Ngụy Chấn Quốc dẫn đầu đội, cùng với Giang Viễn, Ôn Minh, Mục Chí Dương và ba người khác nữa, tổng cộng sáu người, lên xe khách đi thành phố Trường Dương, rồi từ đó tiếp tục hành trình đến thành phố Lạc Tấn, tỉnh lỵ của tỉnh Bạch Giang. Hai người còn lại lái một chiếc xe ô tô, dự kiến đi quãng đường 1600 cây số, đến thành phố Lạc Tấn hội họp với mọi người, để tiện việc di chuyển và áp giải phạm nhân.

Mục Chí Dương vừa khỏi bệnh trở về đơn vị, trông thấy tinh thần sung mãn, kéo theo hành lý, cười nói: "Vừa về đã được phá một vụ án mạng tồn đọng, thật sự sảng khoái! Biết đâu lại được huân chương tam đẳng công ấy chứ?" Nói rồi, Mục Chí Dương cười tủm tỉm nhìn Ôn Minh, mang chút vẻ trêu chọc. Hắn biết Ôn Minh rất muốn lập công. Gia tộc Ôn Minh cũng rất lớn, sống quần tụ, lại không có thân thích làm cảnh sát, nên anh ta cực kỳ khao khát được lập công để chứng tỏ bản thân. Điều đó cũng hợp lý. Huân chương nhị đẳng công trong truyền thuyết, đối với Ôn Minh mà nói, có thể xem là một đỉnh cao. Còn huân chương tam đẳng công thì anh ta luôn cảm thấy kém chút ý nghĩa.

"Ngươi mà còn bị đứt tay gãy chân nữa, thì mới sảng khoái đấy!" Ôn Minh nhìn Mục Chí Dương vẫn lành lặn như lúc ban đầu, trong lòng cũng xen lẫn một tia hối hận. Lúc đó đối phương cầm theo cây súng lớn đến thế, bắn ra từng đợt đạn, mình chỉ cần xông ra, trúng một viên thôi là đã đủ để bắt đầu nhận huân chương nhị đẳng công rồi!

Mục Chí Dương chỉ cười hắc hắc: "Cho dù có đứt thêm một cái chân nữa, cũng không thể nào là huân chương nhất đẳng công được. Thế nên, chuyện ta bị thương nhẹ mà lại được ghi nhận công lớn như thế này, mới là lời nhất. Chủ yếu vẫn là vết thương do đạn bắn, mà vụ án lại thuộc cấp độ trọng án. Nói thế nào nhỉ, thiên thời địa lợi nhân hòa, thiếu một yếu tố cũng không được..." Ôn Minh vừa không phục, lại vừa đành chịu.

Ngụy Chấn Quốc không để ý đến họ, đi cạnh Giang Viễn, nói: "Cảnh sát hình sự ở huyện nhỏ như chúng ta, số phận là phải thường xuyên chạy lên tỉnh lỵ. Giới trẻ bây giờ, không chỉ đi làm thích lên tỉnh lỵ, mà cả chạy trốn cũng thích lên tỉnh lỵ. Ép chúng ta phải liên tục đi công tác."

"Trước kia họ còn thích đến Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu cơ." Ôn Minh nói: "Nhưng giờ chi phí sinh hoạt ở các thành phố lớn hạng nhất quá cao, mọi người đành phải phân tán ra."

"Giới trẻ có tiền thì càng có theo đuổi, càng có khát vọng." Ngụy Chấn Quốc dựa vào tuổi tác mà đúc kết kinh nghiệm, lại nói: "Giờ đây người ta làm chuyện phi pháp cũng thấy Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu áp lực quá, có áp lực thì cần gì phải làm chuyện phi pháp nữa chứ." "Vậy tính ra, đi tỉnh lỵ vẫn còn thuộc loại có chí phấn đấu hơn. Tôi thấy có phạm nhân gây án xong, còn đi thẳng đến khu du lịch, vừa chơi vui vừa thư thái."

Ngụy Chấn Quốc "hừ" một tiếng, nói: "Đi khu du lịch, lăn lộn một thời gian, là có thể bắt đầu học cách lừa gạt du khách, có khi còn kiếm được nhiều tiền hơn ở nhà nữa." "Cạnh tranh khác biệt hóa mà." Mục Chí Dương bật cười hai tiếng.

