Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 216: Viên Ngữ Đường

Đại lộ Kiến Nguyên.

Dọc hai bên đường, những hàng cây cao cùng rừng trúc chen chúc san sát.

Phía sau rừng trúc là vô số quán ăn nhỏ.

Những nhân viên không muốn dùng bữa tại nhà ăn công ty liền dạo bước trên con phố này, như bầy linh dương kiếm ăn, cố gắng vỗ béo chính mình.

Giang Viễn cùng đồng đội tìm một tiệm mì tấm, mỗi người gọi một bát mì tấm cùng gấp ba thịt bò kho tàu, rồi lên lầu hai, mệt mỏi ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ.

Những khóm trúc tươi tốt cao chừng một tầng rưỡi, tạo nên một mảng bóng cây xanh mát tuyệt đẹp, để ánh nắng có thể lấm tấm xuyên qua.

Bàn dài trong quán ăn nhỏ sáng bóng loáng, nhưng vẫn coi là sạch sẽ. Chiếc bát đựng mì tấm lại có phần đặc biệt, to lớn đến mức có thể đặt vừa một cái đầu người, nhưng kích thước chỉ là để trưng, khẩu phần thực tế không hề thay đổi.

Bát mì tấm đầy ớt tương, vừa sáng vừa đỏ, vô cùng bắt mắt, khêu gợi vị giác.

Món mì trộn kèm thịt bò kho tàu có cả nạc lẫn mỡ, hầm mềm nhừ. Nước dùng hơi đậm vị, còn mì thì được nhào nặn tươi tại chỗ.

Mấy người ăn uống xì xụp.

Cuộc điều tra hiện trường kéo dài suốt 5 tiếng đồng hồ đã đủ sức vắt kiệt tinh lực và thể lực của mọi người trong cả ngày.

"Tốt nhất là có thể bắt được người, có tang vật kèm theo, như vậy vụ án sẽ rõ ràng rành mạch." Hoàng Cường Dân nuốt trọn miếng mì cuối cùng, lau miệng, vẫn còn bàn về vụ án.

Lầu hai không có vị khách nào khác, bầu không khí càng thêm khoáng đạt.

Giang Viễn cũng đặt bát xuống, khẽ "Ừ" một tiếng, nói: "Đương nhiên là tốt nhất."

Ngô Quân "ha ha" hai tiếng, nói với một đồ đệ bên cạnh: "Đội trưởng, tôi không thể nào nghĩ thấu đáo mọi chuyện được."

"Ta biết, ta biết..." Hoàng Cường Dân xoa xoa đầu, lại khẽ nhíu mày, nói: "Mấu chốt vẫn là văn kiện ở đâu, nếu tìm được văn kiện, vấn đề sẽ được giải quyết hơn phân nửa."

"Theo ý của Viên tổng, dù văn kiện có được tìm về, ông ta vẫn muốn biết văn kiện đã rơi vào tay ai, trải qua tay những ai." Viên điều tra viên gầy gò là người của thành phố Thanh Hà, e rằng cũng nhận được chỉ thị và yêu cầu từ cấp trên. Cảnh sát địa phương vì địa phương mà làm việc, đó là điều khó tránh khỏi.

Huyện Ninh Đài tuy cũng thuộc quyền quản lý của thành phố Thanh Hà, nhưng đối với các doanh nghiệp trong thành phố, vẫn luôn có một tầng ngăn cách. Còn đối với Cục Công an thành phố Thanh Hà mà nói, bảo vệ một doanh nghiệp trọng điểm sắp niêm yết trên sàn chứng khoán là việc nghĩa không thể chối từ.

Hoàng Cường Dân "xùy" một tiếng, nói: "Làm như chúng ta đi làm gián điệp vậy, còn hỏi văn kiện đã qua tay những ai... Tìm được văn kiện đã là may rồi, nhỡ đâu người ta đốt mất, hủy đi, thì cũng đành chịu. Năng lực có hạn, làm không được thì thôi. Cái tôi có thể làm là cố gắng bắt được người, tìm thấy tang vật, còn về tình huống trung gian thế nào, có thẩm vấn ra được hay không, thì đành phải tùy duyên."

Viên điều tra viên gầy gò thầm nghĩ, nếu ngươi đã vô dục vô cầu, thì đến đây làm gì. Lời hay ai cũng nói được, đến lúc đó lãnh đạo gọi điện thoại, ngươi có nghe máy không?

