(Đã dịch) Khoáng Tiên - Chương 140: Quỳ xuống
Tiếng "cha" kia đương nhiên là do Nhạc Bộc thốt lên. Hắn vừa mừng vừa sợ, lại xen lẫn tủi thân, còn cố tình giả vờ khóc lóc, kêu than đầy vẻ oan ức…
Tiêu Vấn trong lòng bỗng thót một cái, vội vàng rút tay phải vào trong tay áo, lấy ra một vật từ trong nhẫn trữ vật rồi bóp nát, lúc này mới cảm thấy yên tâm phần nào.
Người đến rất nhanh bay lên lôi đài, tổng cộng có ba người. Trong đó, người đi đầu dáng người cao lớn, ăn vận sang trọng, khuôn mặt có đến sáu phần giống Nhạc Bộc. Vừa nhìn đã biết đó chính là cha ruột của Nhạc Bộc, Thủ tọa Dịch Lão phong, Nhạc Giản Hác. Hai người còn lại, một người chính là Lương sư thúc, người vẫn luôn dẫn dắt đám đệ tử mới đến làm quen với Dịch Lão phong, còn người kia tám phần là sư huynh hoặc sư đệ của Lương sư thúc.
Ba người vốn dĩ chỉ định qua loa kiểm tra, ôn hòa hướng dẫn các đệ tử mới, nào ngờ đến đây lại thấy một cảnh tượng thế này.
“Cha!” Nhạc Bộc lại kêu lớn một tiếng, tay phải ôm lấy vai trái, toàn bộ cánh tay trái đều rũ xuống, loạng choạng chạy về phía Nhạc Giản Hác.
“Thác nhi, là ai làm con bị thương?” Nhạc Giản Hác vừa sợ vừa giận, thấy con trai mình trong bộ dạng chật vật thế này, vội vàng hỏi.
“Chính là hắn, tên đệ tử mới Tiêu Vấn đó!” Nhạc Bộc dùng tay phải chỉ vào Tiêu Vấn đang đứng cách đó không xa và nói.
Hai chữ "Tiêu Vấn" lọt vào tai, Nhạc Giản Hác mơ hồ cảm thấy quen thuộc, nhưng ngay sau đó Nhạc Bộc lại gào khóc lớn tiếng: “Cha, cha phải đòi lại công bằng cho con! Chúng con rõ ràng là luận bàn bình thường, nhưng hắn lại ra tay tàn độc! Hơn nữa, biết rõ con là sư thúc của hắn, sau khi đánh bại con còn sỉ nhục con! Khụ… khụ…”
Cú đá cuối cùng của Tiêu Vấn quả thực rất nặng. Lúc này, Nhạc Bộc gắng sức, thật sự ho ra máu.
Vừa thấy máu, chút lý trí còn sót lại trong đầu Nhạc Giản Hác lập tức biến mất sạch, hoàn toàn quên bẵng mình đã từng nghe qua tên Tiêu Vấn ở đâu, liền lập tức quay đầu trừng mắt nhìn Tiêu Vấn: “Nghiệt đồ! Mới đến Minh Kiếm Tông vài ngày mà ngươi đã dám làm càn đến mức này! Minh Kiếm Tông ta há có thể dung túng cho ngươi?! Còn không mau quỳ xuống!”
Khí thế của một cao giai Thiên Tiên như Nhạc Giản Hác vừa bùng phát thật sự rất đáng sợ, nhưng Tiêu Vấn vẫn giữ nguyên thần sắc như trước, hoàn toàn không hề dao động. Với Kinh Tiên Đạo Kình trong người, hắn vẫn sắc bén như một thanh kiếm!
“Sao có thể chỉ nghe lời nói phiến diện từ con trai ông? Ai đúng ai sai, sao ông không h���i những người ở đây một tiếng? Rốt cuộc là ai làm càn, mọi người đều tận mắt chứng kiến.” Tiêu Vấn không hề hành lễ với Nhạc Giản Hác mà nói thẳng.
“Chưa xét đến ai đúng ai sai, ngươi thấy sư tổ mà không biết hành lễ, coi thường trưởng bối, đã đáng bị phạt! Hừ, hôm nay nếu không trừng trị ngươi, mặt mũi Dịch Lão phong ta còn đâu?!” Nhạc Giản Hác lạnh lùng nói.