Giang Viễn nghe xong chỉ lắc đầu, không nói gì, nhưng chú ý đến bảng hiệu phòng chờ hạng nhất ở bên cạnh, thuận tay kéo Ngụy Chấn Quốc một cái, nói: "Chúng ta ngồi bên này." "Sao mà ngồi được?" Ngụy Chấn Quốc liếc nhìn Giang Viễn, chờ nghe cách của cậu ta. Giang Viễn lấy ra một tấm thẻ đen, nói: "Cái này của tôi có thể dẫn người vào không giới hạn." "Được rồi, vậy vào đi thôi." Ngụy Chấn Quốc cũng không dài dòng. Những người khác càng vui vẻ đi theo.

Được nghỉ ngơi, ăn buffet, làm thủ tục, thưởng thức bữa ăn trên máy bay, thậm chí còn ăn bữa ăn dành cho những người vừa cất điện thoại! Đến khi mọi người nhận phòng khách sạn, ai nấy đều thấm mệt.

Ngay cả người trẻ tuổi như Mục Chí Dương, vì vừa mới khỏi bệnh, cũng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Còn Ngụy Chấn Quốc cùng các cảnh sát hình sự lão làng khác thì khỏi phải nói, sớm đã mệt đến chẳng muốn mở lời.

Sáng sớm hôm sau, cảnh sát hình sự thành phố Lạc Tấn đã được liên hệ trước, có mặt từ sớm chờ sẵn ở đại sảnh tầng một. Ngụy Chấn Quốc thì dậy từ rất sớm, gặp mặt họ liền không ngừng nói lời cảm ơn.

Mời cảnh sát địa phương bắt người, về lý thuyết cũng có thể được, nhưng việc công văn qua lại vừa phiền phức, lại không chắc đối phương sẽ tận tâm. Mọi người đã mất bao công sức cho vụ án này, nếu cuối cùng chỉ vì không muốn đi công tác mà không bắt được người, thì sẽ rất khó chịu.

Rốt cuộc, đối với các vụ án thông thường, họ sẽ còn nhờ cảnh sát hình sự địa phương ra mặt; còn đối với các vụ trọng án thì chủ yếu dựa vào chính mình, chỉ cần nhờ đồng nghiệp địa phương phối hợp là được.

Giang Viễn vẫn chủ động xin tham gia đội bắt giữ, càng không ngại đi công tác, cũng xuống lầu từ rất sớm.

Viên cảnh sát địa phương chờ mọi người đông đủ rồi nói: "Người mà các vị muốn bắt, Lưu Ngọc Tuyền, làm việc tại một siêu thị ở địa phương chúng tôi. Tôi đã tiện thể hỏi thăm một chút, thấy anh ta biểu hiện cũng khá tốt."

"Kẻ bỏ trốn mà, biểu hiện sao có thể không tốt được chứ?" Ngụy Chấn Quốc cười ha hả nói, nhưng lời nói lại sắc bén vô cùng. Kẻ tình nghi này, trong số các nghi phạm, là người có khả năng nhất là hung thủ. Nếu để Giang Viễn chỉ chọn một người, cậu ấy sẽ chọn người này. Đây cũng là lý do vì sao Giang Viễn muốn đi theo để bắt người này. Trên đường đi, Giang Viễn còn có thể thu thập các thông tin và vật chứng liên quan.

Cảnh sát địa phương cười ha ha một tiếng, không nói thêm gì nữa, chỉ hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta xuất phát chứ?" "Đợi một chút, đồng nghiệp chúng tôi thuê xe, sắp đến rồi." Ngụy Chấn Quốc gật đầu.

Sáng nay, chiếc xe của họ cũng đã chạy đến. Vừa vặn có thể dùng được.

Tuy nhiên, biển số xe của tỉnh Sơn Nam hiện tại không thích hợp xuất hiện. Vì vậy họ đã đặt thuê một chiếc xe từ sớm, để Ôn Minh dậy sớm lái đi.

Chẳng mấy chốc, đủ xe, mười người chia nhau ngồi ba chiếc xe, rồi thẳng tiến đến khu dân cư của nghi phạm để chờ đợi bên ngoài. Kế hoạch của Ngụy Chấn Quốc là bắt khi nghi phạm đang trên đường đi làm.

