(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 255: Đối thoại
Kiều Kiều kinh ngạc gọi mà không được hồi đáp, chỉ có cuốn "Lịch Sử Trưởng Thành Của Humphrey" vẫn tiếp tục lật trang, như thể có một người vô hình đang hăm hở lật xem rất nhanh.
Nhớ ra điều gì đó, Kiều Kiều vội vàng đứng dậy, mặc kệ cây bút máy rơi khỏi bàn do va chạm rung động, nàng nghiêng người về phía trước đóng cửa sổ lại.
Cơn gió bên ngoài căn phòng bị chặn lại ở ngoài cửa sổ, và đúng như Kiều Kiều mong đợi, cuốn "Lịch Sử Trưởng Thành Của Humphrey" trong phòng không có gió vẫn tiếp tục bị gió nhẹ thổi lật trang xào xạc, cho đến khi dừng lại ở một trang nào đó.
Kiều Kiều đưa tay muốn kéo cuốn sách lại gần, nhưng lại sợ làm gián đoạn mối liên hệ yếu ớt. Nàng kéo ngọn đèn dầu lại gần, úp người đọc sách.
"Sứ giả từ đại lục khuyên Humphrey vĩnh viễn rời xa hòn đảo hải tặc, Nữ thần Đại dương sẽ không lâu nữa sẽ dùng tiếng gầm cuồng nộ nuốt chửng cả hòn đảo nhỏ..."
Kiều Kiều chậm rãi đọc những dòng chữ, rồi kinh ngạc ngẩng đầu: "Ca ca, huynh muốn muội rời khỏi quần đảo Lennon ư?"
Soạt ——
Trang sách bắt đầu lật qua lật lại, rồi dừng lại ở một trang.
【 "Không phải." Humphrey từ chối Mina, hắn đang nói dối, nhưng hắn không thể không làm như vậy. 】
"Muội hiểu rồi... Vậy huynh muốn muội đi đâu?" Kiều Kiều đoán rằng ca ca có lẽ không thể nào nói rõ sự thật, nên nàng phối h��p hỏi: "Ừm... Muội muốn nói là, ca ca huynh thích nơi nào?"
Nàng vẫn chưa hiểu. Nhưng ảnh hưởng của Lục Ly ở nơi đây có giới hạn. Không có lời nguyền trói buộc tư duy, không có bản tính con người, hắn chỉ có thể làm những chuyện mà một linh hồn quỷ quái thường làm.
Trang sách lại lần nữa lật qua lật lại, tìm kiếm nội dung cần thiết để Kiều Kiều hiểu.
"... Từ trong sóng lớn, từ trong biển cả, một bóng dáng xinh đẹp màu đỏ tía đứng trên mặt biển. Trên boong thuyền, Humphrey nhìn chằm chằm Người đó, 'Ngươi là ai?', tất cả đại bác trên thuyền đều chĩa thẳng vào bóng dáng tựa như nữ yêu biển sâu kia ——"
Không đợi Kiều Kiều đọc xong, trang sách nhanh chóng lật đến trang 34.
" 'Hãy ở lại đại lục.' Người phụ nữ hai mặt cảnh cáo Humphrey. 'Không, hãy rời khỏi đại lục.' một khuôn mặt khác phản bác, các Ngài ấy cãi vã..."
Đọc đến đây, Kiều Kiều cảm thấy đã hiểu ý của ca ca: "Huynh nói là nguy hiểm sắp ập đến, nhưng huynh cũng không biết nơi nào an toàn phải không?"
Suy đoán của nàng gần với sự thật —— sự thật ��� cấp độ vĩ mô, nhưng không phải sự thật mà Lục Ly muốn biểu đạt.
Cho dù trang sách lại lần nữa lật trở về đoạn "Trên boong thuyền, Humphrey nhìn chằm chằm Người đó, 'Ngươi là ai?'" cũng không khiến Kiều Kiều liên tưởng câu trả lời đến Lục Ly.
Rèm cửa sổ như thể bị gió thổi bay lên, nhưng đó tuyệt đối không phải Lục Ly đang trút giận.
Rèm cửa sổ bay phấp phới chạm vào miệng lọ mực, Kiều Kiều cho rằng "ca ca" muốn viết gì đó, nàng chu đáo tháo nắp bút máy ra. Nhưng Lục Ly không thể khéo léo điều khiển tấm rèm cửa sổ đang bay lượn viết chữ, cũng không thể thao túng cây bút máy để viết —— hơn nữa, Oliver không biết chữ.
Cuối cùng, Kiều Kiều ý thức được mực dùng để bôi chữ, nàng bèn cầm lọ mực đổ nghiêng ra, dòng mực chảy ra bị gió thổi động, từ từ loang lổ, bôi lên một mảng lớn chữ viết ở trang 34.
【... Đại lục... , rời đi... 】
"Lục Ly... ?"
