(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 150: Cao rơi tiểu thuyết: Quốc dân pháp y tác giả: Chí chim thôn
Sáng sớm, Giang Viễn lại ăn một suất sườn, kèm canh và cơm, thêm chút dưa củ cải muối chua, một ít tương ớt, một phần bánh màn thầu xé tay và một cốc 200ml Coca-Cola. Sau đó, anh tràn đầy năng lượng đi làm.
Đêm qua, Giang Viễn đã bày tỏ nỗi lo lắng của mình một cách mơ hồ. Là phú hộ nổi tiếng chuyên giải tỏa khắp thành phố, Giang Phú Trấn dù hay mời khách khứa trong thôn ăn uống, nhưng vẫn không chắc liệu có kẻ liều mạng nào tìm đến cửa hay không. Sau khi xem qua khá nhiều vụ án, nhận thức của Giang Viễn về các tình huống ngoài ý muốn cũng đã thay đổi ít nhiều.
Giang Phú Trấn bày tỏ sự đồng tình, rồi lập tức hành động quyết đoán, quyết định triển khai một hệ thống phòng vệ liên động thông minh cảnh báo toàn thời gian, và nuôi thêm hai con chó.
Giang Viễn tán thành với phương án của cha mình, yên tâm ngồi xe Alphard đến đội cảnh sát hình sự. Hai ngày nay có hơi nhiều vụ án phải giải quyết, đến mức anh còn chẳng muốn lái xe.
Đến văn phòng, Giang Viễn cũng uể oải. Anh tưới nước cho cây xanh trong văn phòng, rồi đeo găng tay, dọn sạch tàn thuốc trong các chậu hoa dây leo trên bệ cửa sổ. Dù biết tàn thuốc sẽ nhanh chóng tích tụ trở lại, nhưng ít nhất cũng giữ sạch sẽ được vài ngày.
Tưới hoa xong, Giang Viễn lại quét dọn, lau sàn và bàn ghế, hệt như một tân binh ngoan ngoãn nơi công sở. Giờ đây anh đặc biệt hiểu được sự cố chấp của các công chức đối với sự sạch sẽ của văn phòng. Ở một mức độ nào đó, vệ sinh văn phòng là yếu tố duy nhất mà một người làm việc tại đây có thể kiểm soát. Ngoài điều đó ra, mọi thứ khác đều có vẻ như là sự xúc phạm, nằm ngoài tầm tay.
"Hôm nay đến sớm thế?" Ngô Quân với vẻ mặt nghiêm nghị bước vào cửa.
"Sư phụ, chào buổi sáng ạ." Giang Viễn cất tiếng, rồi tò mò hỏi: "Hôm nay tâm trạng ngài không tốt sao? Con pha ly trà cho ngài nhé?"
"Một chén đi." Ngô Quân thở dài.
"Vậy thì trà Long Tỉnh nhé." Giang Viễn pha một chén trà lớn cho Ngô Quân, dùng chiếc chén trong suốt đựng trà rồi đặt trước mặt ông.
"Đa tạ." Ngô Quân nhấp một ngụm, nói: "Cậu không xem hoàng lịch à?"
Ai là người đứng đắn mà ngày nào cũng xem hoàng lịch chứ, Giang Viễn thầm nghĩ trong lòng một câu, rồi hỏi: "Hôm nay là ngày gì ạ?"
"Mọi sự bất thành." Ngô Quân lạnh lùng thở hắt ra một hơi, vẻ mặt khó coi như thể vừa ăn thịt cá mập trắng lớn xong lại bị chủ quán đồ ăn ngon tại chỗ phát hiện vậy.
Giang Viễn giữ vẻ mặt trịnh trọng, chậm rãi gật đầu, nói: "Vâng."
Đây có lẽ cũng chính là giới hạn hiểu biết của Giang Viễn về câu "mọi sự bất thành". Đến cả cha anh ấy còn chẳng mê tín đến mức đó, hoàng lịch trong nhà toàn dùng để lau bàn.
Ngô Quân bất đắc dĩ lắc đầu, rồi nói: "Nói về mặt tích cực thì, ít nhất hôm nay không mưa."
"Thời tiết đúng là rất đẹp, nắng cũng tốt nữa." Giang Viễn phụ họa theo. Ngô Quân nói: "Cũng không cần quá tốt. Dưới tình trạng nắng gắt, thi thể thối rữa nhanh, bốc mùi cũng nhanh."
