(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 81: Rừng rậm
Những biển cây um tùm trải dài như ốc đảo trên đại địa hoang vu cằn cỗi.
Chỉ khi không có sương mù, người ta mới có thể mơ hồ trông thấy dãy núi xương sống của thế giới, vì chính dãy núi này đã chắn ngang đa số luồng hàn lưu thổi xuống phía nam từ Vùng Hoang Vu. Ngay cả những vùng đất thấp hơn so với Đại lục Chủ Quyến, lẽ ra sẽ bị gió tuyết quấy nhiễu, tại đây cũng không hề phải chịu ảnh hưởng.
Khu Thực Vật Sinh Sống đã tô điểm cho mảnh đất này, khiến nó tựa như một vùng "Bốn Mùa Trường Xuân". Tán lá xanh um tùm che kín bầu trời, tạo thành một mái vòm tự nhiên dày đặc che khuất tầm nhìn.
Những sinh vật quái dị xung quanh đều vô cùng kiêng kỵ Khu Thực Vật Sinh Sống – chúng không hề muốn tiếp xúc với những loài thực vật sinh trưởng mạnh mẽ này, và điều quan trọng hơn là, chúng chẳng thu được lợi ích gì khi giết hại thực vật.
Hôm ấy, Khu Thực Vật Sinh Sống đã lâu lắm rồi mới đón một vị khách. Hắn khoác chiếc áo choàng có mũ trùm, ngăn che phong trần. Trước khi tiến vào rừng, hắn vén mũ trùm lên, để lộ mái tóc đen như màn đêm, tựa như một tinh linh hắc ám trở về quê hương, bước vào vùng cấm địa quái dị.
Những cây cối ở vòng ngoài nặng nề, chết chóc. Nhưng càng đi sâu vào, những cây cối hoạt hóa lại lay động cành lá, để chào đón bóng người đang thắp đèn dầu, bước trên thảm lá rụng dày đặc đến viếng thăm.
Đối với Lục Ly, mối họa duy nhất ở Khu Thực Vật Sinh Sống chính là việc hắn phải không ngừng cúi đầu, tránh những bụi cây và những sợi rễ vướng víu trên đường.
Những Thụ Nhân của Khu Thực Vật Sinh Sống đến đón Lục Ly, mở rộng lòng bàn tay, nâng hắn vào sâu trong rừng.
Cỏ huỳnh quang tinh linh điểm xuyết trong rừng rậm u ám. Dọc theo con đường mòn được vạch sẵn, Lục Ly được dẫn đến thôn làng cây trên cao.
Tại nơi đây, hắn nhận được sự chào đón nồng nhiệt. Những Thụ Nhân dâng lên trái cây tươi ngon cùng rượu trái cây được ủ tự nhiên, họ không hề xa lánh hắn dù Thụ Ngữ Giả đã mất.
Họ tiếc nuối vì Lục Ly đã mất đi lời nguyền ban đầu, đồng thời ca ngợi những cống hiến của hắn cho thế giới này.
Thụ Lena nói với Lục Ly rằng linh hồn tổ tiên biết về sự hy sinh của hắn, và chúc phúc rằng những gì Lục Ly đã mất cuối cùng sẽ trở về.
Lục Ly làm khách tại Khu Thực Vật Sinh Sống trong thời gian ngắn ngủi. Hắn theo các Thụ Nhân đi khắp nơi tham quan tình hình hiện tại của khu rừng – dù chỉ có vài chục Thụ Nhân, họ vẫn như muối bỏ bể trong khu rừng rộng lớn này. Nhưng điều khiến Khu Thực Vật Sinh Sống bừng lên sức sống chính là việc trồng xuống cỏ huỳnh quang, chúng khiến rừng rậm không còn nặng nề, chết chóc, không còn để bóng tối trở thành nhịp điệu vĩnh hằng của nơi đây.
Ngày hôm sau, Lục Ly từ biệt Khu Thực Vật Sinh Sống và hướng đến mục đích thứ hai của chuyến đi: Rừng Rậm Vĩnh Hằng.
N���u Khu Thực Vật Sinh Sống đại diện cho sự thích nghi của thực vật, thì Rừng Rậm Vĩnh Hằng lại đại diện cho một loại khác – sự sinh sôi nảy nở của thực vật.