Tuy nhiên, hắn không phải người của doanh nghiệp, càng không thể ra lệnh hay giám sát Hoàng Cường Dân làm việc, chỉ cần nói rõ suy nghĩ của phía mình, còn Hoàng Cường Dân muốn làm thế nào thì hắn không can dự nữa.

Hơn nữa, những lời Hoàng Cường Dân nói cũng giúp họ giảm bớt áp lực.

Quả thật, muốn làm rõ các khâu trung gian là cực kỳ phức tạp, không chỉ cần thẩm vấn mà còn phải chứng minh. Nếu văn kiện có giá trị, một số khâu trung gian có thể biết được chính là hai bên giao dịch, thì làm sao bây giờ. Còn nếu văn kiện không có giá trị đối với kẻ trộm, họ tiện tay vứt bỏ, vậy thì tình huống vứt bỏ lúc ấy ra sao cũng rất khó điều tra xác minh.

Hồng hộc, hồng hộc... Viên điều tra viên béo ú kia đang đối mặt với bát mì tấm thứ hai, ăn uống chăm chú, vui vẻ, mồ hôi đầm đìa.

Viên điều tra viên gầy gò đưa cho anh ta tờ giấy, thở dài, nói: "Đâu có ai giành giật, ăn nhanh vậy làm gì."

"Ta sợ đến tối lại chẳng có gì ăn." Viên điều tra viên béo vẫn giữ vẻ cố gắng, nói: "Ta thà bây giờ ăn no, còn hơn chiều nay ăn mì tôm mà hối hận."

"Ngươi đã biết chiều nay sẽ phải thức đêm rồi sao?" Viên điều tra viên gầy gò nói.

"Làm vụ án thế này, có khi nào mà không thức đêm chứ." Gã béo nói một cách có lý có tình.

Đang nói chuyện, một quản lý cấp cao của Kiến Nguyên bước tới.

Mặc âu phục giày da, dáng vẻ rất thành công, mái tóc cũng được chải chuốt tỉ mỉ.

"Thật trùng hợp." Vị quản lý cấp cao cười vẻ ôn hòa.

Hoàng Cường Dân nhíu mày: "Tự mình tiếp xúc với nhân viên xử lý án, đối với các vị không có lợi ích gì đâu."

Vị quản lý cấp cao vẻ mặt thành thật nói: "Thưa cảnh sát, tôi muốn báo cáo một chút tình huống, chuyện trong công ty khó nói. Viên Ngữ Đường khi còn trẻ đã từng lăn lộn ngoài xã hội, quen biết rất nhiều kẻ trộm."

Ông ta nói là con trai thứ ba của Viên Kiến Sinh, cũng là người tham gia chủ yếu vào cuộc chiến tranh giành quyền thừa kế công ty Kiến Nguyên.

Một người đặc biệt hoạt bát.

Giang Viễn nhớ rõ khi chụp ảnh, người đó còn nhăn mặt, để lại ấn tượng sâu sắc.

Hoàng Cường Dân không đưa ra ý kiến: "Rồi sao nữa?"

"Nói thật, loại người như tôi, muốn tìm người mở khóa còn phải lên mạng tìm kiếm, hoặc hỏi bạn bè, hoặc tìm ở những hành lang cũ kỹ. Viên Ngữ Đường không chỉ tìm được người ở địa phương, hắn còn quen biết cả những kẻ trộm chuyên nghiệp ở nơi khác, thậm chí cả tay chân từ nơi khác, hắn đều có thể tìm được."

Vị quản lý cấp cao này nghiêm túc nói: "Trước kia hắn có cấu kết với xã hội đen, bây giờ tuy đã được Viên tổng gọi về, nhưng bản chất con người thì sẽ không thay đổi."

Hoàng Cường Dân "Ừ" một tiếng, hỏi ngược lại: "Ngươi có tin tức này từ đâu? Chúng ta muốn tìm kẻ trộm chuyên nghiệp sao?"

"Hoàng đội trưởng, ngài đây không phải là xem thường người khác sao?" Vị quản lý cấp cao trung niên lộ ra vẻ "ngươi hiểu mà" rồi nói tiếp: "Tóm lại, lão tam từ nhỏ đã tương đối ngang bướng, hắn là một thế hệ lớn lên cùng người trong giang hồ. Mấy năm gần đây tuy đã hồi tâm, nhưng lại bị một đám lão già xúi giục muốn đoạt quyền, kỳ thực vẫn là phong cách giang hồ đó. Người có thể dùng thủ đoạn như vậy, chỉ có hắn."