"Ý ngài là vậy sao." Giang Viễn nói xong không nhịn được lắc đầu: "Không thể cứ mỗi khi "mọi sự bất thành" là lại có người chết được. Huyện Ninh Đài chúng ta một năm chỉ có một hai vụ án mạng thôi."
"Nhưng cái chết bất thường thì có tới mười mấy vụ đó." Ngô Quân nói. "Ngài nói cũng phải!"
Tuy nhiên, mười mấy vụ chết bất thường hàng năm không có nghĩa là phải tiến hành mười mấy ca khám nghiệm tử thi. Thông thường, phần lớn các vụ án, chỉ cần khám nghiệm bề ngoài là gần như có thể xác định nguyên nhân tử vong, cũng sẽ không cần tiến hành giải phẫu. Một số ít vụ án cần giải phẫu cũng không nhất định sẽ trở thành án hình sự đã khởi tố.
Đương nhiên, nếu thực sự gặp án mạng, vậy lại là một bộ quy trình tại đơn vị.
Cốc cốc cốc. Tiếng gõ cửa vang lên.
"Vào đi." Ngô Quân hô một tiếng. Người bước vào cửa chính là Mục Chí Dương quen thuộc.
Cánh tay hắn vẫn còn bó bột, xem ra vẫn chưa lành lặn, nhưng cả người trông tinh thần khá tốt. Mặt hồng hào, răng trắng tinh, trông rất có sức sống.
Mục Chí Dương đứng trong văn phòng pháp y lạnh lẽo liền không nhịn được nhếch miệng cười.
Ngô Quân giật mình: "Thì ra là cậu à?" "Tôi?" Mục Chí Dương không hiểu lắm, chỉ vào mũi mình.
Ngô Quân lắc đầu, cười nói: "Bây giờ hiếm có ai còn bị thương do đạn bắn như cậu đấy, cậu thấy thế nào rồi?"
"Tạm được, hơi ngứa một chút." Mục Chí Dương cười ngây ngô. "Đó chính là vận may đấy, có người cả đời còn chưa từng thấy lưu manh nổ súng cơ."
"Sau này có cái để khoe khoang. Lại còn được lập công hạng ba nữa chứ, lời to rồi." Mục Chí Dương trông rất vui vẻ.
Ngô Quân muốn lắc đầu, nhưng nghĩ lại thì thấy công hạng ba quả thực rất có giá trị. Người trẻ tuổi trong ngành cảnh sát, nếu không được thăng chức khi còn trẻ, về sau sẽ chỉ càng khó khăn hơn. Mục Chí Dương còn trẻ như vậy đã có thể lập được một công trạng thực sự, lại còn bị trúng đạn, điều đó không hề dễ dàng. Đối với bản thân cậu ấy mà nói, đây ngược lại có thể mang đến một cơ hội khá tốt.
"Lần trước cũng là nhờ có cậu." Giang Viễn đưa thuốc lá cho Mục Chí Dương. Mục Chí Dương không để bụng nói: "Cậu cũng cảm ơn rồi, không cần nói những lời này nữa. Hơn nữa, tôi cũng không phải vì cậu mà chắn đạn hay gì, thuần túy là do vận khí kém nên mới bị thương thôi."
"Bất kể nói thế nào, lúc đó nếu không phải cậu trúng đạn, thì những người còn lại của chúng ta sẽ trúng đạn." Giang Viễn châm thuốc cho Mục Chí Dương, cười nói: "Dạo này vất vả rồi."
"Nghỉ phép có lương, rất tốt." "Đã quay lại làm việc rồi sao? Hơi sớm đấy chứ."
"Mẹ tôi suốt ngày đ��n thăm, hễ một tí là lại khóc, cũng phiền lắm." Mục Chí Dương có lẽ thật sự phiền muộn, không nhịn được than thở vài câu: "Khó khăn lắm mới lập được công, bà ấy còn nhắc tôi nghỉ việc, cậu nói có ngốc không chứ."
Giang Viễn và Ngô Quân nhìn nhau, không nói gì. Nếu là họ trúng đạn, người nhà chắc chắn không chỉ đơn giản là cằn nhằn chuyện nghỉ việc đâu.
Cũng may, pháp y bình thường đều tiếp xúc với người chết tương đối nhiều. Làm cảnh sát đúng là một công việc không quá có tiền đồ theo thế tục. Nói về quyền lực, một cảnh sát thường muốn lên chức đồn trưởng cảnh sát cũng cực kỳ tốn sức và khó khăn. Trên thực tế, phần lớn mọi người đều không đạt được bước này.
