Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khoáng Tiên - Chương 1 : Hắc quáng

“Mẹ nó, nhanh nhẹn lên một chút đi, tối nay còn muốn ăn cơm không hả?!” Một giọng nói độc đoán vang lên trong đường hầm mỏ tối tăm, xen giữa tiếng choòng choàng đơn điệu của cuốc chim vang khắp nơi, nghe thật chói tai.

Nghe thấy tiếng đó, không ít thợ mỏ đều giật mình thon thót, bởi lẽ theo lệ thường, bất cứ lúc nào một cây roi cũng có thể quất xuống từ sau lưng. Kẻ nào từng nếm mùi roi đó thì tuyệt không muốn trải nghiệm lần thứ hai. Họ đành phải dốc hết tinh thần, làm việc càng hăng say hơn.

Thế nhưng, với những người còn không đủ no bụng, đặc biệt là những người già yếu, việc đột ngột tăng tốc độ làm việc quả thực là không kham nổi. Vì vậy, rất nhanh tiếng ho khan liền vang lên trong đường hầm mỏ. Song, dù ho nặng đến mấy, cũng không ai dám dừng tay.

Tiêu Vấn cởi trần thân trên, dưới thân chỉ độc một chiếc quần đùi vải bố, cũng như những thợ mỏ khác, hăng say làm việc. Vì ánh sáng trong đường hầm mỏ quá mờ ảo, không thể nhìn rõ màu da của hắn, nhưng mỗi khi hắn dùng sức vung cuốc, vẫn có thể thấy rõ những khối cơ bắp rắn chắc trên người. Thực tế, ném bất cứ ai vào mỏ khoáng như vậy ba tháng, muốn không có cơ bắp cũng khó, những khối cơ bắp cuồn cuộn đó chính là thành quả rèn luyện trong ba tháng vừa qua.

Cuốc chim lên xuống nhịp nhàng, chỉ cần mắt không mờ, người ta có thể rõ ràng cảm nhận được ánh sáng từ chiếc cuốc không ngừng biến đổi: khi giơ lên thì mờ đi, khi hạ xuống thì sáng rực. Đối với những người bình thường, việc có thể khiến một vật thay đổi như vậy tuyệt đối là một chuyện vô cùng phấn khích, nhưng những người thợ mỏ này đã sớm trở nên chai sạn. Dù là một số ít người chưa chết lặng, như Tiêu Vấn, cũng chỉ căm ghét thứ hào quang này.

Những chiếc cuốc thô sơ này rõ ràng là tiên khí tối hạ cấp trong giới này, dù cho phần tay cầm trông có vẻ xỉn màu, thô kệch, cũng là một loại tài liệu tiên khí cấp thấp tên là Dẫn Linh Mộc! Những người thợ mỏ không thể không liên tục rót Đạo lực trong cơ thể vào cuốc chim, chỉ như vậy mới có thể đảm bảo cuốc có thể xuyên thủng khoáng thạch, và hoàn thành nhiệm vụ mỗi ngày vốn đã vắt kiệt sức lực của họ đến tột cùng.

Mà thù lao ư, nào có thù lao!

Tất cả thợ mỏ nơi đây, thà gọi họ là nô lệ mỏ còn hơn là thợ mỏ! Tiêu Vấn bị bắt ép vào đây ba tháng trước. Tại nơi này, ngoài ba bữa nước loãng chẳng ra gì mỗi ngày, hắn chẳng nhận được gì thêm. Những nô lệ mỏ khác cũng hoàn toàn tương tự.

Nếu chuyện ở đây bị loan truyền ra ngoài, e rằng đại đa số dân chúng Thiên Cơ Tiên Giới cũng sẽ không tin, bởi vì tất cả nô lệ mỏ nơi này đều đã thức tỉnh Đạo cơ, ít nhất là cảnh giới Sơ Giai Tiểu Tiên! Mà Sơ Giai Tiểu Tiên, kỳ thực đã thoát khỏi thân thể phàm tục, đường đường bước vào tiên môn! Họ vốn dĩ nên ở bên ngoài tận hưởng ánh mắt ngưỡng mộ từ những kẻ chưa thức tỉnh Đạo cơ, ung dung tự tại tu hành nâng cao cảnh giới, để ngày sau danh tiếng vang xa khắp giới này, thậm chí có thể phi thăng, chứ không phải bị người ta biến thành nô lệ ở chốn này!

Thế nhưng, sự thật lại bày ra trước mắt: Tại mỏ khoáng bên ngoài Trường Thanh Thành, phía đông nam Thiên Cơ Tiên Giới, quả thật có hàng trăm Tiểu Tiên sa vào cảnh nô lệ mỏ, mỗi ngày làm việc quần quật đến chết, ngay cả một cái chết cũng chẳng thể tìm được, và cũng chẳng thấy được chút hy vọng nào.