"Được, chúng tôi đã nhận được thông tin của ngài." Hoàng Cường Dân rút sổ ghi chép ra, ghi lại. Dù sao, có thông tin thì cứ ghi lại là tốt, dù sao cũng hơn không có gì.

Vị quản lý cấp cao trung niên cảm thấy không đạt được hiệu quả mong muốn, nhưng cũng không nói thêm lời, gật đầu, ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước đi.

Xuống dưới lầu còn vỗ vỗ ống quần.

Hắn nghĩ đến một đám cảnh sát nghèo này, cũng chỉ có thể ăn ở quán nhỏ ruồi muỗi này.

Viên điều tra viên mập mạp lúc người kia đến liền đặt đũa xuống, giờ đây tò mò nhìn qua tấm kính hành động của người vừa rồi, rất kỳ quái mà hỏi: "Chúng ta đây là bị cuốn vào màn kịch trạch đấu rồi sao?"

"Chưa đến mức đó, một công ty sắp niêm yết, quy mô hàng chục tỷ... mà thôi..." Viên điều tra viên gầy gò nói hai câu, cũng "chậc chậc" hai tiếng, nói: "Nếu là tôi, tôi cũng không phục đâu, dựa vào đâu mà chỉ sinh sớm vài năm, liền có thể thừa kế sự nghiệp cả trăm tỷ, còn mấy huynh đệ khác đều phải ngửa hơi thở hắn..."

Gã mập nhướn ba cái cằm hỏi: "Vậy nói như vậy, cái lão tam này thật sự có hiềm nghi rất lớn, có lẽ là hắn đã tìm người trộm văn kiện?"

Viên điều tra viên gầy gò là sư phụ, tuổi đã lớn, cũng mẫn cảm hơn nhiều, không nói gì, chỉ cười cười nhìn về phía Hoàng Cường Dân và Giang Viễn cùng đồng đội.

Vụ án này, hai thầy trò họ chỉ là phụ trợ mà thôi.

Nếu phá được, họ là phụ trợ tốt. Nếu không phá được, họ vẫn là phụ trợ.

Hoàng Cường Dân cũng có chút lo lắng, hỏi Giang Viễn: "Ngươi thấy thế nào?"

"Không biết." Giang Viễn nói thẳng: "Chúng ta bây giờ chứng cứ rất đầy đủ, cứ theo chứng cứ mà làm là được."

Hoàng Cường Dân và Ngô Quân bất giác gật đầu.

Không phải là họ tán đồng phương án của Giang Viễn đến mức nào, mà là qua thời gian dài hợp tác như vậy, phong cách làm việc và hiệu suất phá án của Giang Viễn đã rõ như ban ngày.

Thực sự nếu để Hoàng Cường Dân tự mình phá vụ án này, hắn căn bản sẽ không biết phải bắt đầu từ đâu.

Đương nhiên, nếu không phải vì Giang Viễn, một đội trưởng đội cảnh sát hình sự ở huyện thành xa xôi như hắn cũng sẽ không dính dáng đến vụ án thế này.

Cục Công an thành phố Thanh Hà đoán chừng cũng sợ rước họa vào thân, có cân nhắc hiềm nghi, nhưng nói tóm lại, phía chúng tôi cuối cùng suy xét, đều là xuất phát từ sự tán thành năng lực của Giang Viễn.

Dù sao, chuyện này, mục đích chính của bên chủ đạo, có thể nói là phá án, bắt giữ tội phạm, tìm về vật bị mất. Đồng thời, nếu có thể giữ bí mật ở mức độ nhất định, thì càng tốt hơn.

"Đi thôi. Đi làm việc."

Hoàng Cường Dân hô lớn một tiếng, mấy người lại xuống lầu, trực tiếp đến đồn công an đầu phố.

Bên này có mạng nội bộ, tải phần mềm tương ứng về là có thể đối chiếu vân tay trong kho dữ li���u cấp cao. Bằng không, chỉ dùng điện thoại di động hoặc mạng internet thông thường thì chỉ có thể xem xét kho dữ liệu cơ bản.

Giang Viễn có được một máy tính, liền tự mình đi đối chiếu vân tay.

Hai điều tra viên hiện trường thì cầm các loại danh sách do cục cung cấp để sàng lọc, nếu muốn tra cứu theo thứ tự, cũng phải xác định một phạm vi nhất định. Mặc dù loại trừ không phải là lựa chọn tốt, nhưng để phá vụ án thế này, thật ra chỉ có vài con đường như vậy.