Siêu thị vẫn còn quá đông người, hơn nữa bên trong nhiều ngóc ngách lắt léo, lại là môi trường quen thuộc của kẻ tình nghi, dễ dàng làm tăng thêm tâm lý chống cự của hắn. Đổi sang một nơi xa lạ, có lẽ kẻ tình nghi sẽ dễ dàng bó tay chịu trói hơn. Chỉ riêng từ góc độ bắt giữ mà nói, Ngụy Chấn Quốc vẫn hy vọng mọi việc diễn ra thuận lợi.

Chưa đến tám giờ, ba chiếc xe đã dừng trước cổng khu dân cư của nghi phạm.

Khu dân cư xây dựng khoảng mười năm trước, nhìn bên ngoài cũng không tệ, lại nằm trong khu vực nội thành. Một vài người đang trông chừng, Ôn Minh liền hỏi viên cảnh sát địa phương đang lái xe: "Nhà ở đây không rẻ phải không?"

"Ừm, loại đó tôi mua không nổi." Viên cảnh sát bình tĩnh đáp.

Ôn Minh "chậc chậc" hai tiếng: "Đồ cặn bã mà cũng có thể ở nhà tốt đến thế."

"Tìm được "bạch phú mỹ" rồi." Viên cảnh sát, người đã điều tra thông tin nghi phạm, nói: "Chắc là nhà vợ mua sẵn nhà rồi. Hắn chỉ việc hưởng thụ thôi."

Ôn Minh trợn tròn mắt: "Dựa vào cái gì chứ?"

"Bỏ trốn ở bên ngoài, ăn nói ngọt ngào, lại bịa ra một thân thế đáng thương, phụ nữ chẳng phải muốn những thứ này sao?" Ngụy Chấn Quốc đã chứng kiến quá nhiều, nói xong một câu rồi lại tiếp: "Tuy nhiên, hắn cũng coi như thua ở điểm này."

"Vì sao?"

"Chắc hẳn hắn cần kết hôn, nên mới lấy chứng minh thư thật ra để đăng ký. Nếu không, chúng ta cũng chẳng tìm được hắn ở đâu." Ngụy Chấn Quốc suy đoán, rồi nói: "Tên này có lẽ dùng thân phận giả, nhưng không thể dùng để kết hôn được."

Ôn Minh lúc này mới tỉnh ngộ, rồi không khỏi cảm thán: "Dù sao cũng là mười ba năm rồi, người bình thường đều đã cho là chuyện đã qua." "Vụ án tồn đọng mười ba năm trước sao?" Viên cảnh sát địa phương vừa nhận được điếu thuốc Trung Hoa do Giang Viễn đưa, lập tức bị thu hút sự chú ý. Anh ta chỉ biết đây là một vụ án tồn đọng trọng án, chứ không hề biết chi tiết về việc thi thể bị khỏa thân.

Ôn Minh "ừ" một tiếng, rồi có chút kiêu ngạo mà lảm nhảm nói: "Pháp y Giang của chúng tôi đã trực tiếp tái hiện hiện trường, ngỡ ngàng phá được vụ án mười ba năm trước."

"Vẫn chưa thể coi là hoàn toàn phá án." Giang Viễn khiêm tốn một chút.

Ôn Minh lắc đầu: "Trong mắt tôi, chẳng khác nào đã phá rồi..."

Đang nói chuyện, một người đàn ông trung niên dắt tay một đứa bé, bước ra từ trong khu dân cư. "Là người mà các anh muốn bắt." Viên cảnh sát địa phương nhìn kỹ, rồi nói: "Chắc là đưa cháu bé đi nhà trẻ."

"Tên này còn có con nhỏ, còn được đi nhà trẻ nữa chứ!!!" Ôn Minh không nhịn được lẩm bẩm.

"Đừng kích động." Ngụy Chấn Quốc đặt tay không xuống vai Ôn Minh, rồi cầm bộ đàm lên, nói nhỏ: "Các đơn vị chú ý, tạm thời chưa cần bắt người, dừng hành động. Chưa cần bắt người."

Ôn Minh kinh ngạc nhìn về phía Ngụy Chấn Quốc: "Không bắt sao? Chúng ta đông người thế này, cử hai người bảo vệ đứa bé là được rồi chứ."

"Không bắt." Ngụy Chấn Quốc nói: "Bắt trong tình huống này r��t dễ gây ra tâm lý chống đối, đến lúc thẩm vấn sẽ rất phiền phức. Chúng ta cứ đi theo sau, chờ hắn đưa con xong, trên đường về sẽ bắt."