“Xin chào hai vị sư thúc, xin chào các vị sư huynh!” Tiêu Vấn nghiêm chỉnh thi lễ với hai vị sư thúc kia cùng các Chân Tiên, Tiểu Tiên Dịch Lão phong xung quanh, rồi mới quay sang Nhạc Giản Hác, bình tĩnh nói: “Ngoài ra, ta chỉ thấy một người cha nôn nóng bênh con, đã đánh mất lý trí, chứ không hề thấy một trưởng bối nào cả. Một khi đã tự xưng là trưởng bối, ít nhất cũng phải thể hiện ra phong thái của bậc trưởng bối, thì người khác mới có thể xem ông là trưởng bối được.”
Lời nói và hành động của Tiêu Vấn lần này quả nhiên đánh trúng tâm lý của mọi người. Những đệ tử Dịch Lão phong và cả các đệ tử mới đều hoàn toàn tán thành. Nếu không phải thân phận của Nhạc Giản Hác quá hiển hách, e rằng trong đám đệ tử mới cũng đã có người mắng ra mặt: Cái dạng như ông thì đáng cái gì mà làm trưởng bối?
Nhạc Giản Hác cũng khẽ giật mình. Dù sao hắn cũng chưa hoàn toàn mất đi lý trí, lúc này trên mặt cũng cảm thấy nóng bừng, giận dữ nói: “Khéo mồm khéo miệng! Hừ, được lắm, ai sẽ nói cho ta biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vừa nãy đây?”
“Sư tổ, chuyện vừa nãy là như thế này…” Trần Tư Vân lập tức xông ra, mở miệng định nói.
“Câm miệng!” Tiêu Vấn đột nhiên quát, khiến Trần Tư Vân giật mình run bắn người.
Nhạc Giản Hác trừng mắt nhìn Tiêu Vấn, cười lạnh hỏi: “Ngươi lại tính làm gì? Chẳng lẽ không dám cho người ta nói ra sao?”
“Tên Trần Tư Vân này là chó săn của con trai ông, để hắn nói thì có thể nói ra sự thật không?” Tiêu Vấn nhếch miệng nói.
“Đúng thế!”
“Không thể để tên họ Trần đó nói!”
“Muốn nói thì phải là chúng ta nói!”
…
Các đệ tử mới ở dưới đã ồn ào cả lên, bọn họ làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn Tiêu Vấn chịu thiệt?
Tiêu Vấn thừa biết Nhạc Giản Hác gần như chắc chắn sẽ không đồng ý, liền khoát tay ra hiệu họ đừng lên tiếng trước, rồi quay sang Nhạc Giản Hác: “Ta tin được vị sư huynh này, những gì đã xảy ra ở đây vừa rồi hắn đều thấy, cứ để hắn nói vậy.”
Vị mà Tiêu Vấn nhắc đến chính là Hạ Trọng, vị Chân Tiên mà sau n��y đã đứng ra tuyên bố Dịch Lão phong nhất định sẽ cho hắn một câu trả lời thỏa đáng. Người này trông khá chính trực.
Nhạc Giản Hác liếc nhìn Hạ Trọng, nói thẳng: “Được, Hạ Trọng, vậy hãy để ngươi nói.”
“Vâng, sư tổ.”
Sau đó, Hạ Trọng bèn thuật lại chân tướng sự việc một lần, quả nhiên là khách quan, không hề thiên vị.
Nhạc Giản Hác càng nghe sắc mặt càng khó coi, biết rõ lý lẽ không nằm về phía con trai mình một chút nào. Tuy nhiên, khi nghe đến đoạn Tiêu Vấn rõ ràng đã khống chế được con trai mình, vậy mà cuối cùng lại ra sức đá thêm một cước, sắc mặt hắn lại thay đổi lần nữa.
Cuối cùng, khi Hạ Trọng thuật xong, tất cả mọi người lại hướng về phía Nhạc Giản Hác mà nhìn.
