(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 164: Phương xa tiểu thuyết: Quốc dân pháp y tác giả: Chí chim thôn
Đêm xuống.
Lục La vẫn túc trực ở văn phòng.
Đang trong bữa tối.
Mưa lớn đã chuyển thành mưa nhỏ, lượng nước chảy xuống tựa như người đàn ông thành công đi tiểu, lúc thì nhỏ giọt, lúc thì ngưng lại, không dứt hẳn, cũng chẳng rõ khi nào sẽ tạnh.
Các thành viên đảng ủy Cục Công an huyện Ninh Đài đ��ng loạt tổ chức yến tiệc tại nhà ăn, tiếp đón các vị lãnh đạo đến từ Cục Công an thành phố, Sở Công an tỉnh cùng các ban ngành trung ương.
Bếp trưởng nhà ăn Cục Công an huyện cũng đã dốc hết tài nghệ!
Riêng món gỏi trộn đã có mấy loại kiểu cách: nào chân vịt mù tạt, nào cà tím tổng hợp, nào lưỡi bò tuyết, đều là những nguyên liệu tinh tuyển, với hương vị đặc sắc, là món tủ của bếp trưởng.
Nếu không phải trường hợp trọng đại như hôm nay, thì với tư cách là bếp trưởng có biên chế, ông ta cũng sẽ chẳng dốc sức như vậy, cứ qua loa như những bữa tiệc buffet thường ngày là được.
Trong mắt bếp trưởng, một bàn tiệc gần như hoàn mỹ là cuộc đối thoại giữa những người đàn ông thành công.
Đó là sự giao thoa, tương ứng giữa huyện Ninh Đài nhỏ bé với thủ phủ tỉnh lỵ rộng lớn, với kinh thành xa xôi; là sự hoan nghênh của huyện nhỏ dành cho thành phố lớn, và cũng là niềm kiêu hãnh của huyện nhỏ đối với thành phố lớn.
Liễu Cảnh Huy kéo Giang Viễn, cũng đi lên tầng hai nhà ăn.
Trương Chí Hoành bay đến thành phố Trường Dương, rồi đi cùng xe với y, liền vẫy tay chào với vẻ quen thuộc, cười nói: "Liễu Xử, ta còn đang nói đêm nay ngươi nên đến tham dự chứ, công việc trong tay đã xử lý ổn thỏa rồi sao?"
Y biết Liễu Cảnh Huy gần đây còn đang bận rộn với một vụ án.
Liễu Cảnh Huy dẫn Giang Viễn đến chỗ ngồi, cười nói: "Toàn bộ nhờ Giang Viễn, vụ án đã được giải quyết."
"Ồ, giải quyết thế nào rồi?" Trương Chí Hoành chỉ nghĩ Liễu Cảnh Huy đã đẩy vụ án cho ai đó, hoặc trực tiếp để Giang Viễn tiếp quản.
Liễu Cảnh Huy lại bật cười ha hả, không vội trả lời, mà đứng dậy nâng ly rượu lên, nói: "Ta xin phép vượt phép một chút, trước tiên kính rượu mấy vị lãnh đạo huyện Ninh Đài. Các vị đã bồi dưỡng ra một nhân tài kỹ thuật ưu tú! Cục trưởng Quan, tôi xin mời ngài."
So với các cán bộ ban ngành trung ương, Liễu Cảnh Huy được lãnh đạo Cục Công an huyện coi trọng hơn.
Cục trưởng Quan Tịch liền vội vàng đứng dậy, cụng ly với Liễu Cảnh Huy một cái, cười nói: "Liễu Xử quá khách khí rồi, ngài có lời gì muốn nói chăng?"
Liễu Cảnh Huy một hơi uống cạn ly rượu, rồi mới nói:
"Tôi vừa mang theo một vụ án đến đây. Vụ án nghi ngờ ở thành phố Mây Xương, ban đầu tôi nghĩ sẽ mời Giang Viễn đến hiện trường điều tra, xem liệu có thể tìm thêm được chứng cứ hay manh mối nào không, bởi vì những manh mối sẵn có ở bên Mây Xương đã đi vào ngõ cụt rồi."
