(Đã dịch) Khoáng Tiên - Chương 27 : Kết thúc
Trương Hổ chưa từng thực sự nghĩ rằng mình sẽ chết trong cuộc quyết đấu với Tiêu Vấn, bởi điều đó không hợp với lý lẽ của hắn. Ngay cả khi lúc này hắn đang rơi vào hư không, còn Tiêu Vấn đã chờ sẵn ở bên kia vách núi, mọi chuyện cũng vẫn vậy. Hắn chưa bao giờ nghĩ đến việc buông bỏ con đường tu đạo của mình dù đã bị tổn hại sau những dư chấn...
Vì vậy, lựa chọn đầu tiên và duy nhất của hắn lúc này là ép lui Tiêu Vấn bằng phương thức sắc bén nhất!
Hơn nữa, lúc này hắn gần như chắc chắn chín phần rằng Tiêu Vấn đã không còn bất kỳ thủ đoạn phòng ngự nào, chỉ có thể bỏ chạy! Bởi vì, trong trận chiến trước đó, tất cả tiên khí của Tiêu Vấn đều có hai món: ban đầu là hai phiến Nhất Thanh Môn, sau đó là hai thanh Trảm Dạ kiếm, và cuối cùng là hai chiếc Đạp Vân Ngoa. Tiêu Vấn chỉ có vỏn vẹn hai món tiên khí phòng ngự: một món đã bị hắn dùng pháp quyết chém nát, món còn lại bị chính Tiêu Vấn đạp xuống vách núi. Vậy còn gì có thể cản được công kích của hắn nữa? Thế nên, Tiêu Vấn chỉ có thể bỏ chạy. Hắn chắc chắn sẽ đáp đất thành công, sau đó đánh chết Tiêu Vấn, rồi chậm rãi nếm trải cái quả đắng vì đã phải dùng tới thuật đoạt cơ hôm nay.
Khi còn cách vách đá năm trượng, hai tay Trương Hổ bỗng nhiên bừng sáng. Kèm theo tiếng hắn hét lớn "Cửu Nhận!", chín luồng hồ quang trắng toát dài hơn thước phóng ra từ tay hắn, phát ra âm thanh chói tai lao vun vút về phía Tiêu Vấn mà chém tới! Đã là chiêu thức sắc bén nhất, đương nhiên không thể có chút quanh co nào. Cả chín luồng hồ quang đều bay thẳng tắp!
Trốn đi, tên quáng nô, tên tiểu tiên sơ giai chết tiệt!
Ngay sau đó, Trương Hổ thấy tên quáng nô đó, tên tiểu tiên sơ giai đó không những không trốn mà ngược lại, hắn nheo mắt lại, phân tích quỹ tích chín luồng hồ quang, đồng thời kiên quyết hai tay cầm kiếm bổ tới phía trước!
Xoẹt!
Kiếm ảnh dài năm trượng của Trảm Dạ kiếm va chạm vào một luồng hồ quang, lướt qua một thoáng, thậm chí còn tạo ra một lỗ thủng. Thế nhưng, kiếm quang ngay sau đó đã bất ngờ xuyên qua kẽ hở giữa các luồng hồ quang còn lại, thẳng tắp chém về phía Trương Hổ!
Trong khoảnh khắc ấy, tư duy của Trương Hổ gần như ngưng trệ một lần nữa. Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? Tên quáng nô kia chẳng lẽ không lo đến tám đạo quang nhận còn lại sao? Tám đạo đó thừa sức cắt hắn thành hơn mười mảnh chứ? Tên quáng nô đó đã chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì! Thế nhưng, hắn lại chẳng vui nổi chút nào, bởi vì lúc này hắn có hơn mười cách để chặn một kiếm đó của tên quáng nô, nhưng không có bất kỳ cách nào vừa chặn được kiếm lại vừa có thể đảm bảo hắn đáp xuống đỉnh vách núi! Bản thân hắn dường như cũng chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì!
Trương Hổ theo bản năng gầm lên một tiếng "Bình Sơn!". Một quầng sáng xanh lục xuất hiện, cản lại luồng kiếm ảnh bạc trắng kia.
