(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 295: Kỳ diệu mộng
Cậu bé từ từ mở mắt, ánh nhìn còn mang theo vẻ mơ màng.
Cậu nhìn thấy những đám mây trên trần nhà, cảm nhận ánh nắng ấm áp chiếu rọi lên giường, và nghe tiếng bước chân vui vẻ tiến đến ngoài cửa.
Cánh cửa phòng nhẹ nhàng được đẩy mở, một thiếu nữ đeo tạp dề bước vào.
"Đến giờ dậy rồi, Lục Ly."
Nàng đi vòng qua giường đến bên cửa sổ, đưa tay kéo rèm cửa.
Cơn buồn ngủ tan biến, Lục Ly ngồi bật dậy. Chiếc chăn mỏng và chú gấu bông trong lòng cậu cùng tuột xuống. Ánh sáng ban mai chiếu rọi thân hình gầy yếu của cậu. Lục Ly vội vàng kéo chăn che thân trước khi thiếu nữ bên cửa sổ kịp quay người lại.
"Hôm nay con sẽ đến nhà Pesci, không được nằm lì nữa đâu." Thiếu nữ quay đầu lại, bất đắc dĩ nói.
Lục Ly kéo chăn che kín người: "Con chưa mặc quần áo."
Thiếu nữ lấy trong tủ âm tường ra một chiếc áo, quay lại bên giường, nhìn Lục Ly đang níu chặt chăn: "Đêm qua trời có mưa, bên ngoài hơi lạnh, con mặc thêm áo lót vào nhé."
Nàng vén chăn lên, cầm chiếc áo tròng qua đầu Lục Ly.
Lục Ly cúi đầu ngửi một cái, cậu ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng của quần áo khô ráo, không hề có mùi ẩm mốc như những bộ quần áo treo trong tủ.
Mặc quần áo xong xuôi, Lục Ly khoác thêm áo ngoài. Thiếu nữ đưa tay luồn vào ống tay áo, giúp Lục Ly kéo chiếc áo lót bị tuột đến khuỷu tay trở lại vị trí cũ.
"Anna, con không muốn đi."
Lục Ly đang lúi húi mặc quần áo trong chăn nói.
Thiếu nữ đang định bước ra, nhẹ nhàng vuốt mũi cậu bé: "Tối nay chị phải trực ca đêm, sẽ về rất khuya... Sáng mai chị sẽ đến đón con."
Anna đặt chú gấu bông đồ chơi bên cạnh gối đầu: "Pesci và Moore ở cùng nhau, hai đứa sẽ chơi cùng con."
Lục Ly mặc quần áo chỉnh tề, đi ra khỏi phòng. Mùi cháo yến mạch thơm lừng lan tỏa khắp phòng khách. Anna hai tay chắp sau lưng, cởi tạp dề.
Sau một bữa sáng ấm cúng, Anna thay một bộ trang phục tiện lợi, đứng bên cửa sổ ngắm nhìn bầu trời. Thấy một đám mây đen đang từ phương xa bay tới, nàng liền bỏ áo mưa vào trong túi xách, rồi cùng Lục Ly ra khỏi phòng. Khóa cửa lại, Anna nắm tay Lục Ly rời đi, bỏ lại phía sau con phố nghèo nàn với những vũng nước đọng bẩn thỉu và mùi hôi thối nồng nặc.
Hai mươi phút sau, trước sân nhà bà Tom, bà Tom nhiệt tình và Anna nhẹ nhàng kề má chào nhau.
"Tôi vừa mới nói chuyện với Tom rằng không biết hai mẹ con bao giờ mới đến. Ôi, Lục Ly bé nhỏ của tôi, cháu khỏe không." Bà Tom chào hỏi Lục Ly đang đứng cạnh Anna. "Yên tâm đi, tôi sẽ chăm sóc Lục Ly thật tốt."