Những cây cối thẳng tắp, cao lớn, chủ yếu là cây hoa và cây lá kim, tạo thành một khu rừng mênh mông đến mức không thấy ánh mặt trời. Đây cũng là một khối khổng lồ mà Khu Thực Vật Sinh Sống không cách nào sánh bằng – một khu rừng chiếm trọn diện tích của một công quốc thời xưa.
Không thể vì vẻ ngoài bình lặng mà coi thường Rừng Rậm Vĩnh Hằng. Ai biết được, nếu ném một ao đầm vào Rừng Rậm Vĩnh Hằng, ai sẽ là kẻ sống sót?
Giống như Khu Thực Vật Sinh Sống, Rừng Rậm Vĩnh Hằng không hề có những sinh vật dị thường cầu khẩn, mà chỉ có nguy hiểm chết người.
Quần tộc Người Nấm rất phù hợp với Rừng Rậm Vĩnh Hằng. Rừng Rậm Vĩnh Hằng cung cấp một môi trường ổn định, âm u, ẩm ướt và không có thiên địch. Ngược lại, Người Nấm lại mang đến cho Rừng Rậm Vĩnh Hằng những cư dân – chính là bản thân chúng.
Rừng Rậm Vĩnh Hằng vẫn chưa thỏa mãn với điều đó, nó hy vọng con dân trong rừng có sự đa dạng hơn. Lục Ly nói với nó rằng, những điều này sau này sẽ có.
Lục Ly giống như một mạo hiểm giả xông vào rừng sâu, khám phá và thu nhận những vùng đất kỳ dị ấy.
Hắn tìm thấy những con người thực sự sống trong Hang Thiên Đường, cũng tìm thấy những kẻ sống sót ban đầu đã chọn rời đi cùng họ nhưng lại bỏ cuộc giữa chừng để định cư bên hồ. Và cả "Hang Thiên Đường" bị thơ ca ca tụng, đến nay vẫn khiến người ta mơ ước hướng tới.
Lục Ly đứng ở bìa rừng, xa xa nhìn về phía thôn trang yên bình trong rừng.
"Không đi qua nhìn một chút sao..."
Dường như có một giọng nói đang hỏi Lục Ly.
Lục Ly vẫn giữ yên lặng, rồi lùi sâu vào bụi cây.
Giống như dập tắt tàn niệm của kẻ chết đuối, hắn sẽ không chìm đắm trong sự quyến luyến với những lời dối trá tự lừa gạt bản thân.
Điểm đến thứ ba, cũng là điểm cuối cùng, chính là Khu Rừng Quỷ Quái.
So với Khu Thực Vật Sinh Sống và Rừng Rậm Vĩnh Hằng, Khu Rừng Quỷ Quái là một cực đoan hoàn toàn khác biệt. Ở một mức độ nào đó, nó giống như một cống thoát nước thối rữa, ô uế – rừng cây là vật tái sinh của nó, nhưng không phải sự sống của nó.
Ngước nhìn những đại thụ khủng khiếp, dường như chúng đâm sâu vào mây, che khuất cả bầu trời. Chỉ riêng một thân cây cũng đủ để con người đóng nên chiếc thuyền gỗ lớn nhất từ trước đến nay – thật là một điều không tưởng.
Đến Khu Rừng Quỷ Quái, Lục Ly không được chào đón, nhưng cũng không bị tấn công. Khu Rừng Quỷ Quái nhớ rằng hắn từng vì rừng mà loại bỏ những thứ gây hại găm vào thân cây, hay có lẽ là kể từ ngày đó, sau khi chìm vào giấc ngủ sâu, nó vẫn chưa tỉnh dậy.
Lục Ly xách theo ngọn đèn dầu, rải ánh sáng, bước đi trên nền đất đen mục nát, dọc theo những phế tích nhà nhỏ trong rừng. Hắn như một con kiến trong rừng, tiến bước trong khu rừng u ám, vô cùng cổ xưa và rộng lớn.