Về phần Tiêu Vấn, lúc này khóe miệng hắn cuối cùng hiện lên một nụ cười mãn nguyện chân thành nhất.
Chết đi, Trương Hổ!
Cái sự tự phụ đáng ghét, sự tự mãn, vẻ cao thâm giả tạo của ngươi hãy tan biến theo nhát kiếm này đi! Những thù hận giữa ta và ngươi, những ân oán ngươi gây ra cho đám quáng nô chỉ vì tâm trạng không tốt, tất cả cũng sẽ được xóa bỏ trong nhát kiếm này! Không ai là tài sản riêng của ngươi, không ai có sinh mạng để ngươi nắm giữ, và giờ đây, ngay cả bản thân ngươi cũng không thể!
Ngươi không có bất kỳ lý do gì để phàn nàn, bởi vì nhát kiếm này là điều ngươi đáng phải nhận!
Xoẹt!
Ánh bạc từ Trảm Dạ kiếm và quầng sáng xanh lục va chạm vào nhau, ánh bạc bắn ngược trở lại; quầng sáng xanh lục và Trương Hổ cũng bật ngược theo hướng đối diện. Vốn dĩ Trương Hổ còn hy vọng có thể đáp xuống đỉnh vách núi, nhưng giờ đây lại bay ngược vào giữa vách núi...
Trong khoảnh khắc đó, Trương Hổ thực sự hồn phi phách tán. Hắn biết rõ mình đã dùng hết mọi thủ đoạn, giờ khắc này hắn đã chắc chắn phải chết. Trong quá trình bị bật ngược, hắn vốn đã chẳng còn quan tâm đến điều gì, nhưng khoảnh khắc nhìn thấy Tiêu Vấn, trong đầu hắn vẫn lập tức nảy ra một ý nghĩ: hắn muốn tận mắt chứng kiến Tiêu Vấn chết!
Tám luồng hồ quang đã đến cách Tiêu Vấn ba thước. Tiêu Vấn có nói gì cũng không thể tránh thoát được! Tiêu Vấn chết trước, vậy thì dù hắn có chết cũng không thiệt thòi như vậy.
Ngay sau đó, Trương Hổ thấy tay trái Tiêu Vấn đột nhiên lóe lên ánh sáng xanh biếc, bất ngờ xuất hiện một món tiên khí phòng ngự giống hệt hai món trước đó...
Ánh sáng xanh biếc nhanh chóng biến thành một cánh cửa đá chặn trước người Tiêu Vấn, giữa những tiếng "Xoẹt, xoẹt, vút, vút" va đập, nó đã cản lại toàn bộ tám luồng hồ quang đó...
A!!!
Trương Hổ đột nhiên gào thét lên trong lúc rơi xuống, chất chứa sự không cam tâm tột độ, và hơn hết là nỗi sợ hãi cái chết!
Rồi sau đó, tiếng gào thét ấy nhanh chóng nhỏ dần, bởi vì hắn đã rơi xuống rất xa...
Tiêu Vấn đứng bên vách núi, cúi xuống nhìn, dõi theo Trương Hổ chìm dần vào khoảng không, cuối cùng chỉ còn là một chấm nhỏ tựa con kiến.
Khi Tiêu Vấn ngẩng đầu lên lần nữa, hắn đối diện với ánh mắt hừng hực như lửa của Lục ca đang đứng ở phía vách núi đối diện. Lục ca, người đã chạy trở lại khi thấy Trương Hổ nhảy xuống, đương nhiên cũng tận mắt chứng kiến Trương Hổ rơi xuống vách đá dưới sự ngăn chặn của Tiêu Vấn.
"Tên đầy tớ nhà ngươi, sau khi bắt được ngươi, ta nhất định sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!" Lục ca đột nhiên điên cuồng gào lên với Tiêu Vấn.
