàng hoàng, có chút ngạc nhiên nhưng cũng như đã dự liệu trước mà nhìn về phía mấy người.
"Anh là Bạch Dược Quần phải không?" Ngũ Quân Hào hỏi.
"Đúng vậy." Bạch Dược Quần đứng dậy.
"Chúng tôi là cục công an huyện Ninh Đài. Bây giờ, theo quy định, chúng tôi..." Ngũ Quân Hào vừa đưa chứng nhận và văn bản ra, vừa nhìn chằm chằm Bạch Dược Quần. Hai đồng đội lập tức bao vây từ hai bên, đến bên cạnh Bạch Dược Quần, còng tay anh ta. Mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
"Nói với mọi người là tôi không sao, giải thích rõ ràng xong sẽ về ngay, công việc ở đây vẫn tiếp tục như cũ." Bạch Dược Quần quay đầu sắp xếp, cứ như thể không có chuyện gì xảy ra.
Ngũ Quân Hào chẳng hề để tâm. Anh ta đã gặp rất nhiều người như vậy, lúc bị còng vẫn rất trấn tĩnh, giả vờ sắp xếp công việc. Nhưng đợi đến ngày thứ hai, thứ ba, khi thực sự vào trại tạm giam, ăn bữa cơm đầu tiên trong đó, họ mới bật khóc nức nở. Đúng là "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ".
Ngũ Quân Hào tiện tay kiểm tra cánh tay và các vị trí khác trên người Bạch Dược Quần, muốn tìm kiếm vết thương, nhưng không như ý nguyện.
Bạch Dược Quần mặc kệ sự kiểm tra, lại nói: "Các anh đến tìm tôi vì chuyện của Viên Ngữ Đường phải không?"
"Khi về rồi, cảnh sát thụ lý vụ án sẽ nói cho anh." Ngũ Quân Hào không muốn thảo luận tình hình vụ án với nghi phạm vào lúc này. Điều đó quá nguy hiểm, không chỉ dễ làm lộ thông tin mà còn dễ khiến nghi phạm kích động, khó kiểm soát.
Bạch Dược Quần lại nói: "Tôi biết Viên Ngữ Đường gặp chuyện tối qua. Nếu là vì chuyện của Viên Ngữ Đường, tôi có chứng cứ ngoại phạm."
Ngũ Quân Hào không khỏi quay đầu nhìn về phía Bạch Dược Quần.
Trong vụ án hình sự, chứng cứ ngoại phạm là một bằng chứng vô cùng thuyết phục. Một khi được xác định, về cơ bản có thể loại bỏ nghi ngờ đối với một người.
Việc có thể đưa ra nhân chứng ngoại phạm, chứng tỏ Bạch Dược Quần đã chuẩn bị kỹ lưỡng.
Vậy nên, bất kể anh ta có chứng cứ ngoại phạm hay không, nghi phạm này vẫn phải được đối xử cẩn thận.
...
Một giờ sau.
Hoàng Cường Dân, Giang Viễn và những người khác đều đã đến trung tâm xử lý án của Đại đội Cảnh sát Hình sự khu Tiến Lên, thành phố Thanh Hà.
Đại đội trưởng Đại đội Cảnh sát Hình sự khu Tiến Lên, Lôi Hâm, thông báo tình hình cho mọi người:
"Hiện tại xem ra, chứng cứ ngoại phạm của Bạch Dược Quần vẫn có độ tin cậy tương đối cao. Thời điểm án mạng xảy ra, anh ta đang cùng một người bạn trai đi xem phim, có ghi chép mua vé, có camera giám sát ra vào rạp."
"Camera giám sát bên trong phòng chiếu phim bị hỏng."
"Sau khi phim kết thúc, hai người đã thuê phòng tại một khách sạn Vạn Đạt khác gần rạp chiếu phim, cũng có ghi chép và video giám sát."
"Ngoài ra, trên người Bạch Dược Quần không phát hiện rõ ràng tình trạng da bị tổn thương, điều này cũng không giống lắm so với phán đoán ban đầu."
"Chúng ta có nên mở rộng thêm danh sách nghi phạm không? Viên Ngữ Đường chắc hẳn quen biết rất nhiều người, ở vị trí của anh ta thì việc đắc tội với người khác cũng rất bình thường. Có phải chúng ta nên đưa cả những người anh ta tiếp xúc trong công việc vào danh sách không?"