Sương mù quái dị không thể xâm nhập vào rừng, nhưng sự mệt mỏi và đói khát thì có thể. Hơn nữa, bất kỳ người ngoại lai nào cũng có thể bị rừng rậm tấn công, khiến Lục Ly không thể triệu hoán thương nhân, chỉ đành ăn tạm những hộp thức ăn mang theo bên mình.
Là sợi nấm chân khuẩn đặc bi��t được nướng trên tháp, cùng với thịt ốc sên vị bò. Những thứ này vốn được tiêu thụ bởi các bộ lạc quái dị và ở khu cống thoát nước cũ.
Kẻ đã chuẩn bị những hộp thức ăn này (Claire) đã "cầm nhầm" hộp. Nhưng đó lại là cố ý... Bởi lẽ trên hộp có dán một tờ giấy:
【 Ăn xong nhớ đánh giá phản hồi nhé 】
Chữ ký là một con búp bê mặt quỷ.
Claire, kẻ chuyên gây họa, dường như đã quên rằng "đại tỷ đầu" không có ngón tay, cũng chẳng biết chữ.
Lục Ly không trả lại những hộp thức ăn này. Nếu Claire đang đùa ác, điều đó có nghĩa là Lục Ly ăn những thức ăn này sẽ không gặp vấn đề gì.
Hắn dùng dao găm mang theo bên mình cắt hộp. Dưới ánh đèn, lớp mỡ nổi lềnh bềnh trên thịt xay phát ra những màu sắc cầu vồng. Lần lượt nếm thử hai hộp, hộp đầu tiên giống như ăn nấm kim châm, hộp sau lại giống như húp dung dịch thịt bò bị nọc độc nhện hòa tan. Ngoại trừ mùi vị nguyên bản của chúng, hoàn toàn không có bất kỳ gia vị nào khác.
Ai cũng biết, thêm gia vị vào những hộp thức ăn dành cho sinh vật quái dị là một ý tưởng ngu ngốc.
Lục Ly bình tĩnh ăn xong hai phần thức ăn khó tả thành lời, giống như ăn hai luồng bùn nhão không mùi vị từ trong hộp. Hắn nhét những chiếc hộp rỗng vào túi đồ đã mở sẵn, rồi tiếp tục lên đường.
Mặc dù cảm giác không hề dễ chịu, nhưng những hộp thức ăn này cung cấp mọi thứ, trừ cảm giác thỏa mãn khi ăn. Dường như ngay cả sự mệt mỏi cũng tiêu giảm đi rất nhiều.
Những phế tích nhà nhỏ trong rừng lặng lẽ kể lại dấu vết Lục Ly đã đi qua, đồng thời cũng chỉ dẫn cho hắn phương hướng đi sâu vào rừng rậm.
Chỉ là màn đêm buông xuống, Lục Ly buộc phải dừng bước. Dưới một cây đại thụ khủng khiếp, bên cạnh một hốc lõm tự nhiên, giống như được tạo ra cho một lễ hội, hắn trải thảm len ra. Đổ đầy nhiên liệu cho đèn dầu, sau đó đặt Fluorit sang một bên, rồi ngủ dưới gốc đại thụ, cùng chiếc áo khoác của mình.
Không có bất kỳ âm thanh khác thường nào quấy rầy Lục Ly. Trong sự yên lặng tuyệt đối này, việc ngủ lại trở nên khó khăn. Tiếng thở dốc từ lồng ngực phập phồng, qua cổ họng và lỗ mũi vang lên, dường như cưỡi gió đêm bay đi, lãng đãng dưới biển cây. Tiếng tim đập phát ra những âm vang trầm trầm, tựa như khu rừng rậm này vừa tỉnh giấc sau giấc ngủ mê.
Trong mộng cảnh hỗn loạn đầy kỳ quái của Lục Ly, hắn choàng tỉnh từ cơn mê.
Còn hai giờ nữa mới đến lúc trời sáng.
Hắn không ngủ tiếp nữa. Lấy ra một hộp thức ăn và vội vàng ăn hết, hắn thu dọn hành lý, rồi đứng dậy khỏi chỗ lõm.
Lục Ly ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt qua cánh cửa gỗ loang lổ nằm giữa những rễ cây sừng sững như bậc thang, hướng về bóng tối u ám đang tuôn trào từ sâu thẳm Khu Rừng U Ám.
Mọi lời văn trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.