Y nói một cách nhẹ nhàng, nhưng Quan Tịch cùng những người khác l��i lắng nghe rất chăm chú.
Tất cả mọi người đều đã làm cảnh sát nhiều năm, đương nhiên hiểu rằng, một vụ án mà ngay cả Cục Công an thành phố còn không giải quyết được, thì chắc chắn có độ khó rất cao.
Nếu chuyển lên Sở Công an tỉnh mà vẫn chưa giải quyết được, rồi lại muốn điều người từ cấp dưới lên, thì độ khó trong đó, nói là tăng gấp bội e rằng còn là nói ít.
Và càng nói về hiện trường một cách hời hợt, lại càng chứng tỏ sự phức tạp của hiện trường đó.
Quan Tịch theo bản năng liếc nhìn Giang Viễn bên cạnh, rồi hỏi: "Sau đó thì sao, Liễu Xử tiếp quản vụ án à?"
"Tôi bị ép buộc đấy. Bởi vì các manh mối kỹ thuật đều vô dụng cả rồi mà." Liễu Cảnh Huy bĩu môi, nói:
"Dấu chân đã được kiểm tra, vết máu cũng đã được xem xét, các mối quan hệ xã hội cũng đều đã thăm dò, camera giám sát xung quanh không ít, tất cả đều đã xem qua, nhưng vẫn không phát hiện được gì..."
Liễu Cảnh Huy chỉ nói những điều có thể nói, trước tiên kể sơ lược, rồi mới tiếp lời:
"Kết quả thì, thật ra mọi người đều đã đoán được chuyện gì xảy ra. Tôi giao vụ án cho Giang Viễn, cậu ấy chỉ dùng vài giờ đã phá được án cho tôi."
Nói thật, khi Liễu Cảnh Huy kể đến nửa chừng, mọi người đã đại khái đoán được kết cục của câu chuyện này.
Thế nhưng, khi Liễu Cảnh Huy nói ra kết quả, tất cả mọi người vẫn không khỏi giật mình kinh ngạc.
Bởi vì đây không phải một câu chuyện đơn thuần, mà là sự việc có thật đã xảy ra trong thực tế, thậm chí còn vừa mới diễn ra.
Điều này so với một trận đấu bóng đá rất có thể là giả, còn dễ dàng chạm đến lòng người hơn.
"Phá án thế nào?" Quan Tịch không khỏi buột miệng hỏi.
"Giang Viễn đã phát hiện một hạng chứng cứ có vấn đề, điều này trực tiếp chỉ thẳng vào hung thủ. Chứng cứ đó đã từng được chuyên gia của Sở Công an tỉnh xem xét, nhưng thời gian Giang Viễn xem xét lại còn ít hơn cả đối phương."
Đến lúc này, Liễu Cảnh Huy không nói quá chi tiết.
Chồng của nạn nhân làm việc tại công ty Kim Thuẫn, có kinh nghiệm điều tra và phản trinh sát nhất định, cũng từng tiếp xúc và xử lý hiện trường.
Vì vậy, khi tình huống chứng cứ bị làm giả xuất hiện, điều đầu tiên Liễu Cảnh Huy nghĩ đến chính là chồng của người đã khuất.
Thế nhưng, những điều này đều không tiện nói ra trước khi kết thúc vụ án.
Lời giải thích của Liễu Cảnh Huy vì thế cũng khá mập mờ.
Quan Tịch cùng những người khác thực ra cũng không quan tâm đến bản thân vụ án, mà đều nhao nhao chuyển ánh mắt về phía Giang Viễn.
Tình hình hiện tại, có thể ví như cho người ta mượn con vật cưng lớn trong nhà, kết quả lại giúp người ta khai hoang được một mẫu đất.
Điều này ai mà chịu nổi?
Thế nhưng lại không cách nào đòi hỏi.
Bản thân mình cũng đâu có đất hoang muốn khai phá ——
Thật ra nghĩ kỹ lại, cũng không phải không có đất hoang.