“Lũ ma lười các ngươi, nếu còn muốn ăn cơm, muốn ngủ, thì làm việc cho tử tế vào!” Dường như vì phát hiện thu hoạch hôm nay của đám nô lệ mỏ khá tốt, tâm trạng của giám sát cũng khá hơn chút, lúc la mắng cuối cùng cũng không còn cảm giác như muốn quất roi bất cứ lúc nào nữa.

Bóng dáng tên giám sát bị những hòn đá chiếu sáng kém cỏi gắn trên trần đường hầm mỏ kéo dài lê thê, từng bước đi sâu vào trong đường hầm. Đám nô lệ mỏ đối mặt vách đá làm việc, chỉ có thể nghe thấy tiếng bước chân hoặc nhìn thấy bóng dáng của tên giám sát. Điều này không nghi ngờ gì đã mang đến cho họ áp lực càng lớn. Khi tên giám sát càng lúc càng gần, có người tim đập thình thịch, đập nhanh hơn hẳn.

Tiêu Vấn hôm nay vận khí không tệ, tám phần là có thể hoàn thành nhiệm vụ sớm hơn dự kiến. Thế nhưng, khi hắn từ khóe mắt liếc thấy bóng dáng tên giám sát đang tiến gần về phía mình, gáy hắn vẫn thấy rờn rợn. Trong ba tháng qua, hắn tổng cộng chịu qua hai lần roi, trong đó một lần chính là do tên giám sát này đánh. Trời biết liệu tên này có nổi hứng lôi chuyện cũ ra hay không.

Sự căng thẳng trong lòng không hề ảnh hưởng đến động tác đào mỏ. Trong ba tháng, Tiêu Vấn đã học được cách không để tên giám sát chú ý. Lúc này, hắn vừa duy trì động tác vốn đã thuần thục, vừa lưu ý bóng dáng đang dần tiếp cận kia.

Gần hơn, gần hơn nữa...

“Không tệ, tất cả đều làm rất tốt!”

Tên giám sát vừa nói câu đó ngay sau lưng Tiêu Vấn, khiến Tiêu Vấn bất giác thở phào nhẹ nhõm.

Thế nhưng, lòng Tiêu Vấn lập tức lại căng thẳng, bởi vì hắn rõ ràng thấy, bóng dáng tên giám sát đang kéo dài trên vách đá đường hầm, nói cách khác, tên giám sát đang đi về phía hắn!

Tiêu Vấn bất giác nhíu mày, chỉ có thể vờ như không biết gì mà tiếp tục làm việc.

“Đùng!”

Chiếc cuốc chim phát ra ánh sáng nhạt bổ xuống, tạo ra một vết sẹo sâu trên khoáng thạch, mảnh vụn bay tán loạn. Một vài mảnh trực tiếp rơi vào bàn chân Tiêu Vấn, hơi đau, còn tê dại. Thế nhưng, so với nguy hiểm không rõ đang đến gần phía sau lưng, thì hoàn toàn chẳng đáng là gì.

“Chà chà, vận khí không tồi đấy chứ.”

Tiếng giám sát vang lên ngay sát bên tai Tiêu Vấn. Sau đó, Tiêu Vấn liền thấy một cánh tay rắn chắc vươn tới, nhấc cái giỏ khoáng bên cạnh hắn lên, rồi tùy ý hất nhẹ lên như đầu bếp đang lật đồ ăn, khiến khoáng thạch phía dưới trong giỏ liền lật lên trên.

Tiêu Vấn rất rõ ràng, lúc này nếu không lên tiếng thì có nghĩa là không biết điều. Hắn lập tức dừng động tác, xoay người lại đối diện với tên giám sát cao lớn thô kệch, đầu trọc lóc kia. Hắn vốn định nhịn xuống, nhưng vẫn nhân lúc tên giám sát cúi đầu xem khoáng thạch, liếc nhanh sang tai trái của y: Chỗ đó trống rỗng, chỉ còn lại một vết sẹo đã thành hình. Nghe nói, tai trái của tên giám sát này bị kẻ thù cắt đi mấy năm trước.

“Tỷ lệ quặng tốt đấy, nếu mỗi ngày đều có vận khí này, chưa đầy ba năm ngươi có thể tự do rồi.”

Tên giám sát bình phẩm như một tay sành sỏi, nhưng lòng Tiêu Vấn vẫn khinh thường, chỉ vì lời nói như vậy hắn đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi. Tên giám sát không chỉ nói với hắn như vậy, mà còn nói với bất cứ nô lệ mỏ nào tình cờ gặp may mắn.