Ngô Quân thì pha một chén trà, nhìn Hoàng Cường Dân cùng sở trưởng nói chuyện phiếm, vốn dĩ hắn là đi theo người khác đến, không có thi thể thì cũng chẳng làm được gì khác.

Chiều đến.

Cái người quản lý cấp cao mà mọi người đã bàn tán, Viên Ngữ Đường – lão tam lớn lên trong giang hồ – đã xuất hiện.

Viên Ngữ Đường ăn mặc rất thời thượng.

Quần hoa còn phối với áo sơ mi đỏ.

Không giống với vẻ ngoài khi bố hắn có mặt buổi sáng, giờ đây hắn vô cùng khoa trương.

Đi cùng còn có vài tên tay chân, chỉ khi vào trong, hắn mới đi một mình.

Thấy Giang Viễn đang làm việc, lão tam nghênh ngang bước tới, dò xét từ trên xuống dưới một lượt, rồi nói: "Cảnh sát Giang, cách phối màu này của anh không tệ đó. Nhìn một cái là biết anh có phong thái khác biệt."

Lão tam chỉ vào bộ quần áo và quần của Giang Viễn đang mặc.

Giang Viễn vẫn mặc quần cảnh phục, nhưng để tiện làm việc buổi chiều, anh đã thay chiếc áo sơ mi mang theo.

Trước kia anh từng nhận được một phần di vật trang phục cấp triều phục (LV2), cũng không cố tình dùng, giờ đây tự nhiên dùng tới.

Anh ấy cao lớn, đối với con trai mà nói, thường không cần nhìn mặt, chỉ cần nhìn vóc dáng là đủ rồi.

Hiện tại, tướng mạo của anh đã trầm ổn hơn so với thời điểm mới nhậm chức, không còn non nớt như trước.

Cách ăn mặc cũng rất sắc sảo, có khí chất riêng.

Chỉ là trong cục cảnh sát, người quan tâm thời trang chỉ có pháp y – bởi vì khi viết báo cáo thường phải miêu tả quần áo của người chết – nhưng phong cách của sư phụ Ngô Quân vẫn còn dừng lại ở thế kỷ trước, thờ ơ với cách ăn mặc của Giang Viễn và những người trẻ tuổi mới qua đời.

Giang Viễn đánh giá lão tam Viên Ngữ Đường, trong lòng thầm nghĩ, người này liệu có phải có vấn đề về xu hướng giới tính không.

Chủ yếu là đối phương đi một đôi dép lê da Gucci, loại màu vàng kim, bên trên còn đính đủ loại phụ kiện lấp lánh loạn xạ, mặt còn vẽ một lớp trang điểm nhẹ, sự tinh tế vượt xa sự tu dưỡng của một công tử nhà giàu thứ thiệt.

Dù cho Giang Viễn có cấp bậc điều tra dấu chân rất cao, chợt thấy một đôi giày như vậy, cũng phải thốt lên một tiếng "thật là lố bịch".

Nghĩ lại về vị quản lý kia buổi sáng, còn là một bộ dáng tinh anh nơi công sở, Giang Viễn lập tức cảm thấy cha con nhà họ Viên này thật đặc biệt.

Lão tam không quan tâm ánh mắt của Giang Viễn, hắn chính là cố ý ăn mặc như vậy mà đến. Hắn mở lời, rồi nói thẳng ý đồ của mình:

"Cảnh sát Giang, tôi đến là để cung cấp manh mối cho anh."

Hoàng Cường Dân và đồng đội đều dựng tai lên nghe.

Lão tam nói: "Anh cả của tôi, lòng ham muốn công danh lợi lộc rất nặng, hắn là loại người mà khi muốn làm việc gì, dù thức đêm đến năm giờ sáng cũng phải hoàn thành. Lão gia tử đã sớm nói muốn giao công ty cho anh ấy, nhưng kết quả là chuyện này đã nói hơn mười năm rồi, nếu tôi là anh cả, tôi cũng không thể nhịn được."

Thấy Giang Viễn đang chăm chú lắng nghe.