Dù sao cũng là một huyện, việc sắp xếp công việc cho một "con vật cưng lớn" như vậy, chung quy vẫn phải làm.
Quan Tịch nghĩ như vậy, khi đối mặt Giang Viễn, nụ cười của ông ta đều biến thành tiếng "hắc hắc hắc".
Rượu đã ngà ngà say.
Món ăn đã khiến những người đàn ông thành công cũng phải hơi trầm trồ.
Liễu Cảnh Huy lại lần nữa nâng ly mời rượu, nói tiếp: "Lần này tôi đến, vốn dĩ còn một nhiệm vụ khác. Đó là trao tặng cho Giang Viễn thêm một huân chương Nhị đẳng công. Ừm, lần này là Nhị đẳng công cho vụ án người rừng Ngô Lung."
"Chúng tôi chắc chắn sẽ tích cực phối hợp..." Quan Tịch lập tức bày tỏ thái độ.
"Các vị lãnh đạo cũng hy vọng có thể có sự coi trọng đặc biệt, dù sao đây cũng là hai lần Nhị đẳng công trong thời gian ngắn, thật sự rất không dễ dàng. Ý của tôi là, xem xét gần đây chúng ta có hội nghị nào quy mô tương đối lớn không, có thể tổ chức trao tặng tại buổi họp đó."
Thực ra đó là quy trình chuẩn, tìm một buổi đại hội để "ghép" vào, nếu bây giờ không có, thì ngay cả đại hội bình chọn khen thưởng toàn cục cũng có thể được.
Nếu không có buổi thích hợp, thì gặp phải đêm nhạc Trung Thu hay bất kỳ ngày lễ nào, cũng có thể "ghép" vào.
Quan Tịch đồng ý ngay, những việc này đều là chuyện nhỏ.
Liễu Cảnh Huy cảm thấy Quan Tịch vẫn chưa hiểu ý, lại nói: "Cục tr��ởng Quan, ngài xem hai ngày gần đây có rảnh không. Bởi vì tôi vốn định đưa Giang Viễn đi thành phố Mây Xương, rồi sau khi về sẽ làm việc này..."
Quan Tịch chợt hiểu ra, đúng vậy, nếu hai ngày này không sắp xếp thì người ta còn phải chạy đi chạy lại thêm lần nữa.
Quan Tịch bật cười ha hả, nhìn về phía người bên cạnh, hỏi: "Gần đây các vị có kế hoạch gì không?"
Trưởng phòng Chính trị nói: "Gần đây chủ yếu là các lớp huấn luyện..."
"Vậy thì cứ lấy lớp huấn luyện, tiện thể làm quy mô lớn một chút." Quan Tịch tiếp lời hỏi thêm: "Huấn luyện về nội dung gì?"
"Gần đây có khá nhiều buổi sắp xếp, về vân tay, DNA, cứu hộ khẩn cấp, và cả huấn luyện về pháp chế..."
"Huấn luyện vân tay, cứ sắp xếp cho Giang Viễn tham gia, chẳng phải đúng dịp sao? Giang Viễn hiện tại hẳn là chuyên gia vân tay có tiếng trong tỉnh ta, một nguồn tài nguyên quý giá như vậy..."
Quan Tịch đã uống hơi nhiều, nói chuyện có chút dông dài.
Mọi người đều đã quen nên nhẫn nại lắng nghe.
Phía bên kia cũng thuận thế báo cáo: "Chúng tôi vốn đã có kế hoạch mời Giang Viễn làm giảng viên cho chúng tôi, lúc đó còn không biết Giang Viễn có thời gian hay không."
"Vậy thì cứ hỏi bây giờ đi." Quan Tịch cũng rất chú trọng nghi thức.
"Đúng đúng đúng." Một bên khác, người đàn ông thành công tầm hơn bốn mươi tuổi, quay người hướng về phía Giang Viễn, nói: "Đồng chí Giang Viễn..."
"Được ạ, ngài cứ xem xét sắp xếp đi." Giang Viễn không đợi người kia nói xong, nụ cười trên mặt cũng rất chân thành.