Đề nghị của Lôi Hâm cũng rất hợp lý, một người thừa kế chết trong cuộc chiến giành quyền thừa kế, vậy mà danh sách nghi phạm của anh ta chỉ có tình nhân và tình địch thì có vẻ hơi bất thường.
Kể cả kẻ giết người có bộc phát cảm xúc nhất thời, thì cũng có thể là do mối hận cũ trong công việc mà ra.
Có những người trong công việc phải chịu áp lực và tổn thương tâm lý, chẳng lẽ không sâu sắc và đau khổ hơn cả chuyện chia tay tình yêu sao?
Lôi Hâm liền cảm thấy mình vẫn có vài người mà anh ta muốn 'xử lý' trong tưởng tượng.
Hoàng Cường Dân cũng không thể không thừa nhận lời đối phương nói có lý, nhỏ giọng bắt đầu trao đổi.
Cuộc đời Viên Ngữ Đường có kinh nghiệm sống khá phong phú.
Nếu loại bỏ yếu tố tình ái, thì quá khứ giang hồ của Viên Ngữ Đường cũng là một mớ nợ rối rắm. Những người anh ta từng đắc tội, từng làm tổn thương, thậm chí vẫn chưa thể kiểm chứng hết.
Nhưng nhìn từ một số ghi chép về đánh nhau, ẩu đả, thì trong cuộc sống trước đây của Viên Ngữ Đường, những xung đột kịch liệt là điều không thể thiếu.
Nếu muốn xem xét cả những yếu tố này, có lẽ cần một lượng lớn nhân lực để điều tra danh sách các bằng chứng liên quan.
Giang Viễn đứng bên cạnh nghe một lúc, cũng không nghe thấy điều gì mới mẻ, bèn nói: "Tôi cảm thấy, Bạch Dược Quần vẫn còn những điểm đáng để điều tra."
Mấy người không khỏi dừng lại, nhìn về phía Giang Viễn.
Hiện tại, trên đầu Giang Viễn vẫn còn vầng hào quang rạng rỡ.
Liền nghe Giang Viễn nói: "Thứ nhất, tôi đã nghiên cứu kỹ dấu chân của Bạch Dược Quần, nó vẫn vô cùng phù hợp với tình hình hiện trường vụ án."
"Thứ hai, trên người Bạch Dược Quần không có vết thương, nhưng các khớp ngón tay của anh ta vẫn có vết chai, hẳn là đã từng tập luyện."
"Ngoài ra, theo thông tin hỏi thăm từ nhân viên làm thêm giờ trước đó, hiện trường vụ án cũng không mất đi khăn mặt hay các vật phẩm tương tự. Điều này cho thấy có khả năng hung thủ đã giết người mà không bị thương tích, ngược lại chứng tỏ hung thủ có năng lực vật lộn nhất định."
"Thứ ba. Thời gian hung thủ giết người trùng khớp với thời gian phim đang chiếu. Mặc dù có thể nói là trùng hợp nhất định, nhưng camera giám sát phòng chiếu phim cũng bị hỏng, mức độ trùng hợp này quá lớn."
Lôi Hâm lúc này nói: "Chúng tôi đã hỏi bạn trai của anh ta, anh ta cũng xác nhận thời điểm xảy ra án mạng, Bạch Dược Quần đang cùng anh ta xem phim."
Giang Viễn trầm mặc một lát, sự có mặt của nhân chứng quả thực khiến suy đoán của anh ta thiếu đi sức thuyết phục.
Hoàng Cường Dân lúc này nói: "Về lời khai của bạn trai, tôi nghĩ có thể hỏi kỹ hơn một chút, chẳng hạn như giữa chừng có ngủ quên hay không, có ra ngoài không. Ngoài ra, cần điều tra thêm về giao dịch kinh tế giữa hai người, và tìm hiểu thêm về mối quan hệ của họ từ các khía cạnh khác. Khả năng làm chứng giả vẫn tồn tại."
Anh ta đã trải qua nhiều vụ án, nghe qua quá nhiều lời giải thích bất thường.
Lôi Hâm đáp lời, nói: "Người vẫn đang ghi lời khai đó, tôi sẽ bảo họ hỏi kỹ hơn."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ độc quyền tại truyen.free.