(Đã dịch) Khoáng Tiên - Chương 59 : Đánh cuộc
“Tiểu lão bản, khối đá này của ngươi chính là tử quang thạch sao?” Tiêu Vấn chỉ vào một khối khoáng thạch màu tím nhạt, lớn bằng nắm tay trẻ con trên sạp hàng hỏi.
Chủ quán hóa ra lại là một thiếu niên chừng mười bảy, mười tám tuổi. Vừa nãy còn ủ rũ là thế, vậy mà chỉ nghe Tiêu Vấn nói mấy lời, lập tức tinh thần hẳn lên.
“Đại ca mắt tinh thật, khối này đúng là tử quang thạch ạ!”
“Khó được thật…” Tiêu Vấn nhỏ giọng lẩm bẩm một tiếng, đủ nhỏ để thiếu niên chủ quán không thể nghe thấy.
Sở dĩ hắn nói vậy là bởi vì trong Thạch Họa, loại quặng đá màu tím nhạt này cực kỳ khan hiếm. Sau này tìm hiểu, hắn mới biết chắc chắn rằng trên thị trường Trường Thanh Thành hầu như không có bán, nên mới đặc biệt lưu tâm.
“Hắc, ta chỉ hỏi chơi thôi, tạm thời chưa có ý định mua đâu.” Tiêu Vấn mặt dày mày dạn nói, rồi xoay người định bỏ đi.
Đúng lúc này, bên cạnh đột nhiên truyền đến một giọng nói lanh lẹ: “Cái tử quang thạch này hai thành hàm lượng đúng không? Tôi lấy!”
“Vị đại ca kia khoan vội đi đã, anh có thể giúp ta xem xem khối tử quang thạch này có mấy thành hàm lượng không?” Thiếu niên chủ quán đột nhiên gọi giật lại Tiêu Vấn, người đang định quay đi.
Tiêu Vấn đành đứng lại, nhìn thấy khuôn mặt trẻ con của thiếu niên đầy vẻ tươi cười, rõ ràng là thật sự cần hắn giúp đỡ, liền tiện miệng nói: “Đưa đây ta xem thử.”
Tiêu Vấn kỳ thực căn bản không ngh�� nhiều như vậy, nhưng không ngờ những lời này lại chọc giận vị khách vừa lên tiếng kia, chỉ nghe đối phương lập tức kỳ quái nói: “Ta nói hai thành hàm lượng chính là hai thành hàm lượng, lẽ nào còn lừa ngươi được sao? Cái tử quang thạch này không phải loại hàng mà bất cứ kẻ nào cũng có thể nhìn ra được 'môn đạo' đâu.”
Tiêu Vấn tiếp lấy khối tử quang thạch, ngẩng đầu nhìn người kia, đã thấy phía sau đối phương còn có một người khác, rõ ràng là hai người đi cùng nhau. Cả hai đều chừng hai mươi tuổi, tướng mạo bình thường, nhưng quần áo hoàn toàn hợp thời trang ở Đan Phượng thành, không giống vẻ quê mùa của Tiêu Vấn chút nào.
Hai người kia vốn nghĩ Tiêu Vấn ít nhất sẽ đáp trả bằng ánh mắt khiêu khích, không ngờ Tiêu Vấn lại có vẻ mặt bình tĩnh, sự hờ hững toát ra đến mức người mù cũng có thể cảm nhận được.
Sau đó, Tiêu Vấn mới đưa khối tử quang thạch này lên trước mắt nhìn kỹ, nghiêm túc suy tư một lát, rồi thúc giục đạo lực truyền vào bên trong viên đá.
Lần này lại khiến nam tử vừa châm chọc Tiêu Vấn b��t cười thành tiếng, lớn tiếng nói: “Còn muốn truyền đạo lực vào sao? Thật không biết có hiểu gì hay không nữa!”
Trước đó, người gần đó sớm đã chú ý đến bên này. Khi nam tử kia lớn tiếng cười nhạo, không ít người liền dứt khoát đi tới, mỉm cười muốn xem náo nhiệt. Những người hiểu rõ “môn đạo” bên trong, thấy cách làm của Tiêu Vấn, cũng đều bật cười thầm.
Tiêu Vấn vẫn bất động thanh sắc, đạo lực trên tay không ngừng lưu chuyển ở bề mặt tử quang thạch, quả nhiên đã đại khái đoán được hàm lượng của khối tử quang thạch này.
Trong Khoáng Điển có ghi, tử quang thạch ở Thiên Cơ Tiên Giới ít được sản xuất, nhưng không phải vì hiếm mà quý, bản thân nó căn bản không có gì công dụng lớn. Giới tu tiên giả ở đây thiếu nghiên cứu về tử quang thạch, nhưng Khoáng Điển lại chỉ ra rằng công dụng quan trọng nhất của tử quang thạch, nếu được công bố ra ngoài, rất có thể sẽ khiến giá trị của nó trên thị trường tăng vọt.
Thế nhưng, điều Tiêu Vấn vận dụng lúc này lại là một đoạn miêu tả khác: Bởi vì tử quang thạch cực kỳ bài xích đạo lực, nên căn bản không thể dùng đạo lực để thăm dò tình hình bên trong, dẫn đến thế nhân thường có nhiều phán đoán sai lầm về hàm lượng của quặng thô tử quang thạch. Muốn đo lường chính xác hàm lượng của nó, kỳ thực có một phương pháp đơn giản, dễ thực hiện…
Dựa vào kích thước để ước lượng trọng lượng, sau đó dùng đạo lực lướt dọc theo mạch lạc bên ngoài khối khoáng thạch, so sánh hai yếu tố này là có thể biết được hàm lượng chính xác của nó!