Mặt khác, người này tuy có tiền án phạm tội, nhưng dù sao cũng chưa bị định tội, lại chỉ là một trong số tám nghi phạm, Ngụy Chấn Quốc cảm thấy ít nhất không cần thiết phải vạch trần vết sẹo của hắn trước mặt mọi người.

Ngay cả Giang Viễn, hiện tại cũng chưa xác định cụ thể ai là hung thủ thực sự, tạm thời thu hẹp phạm vi bắt giữ một chút, sẽ có lợi cho tất cả mọi người.

Ba chiếc xe thay phiên di chuyển, Giang Viễn nhìn thấy kẻ tình nghi đưa con vào "Nhà trẻ song ngữ Quốc tế Thiên Hinh", rồi lại ra ngoài tìm một quán ăn sáng.

Nhìn dáng vẻ của hắn, rõ ràng đã không còn ý thức chống trinh sát.

Quả thực, giả sử hắn đúng là hung thủ, mười ba năm cuộc sống yên bình cũng đủ khiến hắn quên đi cô gái đã chết trên sân thượng. Cô bé ấy khi chết, mới mười sáu tuổi.

"Tiến đến ngã ba, sau đó bắt người. Xe số 2, chặn phía trước." Ngụy Chấn Quốc bắt đầu chỉ huy việc bắt giữ. Ba chiếc xe của cảnh sát theo lệnh mà hành động, tự nhiên hình thành vòng vây. Đi bắt tội phạm hơn hai mươi năm, Ngụy Chấn Quốc cũng chưa từng bắt được một kẻ nào sống sung túc đến vậy. "Lên đi." Ngụy Chấn Quốc nhìn đúng thời cơ, ra hiệu tài xế dừng xe, bản thân cũng mở cửa bước xuống. Phía trước, hai ba tốp tráng hán đang đi bộ, nghe thấy một tiếng huýt sáo, tất cả đều bất ngờ hành động.

Kẻ tình nghi, mục tiêu của họ, vẫn còn đứng ngây ra tại hiện trường, trong đầu vẫn còn nghĩ "Trốn mau." Ngay sau đó, hắn liền bị hung hăng đè xuống đất.

Đồng thời, hai người chậm một bước, không xông tới mà không nói một lời đã rút hai tay từ trong ngực ra. "Lưu Ngọc Tuyền, có biết vì sao bắt ngươi không?" Ngụy Chấn Quốc không theo lẽ thường, tiến tới gần, dùng tiếng địa phương Sơn Nam để hỏi. Giọng địa phương Sơn Nam không quá nặng, nhưng chỉ cần sống ở Sơn Nam vài năm, thì vẫn có thể nghe ra được.

Lưu Ngọc Tuyền vốn đang giãy giụa, nghe thấy Ngụy Chấn Quốc tra hỏi, không khỏi sững sờ tại chỗ.

"Lưu Ngọc Tuyền, có biết vì sao bắt ngươi không?" Ngụy Chấn Quốc hỏi lại một lần. Lưu Ngọc Tuyền ngẩng đầu, vai run lên hai cái, khẽ nói: "Biết."

Ngụy Chấn Quốc trong lòng vui mừng, xem ra đã bắt đúng người rồi. Cuộc thẩm vấn, thực ra, đã bắt đầu từ trước khi bắt giữ.

Hiện tại, Lưu Ngọc Tuyền vừa mới đưa con vào nhà trẻ, trong đầu không khỏi hiện lên hình ảnh vợ hiền con thơ, biết rằng từ khoảnh khắc này, tòa thành lũy mà hắn xây dựng trên cát đã sụp đổ, cảm giác tan rã mãnh liệt khiến hắn ngay cả mạng mình cũng chẳng còn để ý, huống chi là chống cự.

Suy cho cùng, hắn cũng chỉ là một kẻ phạm tội thông thường, tuy nhiều lần có hành vi mạo phạm phụ nữ, nhưng rốt cuộc cũng chỉ giết chết một cô gái tuổi hoa mà thôi. Mười ba năm cuộc sống bình lặng cũng không khiến hắn trưởng thành hơn, mà chỉ khiến hắn trở nên tầm thường hơn, yếu ớt hơn mà thôi.

Bản chuyển ngữ này, một tác phẩm riêng của truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.