Hắn tiếp tục nói: "Tôi biết hôm nay có kẻ tiểu nhân đi tố cáo với các anh về chuyện trước kia của tôi, những chuyện đó tôi thừa nhận, nhưng ai mà chẳng có tuổi trẻ bồng bột. Nói thật không giấu giếm các anh, tôi và người khác đánh nhau đều là loại đứng cuối cùng hò hét lớn nhất, không dám xông lên trước, chỉ là dùng mồm mép, chuyện lần này, hoàn toàn không liên quan gì đến tôi."

Lão tam cảm thấy việc phân tích quá khứ của mình với cảnh sát còn có chút kích thích, hắn nói tiếp:

"Anh cả của tôi có vấn đề, nhưng anh hai của tôi mới thật sự là kẻ đáng ghét. Anh nhìn xem, bình thường hắn biểu hiện sống phóng túng, không quan tâm chuyện công ty, hừ, nhưng thực ra bàn tay hắn vươn ra còn dài hơn ai hết, lần trước tôi thấy hắn cùng những lão già trong công ty tự mình đi ăn cơm."

"Lần này, e rằng anh hai của tôi đã ra tay, muốn đồng thời loại bỏ cả tôi và anh cả."

"Làm sao để loại bỏ?" Giang Viễn hỏi lại.

"Việc niêm yết trên sàn là do anh cả của tôi chủ trì. Cha tôi là người lạc hậu, ban đầu chỉ muốn làm doanh nghiệp gia đình. Nhưng hiện tại thành phố có yêu cầu, anh cả tôi lại muốn niêm yết để huy động vốn. Thêm vào đó, những người khác trong ban giám đốc cũng có ý định này nên cha tôi mới đồng ý." Lão tam dừng lại, nói: "Nếu như vu oan tôi tìm người trộm tài liệu, đồng thời lại tuồn những văn kiện đó ra ngoài, khiến cho việc niêm yết bị thất bại, vậy cha tôi chẳng phải chỉ có thể chọn lão nhị rồi sao?"

Lão tam nói xong những điều cần nói, liền xoay người rời đi, quay đầu lại nói với Giang Viễn: "Anh bạn, đợi phá án xong, chúng ta cùng nhau uống rượu, tôi thấy anh thuận mắt."

Giang Viễn nhìn chằm chằm đôi giày của hắn, lắc đầu từ chối nói: "Phá án xong rồi hãy nói."

"Được rồi, không làm chậm trễ anh nữa." Lão tam nói xong, đung đưa bước đi.

Giang Viễn và những người khác nhìn nhau, rồi lại tiếp tục bận rộn.

Đúng như lời gã béo nói, gặp phải vụ án thế này, làm gì có chuyện không thức đêm.

Tuy nhiên, cũng không phải chịu đựng quá lâu.

Ba giờ sáng.

Giang Viễn so sánh vân tay trong hệ thống.

Đúng như dự đoán, đây là một tên trộm chuyên nghiệp thâm niên ba mươi lăm tuổi nhưng đã có hai mươi năm lịch sử trộm cắp, một nửa cuộc đời hắn đã trải qua trong tù.

Lần này, hắn để lại dấu vân tay của hai ngón tay trên khung cửa bên trong, có lẽ là do vô tình chạm phải khi vừa mở cửa. Đến khi lau chùi sau đó, hắn cũng chỉ lướt qua chỗ này.

Vân tay là kẻ thù lớn nhất của những tên trộm chuyên nghiệp.

Cửa thư phòng nhà họ Viên đủ cao cấp, cho dù là kẻ trộm chuyên nghiệp, có lẽ cũng phải nín thở tập trung mở khóa, hơn nữa, chắc chắn không thể đeo găng tay, nếu không, cảm giác của ngón tay sẽ khác biệt, hiệu suất mở khóa sẽ rất thấp.

Còn về chuyện lau vân tay, đám trộm cũng từ trước đến nay làm không đủ chuyên nghiệp.

Giang Viễn gửi tất cả thông tin cho Hoàng Cường Dân, thấy anh ấy dùng điện thoại di động gọi đội một Ngũ Quân Hào và những người khác, rồi cùng cặp đôi béo gầy kia quay về khách sạn phía trước để nghỉ ngơi.

Ngày hôm sau.

Giang Viễn còn đang chìm trong giấc ngủ, liền bị điện thoại của Hoàng Cường Dân đánh thức.

"Muốn lên đường sao?" Giang Viễn mơ mơ màng màng hỏi.

"Lão tam chết rồi." Hoàng Cường Dân lời ít ý nhiều.

"Một phút." Giang Viễn tỉnh hẳn.

Đây là bản dịch trọn vẹn và độc đáo, được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free