Anna buông tay Lục Ly, ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào cậu: "Ngày mai chị sẽ đến đón con, được chứ?"
Lục Ly bị bà Tom cười híp mắt dẫn vào sân trước.
"Pesci và Moore bé bỏng đã mong chờ ngày này rất lâu rồi."
Anna đứng ngoài hàng rào tre dõi theo, cho đến khi Lục Ly nghiêng đầu nhìn lại, rồi bị bà Tom dẫn vào cửa phòng, biến mất sau cánh cửa đang đóng lại, nàng mới xoay người rời đi.
"Pesci, Moore, các con có bạn mới đến rồi!"
Bà Tom vỗ tay gọi hai đứa bé đang chơi xếp gỗ: "Hai con dẫn Lục Ly ra vườn sau chơi đi, bánh ngọt lát nữa sẽ xong ngay thôi."
Pesci và Moore giơ hai tay chạy ào ra vườn sau. Lúc Lục Ly đến, hai đứa đã ngồi vào đống cát tiếp tục chơi.
Lục Ly không tham gia cùng chúng, cậu ngồi xuống chiếc xích đu ở một góc, lặng lẽ chờ Anna quay lại đón mình.
Tiếng cười đùa vui vẻ của bọn trẻ vang vọng khắp vườn sau, nhưng lòng Lục Ly luôn cảm thấy thiếu hụt điều gì đó, xung quanh cậu dường như trống rỗng.
Pesci và Moore phát hiện Lục Ly đang ngồi một mình trên xích đu.
"Giống như chú cún con không tìm thấy chủ vậy." Pesci cười đùa nói.
Moore nắm một nắm cát tung về phía cậu: "Chúng ta cùng chơi đi!"
Lục Ly không để ý tới chúng, tiếp tục đung đưa nhẹ trên xích đu.
"Pesci, Moore, Lục Ly, đến ăn điểm tâm nào~"
Tiếng gọi của bà Tom vang lên từ trong nhà. Pesci và Moore hoan hô chạy vào nhà, Lục Ly lẽo đẽo theo sau. Khi cậu bước vào, chúng đang cãi vã ở cửa phòng bếp.
"Con là người đầu tiên!"
"Con đến trước!"
"Là con!"
Bà Tom cười, đưa phần bánh ngọt đầu tiên vượt qua đầu bọn chúng, đưa cho Lục Ly đang đứng phía sau.
"Tại sao không cho chúng con!"
"Chúng con đến trước mà!"
"Lục Ly là khách, các con phải nhường bạn ấy chứ."
Bà Tom cười hỏi Lục Ly đang bưng bánh ngọt nhưng chưa ăn: "Con không thích sao?"
"Con muốn để dành cho Anna."
"Bánh ngọt còn nhiều lắm, chúng ta có thể để dành cho chị ấy mà, được không?"
"Vâng."
Bọn trẻ nâng niu những đĩa bánh trở lại vườn sau. Lục Ly ngồi trên xích đu, ăn từng miếng nhỏ chậm rãi và cẩn thận. Pesci và Moore ch�� trỏ về phía này, cười khúc khích, không biết đang nói gì. Sau đó chúng chạy đến một góc vườn đầy cỏ dại, dùng khăn tay gói thứ gì đó, cười khúc khích, đi tới bên cạnh Lục Ly đang ngẩng đầu.
"Đừng động đậy! Trong tóc của cậu có côn trùng kìa."
Lục Ly vốn không thích người khác đến gần, nên đành kiên nhẫn chịu đựng. Cậu chợt thấy nụ cười nham hiểm của bọn trẻ và con côn trùng đang giãy giụa trong khăn tay. Lục Ly hất tay Moore ra, chiếc khăn tay và con côn trùng cùng rơi xuống.
"Sẽ không có lần sau nữa đâu!"
Lục Ly đề phòng nhìn Pesci và Moore đang thất vọng, cô đơn ngồi xa góc chơi của bọn chúng, cho đến khi trời tối.