Tiêu Vấn hiểu rõ rằng, trong tình huống bình thường, hắn không thể đánh lại Trương Hổ, và đối với Lục ca cũng vậy. Huống chi lúc này, sau trận đại chiến với Trương Hổ, hắn đã kiệt sức, gân cốt mỏi mệt, toàn thân đầy thương tích. Thế nhưng, đối mặt với lời đe dọa của Lục ca, Tiêu Vấn lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, hờ hững đáp: "Ngay từ khoảnh kh��c ta thoát ra, ta và các ngươi đã là thế bất lưỡng lập, không phải ta chết thì là tất cả các ngươi phải chết. Muốn giết ta ư, cứ việc x��ng lên đi, nhưng tốt nhất là nhanh lên một chút, nhỡ đâu ta đạt đến Chân Tiên cảnh giới, thì đó chính là ngày tàn của Tiền Phúc và cả bọn các ngươi đấy."
"Ngươi tưởng mình có thể sống sót qua ngày hôm nay sao? Hừ!" Lục ca khinh thường nói, rồi sau đó liếc xuống vách núi một cái, chẳng thèm để ý đến Tiêu Vấn nữa, quay người vội vã chạy theo hướng ban đầu.
Đợi Lục ca đi khuất, Tiêu Vấn vẫn đứng nguyên tại chỗ, chìm vào trầm tư. Hơn mười khắc sau, hắn nhanh chóng đi đến sau một khối cự nham, cởi chiếc quần đùi vải bố duy nhất của mình xuống, "Xoẹt, xoẹt" mấy tiếng xé thành dải, rồi băng bó vết thương cho bản thân. Băng bó xong xuôi, hắn cứ thế trần truồng nằm phịch xuống đất với tư thế thoải mái nhất, rồi tiến vào thạch họa!
Không cần kiểm kê, hắn cũng biết những tiên khí còn dùng được giờ chỉ còn lại hai thanh Trảm Dạ kiếm, một đôi Đạp Vân Ngoa, và một phiến Nhất Thanh Môn bị hư hại. Trong số đó, đôi Đạp Vân Ngoa vốn dĩ là hắn chuẩn bị cho lão Thôi Đầu, nhưng kết quả lão Thôi Đầu căn bản không có ý định bỏ trốn, thế nên đôi giày đó trở thành vật thay thế đầu tiên của hắn. Còn phiến Nhất Thanh Môn bị hư hại này lại là món đồ thứ sáu mà hắn luyện chế, cũng chính là món tốt nhất. Thứ bị hắn đạp xuống vách núi thực ra là món thứ tư, trong tình huống lúc đó Trương Hổ căn bản không thể nhìn rõ được.
Thế nhưng, Tiêu Vấn lúc này tiến vào thạch họa không phải để luyện khí, mà là để khôi phục đạo lực. Khi ngồi thiền trong thạch họa, tốc độ khôi phục đạo lực tuyệt đối không chậm hơn bao nhiêu so với việc dùng Phản Khí Hoàn!
Sau khi ngồi khoanh chân trên bãi cỏ sau căn nhà tranh chỉ khoảng một chén trà, Tiêu Vấn liền một lần nữa bước ra khỏi thạch họa. Thương thế trên cơ thể không mấy chuyển biến tốt, nhưng đạo lực của hắn đã hồi phục hơn phân nửa!
Kế đó, Tiêu Vấn trần truồng đi trở lại bên vách núi, cúi nhìn và bắt đầu cẩn thận đánh giá vách đá gần như thẳng đứng kia. Chợt có cơn gió núi thổi đến, khẽ mơn man làn da hắn, khiến hắn nảy sinh một cảm giác kỳ quái. Dù trên người hắn có vải quấn vết thương, nhưng toàn bộ phần thân dưới lại hoàn toàn phơi trần trong không khí. Cảm giác đó, cứ như thể hắn trở về thời thơ ấu hai ba tuổi, những đứa trẻ nghịch ngợm chẳng hiểu gì, cứ đến mùa hè là suốt ngày cởi truồng chạy lông nhông.
Đi bộ một lát, Tiêu Vấn nhanh chóng ghi nhớ đại khái thế vách đá, rồi sau đó hắn chọn lấy một vị trí mà mình cho là tốt nhất bên vách núi. Tại chỗ quay người, lưng đối diện vách núi, hắn hít sâu một hơi, đột ngột nhẹ nhàng nhảy lùi về phía sau!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện độc đáo được chắp cánh.