Nói về thu nhập, lương cơ bản của cảnh sát thì minh bạch, còn nơi nào có thể kiếm thêm tiền thì luôn nguy hiểm, hơn nữa còn nguy hiểm hơn nhiều so với các ngành nghề thông thường. Nếu nói có lợi ích gì, có lẽ là chức vụ cảnh sát này tự thân mang theo một quyền lực yếu ớt, cùng sự công nhận của xã hội. Nhưng đi kèm với những ràng buộc quyền lực và đánh giá tiêu cực, có lẽ càng khiến những người trong nghề không khỏi bùi ngùi.
Tóm lại, đối với một cảnh sát bình thường trong xã hội, việc thỉnh thoảng nảy sinh ý nghĩ từ chức là một chuyện hết sức bình thường. Giang Viễn và Ngô Quân, lúc này đều không thích hợp để thuyết phục Mục Chí Dương. Công hạng ba cũng không đủ để đưa cậu ấy lên con đường thăng tiến nhanh chóng, đơn giản chỉ là thuận lợi hơn một chút mà thôi.
Mục Chí Dương kỳ thực cũng biết điều đó, than thở vài câu xong, anh không nói dai nữa, lại cười ha ha một tiếng, nói: "Mấy hôm nữa tôi tháo bó bột, sau đó sẽ chính thức đi làm. Giang pháp y có việc gì, nhớ tìm tôi đấy."
"Được rồi." Giang Viễn lập tức đồng ý, người ta đã đỡ đạn thay anh mà.
Ngô Quân tặc lưỡi hai tiếng, thầm nghĩ, thằng nhóc Mục Chí Dương không may này, chắc là bị một phát đạn mà vận đỏ tới rồi sao? Hiện tại khắp cục huyện, ai cũng biết Giang Viễn phá án vừa nhanh vừa tốt, muốn mời anh ra tay... chủ yếu là không có đủ vụ án để anh xử lý thôi. Không ngờ Mục Chí Dương vừa trở về, đã biết cách đứng về phía Giang Viễn, thằng nhóc này quả là biết tạo dựng mối quan hệ tốt!
"Hôm nào ăn cơm cùng nhau nhé. Tôi sẽ làm món nào đó thanh đạm một chút, món ăn kiểu Quảng Đông, sau khi bị thương cũng có thể ăn được." Giang Viễn nhìn Mục Chí Dương vẫn còn treo cánh tay, trong lòng vẫn còn day dứt.
Ngày hôm đó, khi tội phạm xông vào, đừng thấy phe mình có bốn người, nhưng trong lòng Giang Viễn thật sự không hề vững tâm một chút nào. Trên thực tế cũng đúng là như vậy, nếu không phải cảnh sát vũ trang bắn tỉa quả quyết nổ súng, lại một phát đạn trúng yếu điểm, thì bốn người họ đều là tân thủ, đến cả bố trí trận địa còn làm không tốt, nói không chừng đã toi mạng cả đám rồi.
Mục Chí Dương vui vẻ đáp ứng, rồi moi được hai bao thuốc lá từ Giang Viễn mới chịu đi.
Giang Viễn trở lại chỗ ngồi, đột nhiên cảm thấy toàn thân tràn đầy động lực. Cùng là nỗi e ngại đối với nguy hiểm, nhưng nó lại có công hiệu "lấy độc trị độc".
Một ngày vô sự. Sư đồ hai người sau vài giờ "mò cá", cùng nhau nhìn ngắm ráng chiều, rồi nhìn nhau cười.
Lại đến giờ tan sở. Ngô Quân càng thêm cảm khái, một ngày "mọi sự bất thành" mà gặp được Mục Chí Dương, cũng coi như là "lấy độc trị độc".
Đang nghĩ ngợi, điện thoại của Ngô Quân reo lên. "Ngô... Hoàng đội." Sắc mặt Ngô Quân chợt biến. "Tòa nhà Vượng Giang, chết do rơi lầu cao, phía đông... Các cậu đến từ vị trí bãi đậu xe nhé." Hoàng Cường Dân chỉ vài ba câu đã nói rõ ràng sự việc.
Ngô Quân bật dậy ngay lập tức: "Rõ rồi. Tòa nhà Vượng Giang." Cúp điện thoại, Ngô Quân nhìn sang Giang Viễn, người sau đã nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng đồ nghề pháp y của mình. Sức sống của bản dịch này, xin được ghi nhận tại truyen.free.