Lại nhận được một huân chương Nhị đẳng công, điều này có nghĩa là y lại có thể chọn thêm một lượt kỹ năng nữa.
Hơn nữa, trên lý thuyết, y sẽ nhận được một kỹ năng cấp độ 4 (LV4).
Điều này so với việc nhận kỹ năng ngẫu nhiên thì hiệu quả mạnh hơn nhiều. Nếu phối hợp tốt, có thể tăng cường đáng kể phạm vi hoạt động của Giang Viễn.
Liễu Cảnh Huy chú ý thấy vẻ mặt Giang Viễn, hơi có vẻ vui mừng.
Đợi khi quy trình trao thưởng được xác định, Liễu Cảnh Huy khẽ huých Giang Viễn một cái, về việc tặng quà và đoán ý người, anh ta cũng là một tay chuyên nghiệp.
Hai ngày sau.
Hai chiếc xe cảnh sát đến cổng tiểu khu Giang Thôn.
Nhìn thấy giấy tờ tại cổng, người gác cổng liền tăng cường cảnh giác.
Hai chiếc xe cảnh sát chầm chậm lái vào tiểu khu.
Vì không có phân luồng người và xe, nên xe đi còn chậm hơn cả người, mà những người đi trước xe lại càng dùng ánh mắt hiếu kỳ nhìn ngó.
"Các anh tìm ai?" Xe vừa đến cửa siêu thị nhỏ, những ông bà lão đã quá tuổi về hưu liền vây kín chiếc xe.
"Tìm Giang Viễn. Tôi từng đến đây rồi." Đủ Thiện Vĩ xuống xe.
Y làm việc tại phòng Chính trị của Cục Công an thành phố, lâu nay phụ trách công tác hậu cần và ưu đãi cho lực lượng cảnh sát, nhưng một nơi đặc biệt như tiểu khu Giang Thôn này, vẫn khiến y nhớ mãi không quên.
Lần này, quả nhiên có thôn dân nhận ra Đủ Thiện Vĩ.
Có người liền gật đầu nói: "Lần trước chính y đến trao biển công thần mà."
"Đúng đúng đúng, chính là viên cảnh sát hơi mập này... Trông có vẻ hiền lành."
"Tóc cũng chẳng còn nhiều. Hiện tại đội mũ, chứ lần trước y bỏ mũ ra tôi thấy rồi."
Những lời bàn tán của thôn dân, từ trước đến nay đều là loại âm thanh không thể dập tắt.
Vẻ mặt Đủ Thiện Vĩ khẽ biến sắc, y cũng không muốn nói chuyện với bọn họ, liền nói: "Ấy... Làm phiền nhường một chút, xe chúng tôi đi qua."
"Vòng hoa!" Một người phụ nữ trung niên xuyên qua cửa kính xe, nhìn thấy ghế sau, chợt kinh hô một tiếng.
Đủ Thiện Vĩ ngớ người ra, vội vàng cắt lời: "Đó là lẵng hoa, đều là hình tròn, phía dưới có mấy cái giỏ..."
Y giải thích, nhưng sớm đã chẳng ai còn nghe nữa.
Người dân Giang Thôn ai nấy đều kích động lên:
"Giang Viễn vẫn là hy sinh sao?"
"Lại hy sinh sao?"
"Người ta vẫn nói, Nhị đẳng công thì nhận tại chức, Nhất đẳng công thì nhận sau khi hy sinh, khó quá. Anh hùng Nhị đẳng công ơi, cứ thế mà ra đi."
"Người ta nói là quân đội thôi, cảnh sát đâu có khó đến vậy..."
"Giang Viễn là đứa trẻ tốt đến thế, cứ thế mà ra đi..."
Đủ Thiện Vĩ ngơ ngác nhìn bốn phía, những thôn dân không la hét ầm ĩ kia, trong tay đều đang cầm điện thoại, điên cuồng gõ chữ, chẳng biết đang làm gì!
Không, phải nói, Đủ Thiện Vĩ đã đoán được bọn họ đang làm gì.
Nhưng Đủ Thiện Vĩ không hiểu, vì sao bọn họ luôn nghĩ xa đến thế!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.