Tất cả nô lệ mỏ trong hầm này đều khai thác một loại khoáng thạch gọi là Khinh Phèn. Khinh Phèn tinh luyện ra là một loại tài liệu luyện khí có lượng tiêu thụ cực lớn ở Thiên Cơ Tiên Giới. Tên giám sát cụt tai này, ngoài việc lải nhải không ngừng câu “Tỷ lệ quặng tốt đấy”, thì biết gì về luyện khí chứ? E rằng ngay cả cách tinh luyện Khinh Phèn y cũng chẳng hiểu!

Mà Tiêu Vấn, sau khi Đạo cơ thức tỉnh trở thành Sơ Giai Tiểu Tiên, con đường tu luyện đầu tiên của hắn chính là Khí Đạo.

Ngay lúc này, tên giám sát đặt giỏ khoáng xuống, rốt cục ngước mắt nhìn về phía Tiêu Vấn.

Tiêu Vấn không chút biểu tình, không kiêu ngạo cũng chẳng nịnh hót, liếc nhìn tên giám sát một cái rồi dời mắt đi. Là một nô lệ mỏ, hắn thật sự không có vốn liếng gì để phô trương, an phận mới có thể tránh được những trận roi vọt. Thực tế, cho dù có thực sự để hắn và tên giám sát này một mình đối đầu, hắn cũng tuyệt đối không phải đối thủ của y, bởi vì bất cứ tên giám sát nào cũng ít nhất là cảnh giới Trung Giai Tiểu Tiên! Sơ Giai Tiểu Tiên và Trung Giai Tiểu Tiên, về Tiên pháp tuyệt đối có sự chênh lệch lớn.

“À, ra là ngươi.” Khóe miệng tên giám sát nhếch lên, cười đắc ý, hiển nhiên là đã nhận ra Tiêu Vấn và nhớ lại chuyện cũ.

Tiêu Vấn không trả lời, chỉ mặt không biểu cảm đứng đó, cũng chẳng thèm nhìn sắc mặt xấu xí của tên kia. Thế nhưng, trong lòng hắn một ngọn lửa lại bùng lên. Bị bắt đến nơi đây ba tháng, vẻ ngạo khí trong lòng hắn vẫn còn đó, và hắn vẫn không hề hết hy vọng!

“Những kẻ như ngươi ta đã thấy nhiều rồi, chưa đầy một năm, ngươi sẽ giống hệt bọn chúng thôi.” Tên giám sát tiện tay chỉ về phía những người thợ mỏ đằng xa, ra vẻ nắm chắc nói.

Tiêu Vấn khẽ nhíu mày, vẫn không lên tiếng.

Thấy Tiêu Vấn vẫn còn kiên cường, tên giám sát dường như cũng thấy hứng thú. Y bỗng nhiên giơ tay phải lên, quất quất cây roi cuốn trên tay. Dưới sự quán chú của một luồng Đạo lực đặc biệt, cây roi lập tức sáng rực lên, tỏa ra ánh sáng u ám trắng bệch trong hầm mỏ tối tăm.

“Lúc trước ta đánh ngươi vài roi nhỉ, đúng rồi, ba roi, chính xác là ba roi. Hắc, ngươi rất muốn báo thù phải không? Vậy thì cứ cố gắng duy trì nhé. Chờ ngươi giao đủ sáu ngàn cân Khinh Phèn thô quặng thì sẽ tự do, ta lúc nào cũng chờ ngươi đến báo thù, ha ha.”

Tên giám sát cười lớn rồi nghênh ngang bỏ đi. Tiêu Vấn im lặng quay người lại, tiếp tục vùi đầu làm việc. Hắn biết rõ, lúc này không chỉ mình hắn lửa giận ngút trời, mà những người khác trong đường hầm mỏ chắc chắn cũng hận không thể xé nát tên giám sát này!

Chỉ là, ý nghĩ thì tốt đấy, thế nhưng làm đ��ợc thì hầu như không thể.

Tất cả nô lệ mỏ trong tay đều chỉ có một chiếc cuốc chim rách nát. Loại tiên khí cấp bậc này vốn dĩ chỉ dùng để khai thác mỏ, nếu thật chiến đấu, thì cũng chẳng khác gì những binh khí sắt thường. Nhưng trong tay tên giám sát lại là tiên khí dùng để đấu pháp thực sự, một khi y thi triển ra, vài chục chiếc cuốc chim cũng đừng hòng tới gần thân thể y...

Kỳ thực, không phải tất cả nô lệ mỏ đều tu luyện Khí Đạo. Thiên Cơ Tiên Giới có bảy Đạo: Khí, Phù, Đan, Quyết, Trận, Thú, Minh. Số người tu các Đạo khác cũng nhiều không kém gì người tu Khí Đạo, những người đó dù không có tiên khí cũng có thể chiến đấu. Thế nhưng, trong mỏ khoáng vĩnh viễn có ba vấn đề lớn mà đám nô lệ mỏ không thể giải quyết được.