Trong lúc Hạ Trọng thuật lại, Nhạc Giản Hác cuối cùng cũng đã kịp phản ứng. Ban đầu, khi nghị sự trên Minh Kiếm đỉnh, chẳng phải Tả Ngưng Thanh đã nói muốn thu Tiêu Vấn làm đồ đệ sao? Nhưng sao hắn vẫn còn ở chung với đám đệ tử mới này? Chẳng lẽ là còn chưa bái sư? Hay là có chuyện gì ngoài ý muốn?
Nhạc Giản Hác còn chưa k��p lên tiếng, Nhạc Bộc bên cạnh thấy tình thế bất lợi, vội vàng lại ho lên: “Khụ… Cha, đây không phải là sự thật đâu! Con chỉ muốn so tài với hắn một chút thôi, tuyệt đối không có ý định giết hắn đâu! Nhưng hắn lại muốn giết con, lúc đó nếu không có người can ngăn, con đã không thể gặp lại cha rồi! Hơn nữa, hắn biết rõ con là trưởng bối của hắn, lại còn sỉ nhục con như thế, thấy cha mà không biết hành lễ, làm càn như vậy, cha nhất định không thể dễ dàng tha cho hắn!”
Trong lòng Nhạc Giản Hác tê dại, cuối cùng lại nhìn về phía Tiêu Vấn: “Ngươi nói con ta muốn giết ngươi, nhưng ta lại không thấy ngươi có chút vết thương nào, vậy làm sao chứng minh được hắn muốn giết ngươi? Đây vốn là đồng môn tỷ thí, trước khi giao đấu có chút lời qua tiếng lại, nhưng một khi đã ra tay, há có thể thật sự xuống tay độc ác? Ngươi lại mượn danh luận bàn để hãm hại đồng môn, ra tay ác độc như vậy, sự thật đã bày ra trước mắt, ngươi còn muốn lừa gạt ai nữa?!”
“Ta không hề có vết thương nào là do con ông bản lĩnh chưa tới. Con ông đầy mình vết thương cũng là bởi hắn bản lĩnh không đủ. Có liên quan gì đến việc ta muốn mượn danh luận bàn để hãm hại đồng môn đâu? Là hắn tìm ta đánh, chứ không phải ta tìm hắn! Rõ ràng là hắn muốn giết ta trước, ta chỉ là ăn miếng trả miếng, điều này vốn là lẽ trời đất mà? Chuyện này cho dù ông có đem đến chỗ Tông chủ mà nói, cũng không thể thay đổi được sự thật này. Ông muốn trắng trợn đổi trắng thay đen, coi nhiều nhân chứng như vậy là người mù hay sao?”
“Được, chuyện này ngươi không nhận, tạm gác sang một bên. Ngươi coi thường trưởng bối, cái này còn có thể giả được sao?” Nhạc Giản Hác lạnh giọng hỏi, rõ ràng là muốn tìm đại một tội danh gán cho Tiêu Vấn, báo thù cho con trai rồi nói sau.
“Nhạc Bộc tự rước lấy, nói là kẻ thù cũng chưa đủ. Hắn không có tư cách làm trưởng bối của ta. Ông là cha của hắn, tức là cha của kẻ thù, ta cũng không có ý định xem ông là trưởng bối.” Tiêu Vấn thẳng thừng nói.
Nhạc Giản Hác không giận mà lại cười: “Ngươi đúng là khéo mồm khéo miệng. Chuyện này cho dù có đem đến chỗ Tông chủ Minh Kiếm phong mà nói, ngươi cũng không thoát khỏi tội danh coi thường trưởng bối! Ta chính là Thủ tọa Dịch Lão phong, ngươi chẳng qua là một đệ tử mới, đã còn chưa bái sư, vậy thì ngang hàng với đồ tôn của ta rồi. Đồ tôn gặp sư tổ không những không hành lễ, ngược lại còn khéo mồm khéo miệng ngụy biện, ta há có thể dễ dàng tha cho ngươi?! Còn không mau quỳ xuống?!”
“Ai nói ta không bái sư? Ai nói ta là đồ tôn của ông? Nhạc sư thúc!” Ba chữ được nhấn mạnh từng tiếng, chẳng có chút ý kính trọng nào.
Mong rằng bản dịch này sẽ làm hài lòng quý độc giả của truyen.free.