Bà Tom dẫn Lục Ly đang tràn đầy vẻ cô độc đi tới phòng ngủ, chỉ vào hai chiếc giường đơn kê cạnh nhau trong phòng trẻ em và nói: "Lục Ly, tối nay con sẽ ngủ ở đây."
Pesci và Moore đang chơi xếp gỗ trên giường liền cự tuyệt:
"Chúng con không muốn ngủ cùng cậu ta..."
"Cậu ta cũng không chơi cùng chúng con."
"Lục Ly còn rất nhát người lạ, các con phải quan tâm bạn ấy một chút chứ." Bà Tom nói rồi lui ra khỏi phòng, đóng cửa lại.
Lục Ly im lặng đứng bất động sau cánh cửa. Pesci và Moore nhìn nhau, lặng lẽ mở cửa sổ, bắt một con bọ rùa rồi ném vào tóc Lục Ly, sau đó chỉ vào cậu, ôm bụng cười phá lên.
Lục Ly đột nhiên chạy vọt ra khỏi phòng, chạy vụt qua sau lưng bà Tom đang gọi với theo, nhảy qua bức tường thấp của vườn sau, chạy theo hướng ngôi nhà trong ký ức của cậu.
Xung quanh vừa xa lạ vừa quen thuộc. Lời nói của người lớn như tiếng lầm bầm của quái vật, những cái bóng đung đưa như những con quái vật vặn vẹo.
Quái vật ẩn mình trong bóng tối u ám, với tiếng xì xào to nhỏ và tiếng sột soạt, mai phục ở những nơi không có ánh sáng.
Lục Ly chạy càng lúc càng nhanh, liên tục vấp ngã trên con đường lát đá lồi lõm, đầu gối trầy xước, vết thương đau rát như có hạt cát chui vào.
Cuối cùng, Lục Ly nhìn thấy cánh cửa phòng cũ kỹ quen thuộc, đèn trong cửa sổ sáng rực.
Bành bành bành ——
Cậu lao đến cửa, sốt ruột đập mạnh.
Chỉ chốc lát sau, Anna cầm đèn dầu và rìu mở cửa phòng. Nhìn thấy Lục Ly đầy bụi bẩn, vẻ cảnh giác trên mặt nàng biến thành kinh ngạc. Nàng vội vàng bỏ rìu xuống, Lục Ly thì vội vàng nhào vào lòng nàng.
"Người con bẩn quá."
Anna dịu dàng xoa đầu cậu: "Sao con lại chạy về thế... Có chuyện gì vậy?"
"...Con không thích ở đó đâu, con muốn về nhà."
"Nhưng đây cũng đâu phải nhà của chúng ta."
"Nhưng mà chị ở đây mà."
Bị ngã mấy lần, đường thì vừa tối vừa đáng sợ, sự tủi thân và nỗi sợ hãi cùng ập đến khiến khóe mắt Lục Ly ứa nước.
Anna vừa định nói gì đó thì chuông điện thoại reo. Nàng dắt Lục Ly vào nhà, đóng cửa lại, rồi cầm điện thoại lên nghe.
"A lô, bà Tom... Vâng... ừm... Không sao đâu, Lục Ly đã về rồi, chỉ là lũ trẻ có chút mâu thuẫn nhỏ thôi... Không sao đâu... Đi chơi sao? Cháu e là... Được rồi, sáng mai cháu sẽ ghé qua... Cháu sẽ đưa Lục Ly đi."
Cúp điện thoại, Anna nói: "Bà Tom mời chúng ta ngày mai đi chơi."
"Con không muốn chơi cùng chúng."
Anna đứng trước mặt Lục Ly, nhẹ nhàng kéo tay cậu.
"Vậy đến lúc đó con cứ ở cạnh chị, được không?"
Cậu bé nhút nhát kéo tay Anna, do dự gật đầu.
Nội dung chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.