“Khối này có bốn thành hàm lượng, lại còn nhỉnh hơn một chút.” Tiêu Vấn sau khi đo lường xong theo cách thức quen thuộc, bình tĩnh nói.
“Lừa ai đó hả? Ngươi thật sự đã nhìn ra ư?” Người bên cạnh liền nói ngay.
Những người đứng xem náo nhiệt gần đó cũng lắc đầu liên tục, nhỏ giọng xì xào nào là “Rất giỏi làm màu”, vân vân.
Lúc này, Tiêu Vấn không thể nào tiếp tục xem thường người kia được nữa, liền nói thẳng: “Ngươi nói là hai thành hàm lượng, vậy thì dựa vào đâu mà có kết quả đó?”
“Chỉ nhìn ánh màu là biết.” Người kia lập tức đáp.
“Thiếu niên chủ quán, nếu ngươi tin ta, cứ bán theo giá bốn thành hàm lượng.” Nói xong, Tiêu Vấn liền trả lại khối tử quang thạch, rõ ràng là chuẩn bị rời đi.
“Cám ơn vị đại ca kia. Thực ra những thứ này đều là của một người hàng xóm đang bệnh nặng nhờ ta đem ra bán. Ta thật sự sợ bán lỗ, như vậy sẽ có lỗi với ông ấy.” Thiếu niên chủ quán thành tâm cảm tạ.
Tiêu Vấn gật đầu với thiếu niên, xoay người định đi, bỗng nhiên cánh tay trái lại bị một người túm chặt, chính là gã thanh niên muốn mua khối tử quang thạch kia.
“Ngươi có ý gì? Ta vừa nói muốn mua khối tử quang thạch hai thành hàm lượng này, ngươi lại bảo là bốn thành. Không đưa ra được bằng chứng rõ ràng mà định bỏ đi sao? Coi ta như kẻ bỏ tiền qua cửa à?”
Trước đó thiếu niên chủ quán cũng đã có chút băn khoăn, giờ phút này lại càng thêm choáng váng, không biết nên khuyên giải thế nào, trên trán lập tức toát mồ hôi hột. Thật ra nếu khối tử quang thạch này là của chính mình, có lẽ cậu ta sẽ không hỏi han gì nhiều như vậy, nhưng cái món ��ồ này thực sự là người khác nhờ cậu ta bán hộ.
“Ta nói là bốn thành đó là phán đoán của ta, ngươi không tin thì có thể không mua.” Tiêu Vấn nhìn về phía gã thanh niên kia, lạnh lùng nói.
Người kia còn muốn nói gì đó, lại đột nhiên phát hiện ánh mắt của Tiêu Vấn có gì đó rất bất thường, bình tĩnh, thâm thúy một cách đáng sợ. Hoặc là Tiêu Vấn hoàn toàn không thèm để ý đến hắn, hoặc là Tiêu Vấn đã muốn giết hắn rồi!
Gã thanh niên vô thức buông tay, lùi mạnh lại nửa bước, sau đó mới kịp phản ứng, hắn lại bị ánh mắt của Tiêu Vấn dọa lùi rồi!
Chỉ trách hắn là cảnh giới Trung Giai Tiểu Tiên, cái vẻ hống hách lúc này quả thực rất giống giám sát trưởng Hắc Khoáng. Tiêu Vấn mà không tức giận thì mới là lạ… Tiêu Vấn chính là kẻ đã tự tay đưa năm mươi hai giám sát viên từ cao giai đến trung giai lên Trảm Tiên đài, thậm chí còn đích thân đập nát Tiền Phúc, một vị Chân Tiên, thành thịt nát. Làm sao có thể sợ mấy tên tiểu tiên cảnh giới khác trong số bọn họ được? Đừng nói sợ, hắn thậm chí còn có thể tạo thành một loại uy áp tự nhiên!
Gã thanh niên trong lòng không hiểu, nhưng bạn hắn vẫn đang đứng cạnh nhìn, lại có nhiều người vây xem đến vậy, cái thể diện này coi như vứt đi rồi…
Trong cơn xấu hổ, gã thanh niên lại càng thêm dũng khí, thầm nghĩ sợ gì một tên Sơ Giai Tiểu Tiên, liền trực tiếp chỉ vào mũi Tiêu Vấn mắng: “Hôm nay ngươi mà không nói cho rõ trắng đen rành mạch, thì đừng hòng rời đi!”
Khuôn mặt Tiêu Vấn sa sầm, lập tức đã nghĩ ra tay. Hắn rất rõ quy củ của Thiên Cơ Tiên Giới: trong tình huống thế này, đánh nhau hoàn toàn không được Tiên Cơ Phủ bảo vệ, dù có giết người cũng chẳng ai quản!
“Đại ca ơi, có gì từ từ nói, từ từ nói mà. Ta bán cho anh theo giá hai thành không được sao?” Thiếu niên đứng sau quầy đột nhiên vội vàng kêu lên, hiển nhiên là muốn bao che cho Tiêu Vấn.
Động tác của Tiêu Vấn không khỏi khựng lại, chợt nghĩ đến nếu hôm nay mà ra tay “dọn dẹp” gã thanh niên này, e rằng công việc làm ăn của thiếu niên chủ quán sẽ khó mà thuận lợi về sau.
Thế nhưng ngọn lửa trong lòng hắn thì không thể nào cứ thế nguội đi được. Lúc này, Tiêu Vấn lạnh lùng nói với gã thanh niên kia: “Nếu ta có thể chứng minh đó là tử quang thạch bốn thành hàm lượng, thì ngươi hãy quỳ xuống dập đầu ba cái tạ lỗi với lão tử đây! Ngược lại, nếu ta sai, ta sẽ dập đầu tạ lỗi với ngươi, lại còn mua luôn khối tử quang thạch này tặng ngươi! Ngươi có dám không?!!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.