Một là, phàm những tiên pháp nào cần ngoại vật hỗ trợ thì ngoại vật đó đã sớm bị tịch thu ngay khi vừa bước vào mỏ khoáng. Hai là, chủ mỏ chưa bao giờ cho đám nô lệ mỏ cơ hội duy trì Đạo lực sung mãn, cho nên, dù cho những kẻ không cần ngoại vật mà vẫn có thủ đoạn cũng chẳng thể phát huy được vài phần sức lực. Ba, đây cũng là điểm quan trọng nhất: tất cả nô lệ mỏ đều là Sơ Giai Tiểu Tiên, nhưng trong mỏ khoáng tổng cộng có ba bốn mươi tên giám sát cảnh giới Trung Giai, thậm chí còn có vài tên Cao Giai Tiểu Tiên tọa trấn...

Đánh thì căn bản không lại. Nếu có kẻ nào dám phát động bạo động, chủ mỏ liền dám giết người. Loại chuyện này đã xảy ra không chỉ một lần rồi, phàm là nô lệ mỏ lão làng, đều có thể kể lại rành mạch một hai câu chuyện như vậy.

Cho nên, Tiêu Vấn cũng chưa từng nghĩ đến việc giết ra ngoài, hắn chỉ thầm nghĩ trốn thoát.

Thoát khỏi cái mỏ khoáng đen tối này!

Thực tế, lần thứ hai hắn bị đánh roi chính là vì một lần trốn chạy thất bại. Đây thực sự không phải là một kinh nghiệm đáng để nhớ lại, bởi vì hắn thậm chí còn chưa thấy được cửa ra vào của mỏ khoáng đã bị phát hiện. Hắn tự nhận đã nắm rõ quy luật của giám sát và đám tay sai, thế nhưng vẫn coi thường mức độ giám sát chặt chẽ của mỏ khoáng.

Theo thời gian trôi qua, hắn càng ngày càng cảm thấy, nếu đám thủ h�� của chủ mỏ có chút bản lĩnh, hắn thật sự chẳng có chút cơ hội nào để chạy thoát. Những bậc tiền bối từng trốn chạy thất bại bị đánh tàn, đánh chết chính là tấm gương cho hắn...

Thế nhưng, hắn vẫn muốn chạy trốn! Hắn khi còn bé cũng rất ít khi khóc, là một kẻ càng lớn càng kiên cường, trong sâu thẳm nội tâm chưa từng có hai chữ “lùi bước”.

Không có cơ hội, vậy thì chờ đợi, hoặc tự mình tạo ra cơ hội!

Chỉ là, thời hạn này sẽ là bao lâu? Nếu như cuối cùng có một ngày mình có thể rời đi cái mỏ khoáng vô thiên lý này, vậy rốt cuộc khi nào ngày đó mới tới?

Một năm? Cũng tạm được.

Nhưng nếu vượt quá một năm, thậm chí kéo dài lâu hơn, thì quá đỗi không cam lòng.

Người của Thiên Cơ Tiên Giới liều mạng tu hành, mục đích thì đủ loại, nhưng bất kể mọi người tu hành với mục đích gì, đều cực kỳ quý trọng thời gian! Thọ nguyên của Tiểu Tiên chỉ vẻn vẹn hai trăm năm, làm sao có thể lãng phí quãng thời gian quý báu đó ở cái mỏ khoáng đầy rẫy nô lệ này chứ?!

Cái mỏ khoáng chết tiệt này ngược lại không làm tuyệt đi hy vọng của đám nô lệ mỏ. Nó nói rõ rằng chỉ cần có người đào đủ Khinh Phèn thô quặng, hoặc dùng tinh quặng phẩm chất trung, cao cấp để đổi lấy thô quặng – tóm lại, chỉ cần hoàn thành định mức sáu ngàn cân thô quặng, thì nô lệ mỏ sẽ được tự do.

Thế nhưng, trong tình huống bình thường, để đào đủ sáu ngàn cân Khinh Phèn thô quặng phải mất mười năm! Một Tiểu Tiên có được mấy cái mười năm chứ? Trong mười năm này, cảnh giới chẳng những không hề tăng lên, thậm chí có thể tụt lùi, tổn thương Đạo cơ, ai có thể chịu đựng nổi?

Bắt giữ và giam cầm hàng trăm Sơ Giai Tiểu Tiên, ngăn cản người ta tu hành, hạn chế tự do của người khác, thậm chí cướp đi sinh mạng con người – cái ác của mỏ khoáng đen tối này, có thể nói là tội ác chồng chất!

Bản dịch này là một phần của kho tàng nội dung độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free