Trong lúc Kiều Kiều kinh ngạc, trang giấy dính đầy mực trở nên nặng nề không thể lật về sau, những trang giấy bị mực bao phủ cuốn cong lại, dừng ở trang thứ tám:
【 "Đúng vậy, bạn cũ của ta, đúng như ngươi nghĩ vậy..." Người thương nhân nhún vai với Humphrey... 】
"Sao huynh lại chết được..."
Kiều Kiều không tài nào hiểu nổi, còn khó hiểu hơn cả việc nàng vừa mới thấy thi thể của ca ca mình.
Mới đây thôi, họ vẫn còn đoàn tụ ở Belfast, cùng ăn bữa tối, sau đó Lục Ly và Anna quyết định không đi, rồi chia tay ở bến cảng. Sau một chuyến đi dài dằng dặc mà cũng khá thú vị đến quần đảo Lennon xinh đẹp và an toàn... lại truyền đến tin Lục Ly đã chết?
"Vì sao muội không nhìn thấy huynh..."
Trang sách tạm thời ngừng lật qua lật lại, ý thức được "Lục Ly" không thể trả lời những vấn đề quá phức tạp, Kiều Kiều cầm cuốn "Lịch Sử Trưởng Thành Của Humphrey" mà ca ca yêu thích nhất lên, xé từng từ thành mảnh giấy, đặt lên giường mà không dính vào nhau.
Cách làm này hiệu quả nhưng lãng phí thời gian, khi nàng xé xong ba trang không có từ đơn trùng lặp, tiếng gọi của dì Mary từ dưới lầu truyền đến qua cánh cửa phòng chưa đóng.
"Kiều Kiều, nghỉ ngơi hai mươi phút nữa rồi xuống ăn cơm."
Kiều Kiều đang nghiêm túc xé giấy và suy nghĩ thì chợt hoàn hồn: "Phải nói cho dì Mary... à, phải không?"
Dĩ nhiên không có câu trả lời, khi Kiều Kiều đang chuẩn bị tiếp tục, một mảnh giấy vụn bay lên, dính vào bờ môi nàng.
【 Đừng 】
"Vì sao?"
Kiều Kiều dừng lại chờ đợi một lúc, không có mảnh giấy vụn nào bay lên.
Nhưng sau đó không còn là cảnh im lặng xé giấy nữa, Kiều Kiều bắt đầu hỏi một vài câu hỏi, như "Tổ trinh thám của huynh tên là gì?" để thăm dò thân phận, "Huynh đã chết như thế nào?" để hỏi thăm chân tướng, "Sau khi rời Belfast đã xảy ra chuyện gì?" chỉ đơn thuần vì tò mò.
Thông thường, Lục Ly chỉ đơn giản trả lời hoặc không thể trả lời, rồi tùy ý chạm vào rèm cửa sổ để biểu thị việc đổi sang câu hỏi khác.
"Anna đâu rồi? Nàng không ở cùng huynh sao?"
Không có mảnh giấy vụn nào bay lên, cũng không có rèm cửa sổ bay lượn.
Căn phòng chìm vào sự tĩnh mịch quái dị, Kiều Kiều ý thức được điều đáng sợ có thể xảy ra, nàng cũng lặng lẽ trầm mặc.
Nếu Lục Ly đã chết, vậy Anna thì sao...
Điều này nhắc nhở Lục Ly: bây giờ là hai mươi lăm năm trước.
Lục Ly chợt khó kìm nén được xúc động muốn quay trở lại Belfast, muốn trở lại bên cạnh Anna trước khi mọi chuyện xảy ra, ngăn chặn tất cả... Nhưng lý trí mách bảo hắn rằng mọi thứ trước mắt đều là giả dối, đây chỉ là ảo giác, không phải sự thật, thậm chí có thể không phải điều đã từng thực sự xảy ra.
Lý trí dần dần trấn áp cảm xúc, Lục Ly khôi phục tỉnh táo. Bất kể sự tồn tại đã kéo hắn vào ảo giác này có mục đích gì, muốn nói với hắn điều gì, thời gian sẽ mang đến câu trả lời.
Luồng khí lưu yếu ớt lay động trên những mảnh giấy vụn, vài mảnh giấy vụn bị nhấc bổng lên:
【 Tìm một chút, trừ ma, cho mọi người, biện pháp 】
"Huynh muốn muội dẫn huynh đi tìm Khu Ma Nhân sao?"
【 Không phải, tìm một chút, cách 】
Vào lúc này, sự kiện ao đầm Ám Ảnh vừa mới kết thúc, Lục Ly cũng không có uy danh lưu truyền trong nhân loại, nếu bại lộ trong mắt Khu Ma Nhân, hắn chỉ có thể bị coi là một u linh cần bị trừ khử...
"Nhưng chỉ có Khu Ma Nhân mới có cách."
Câu trả lời của Kiều Kiều khiến Lục Ly lần nữa ý thức được, nơi đây là thời đại cũ, sức mạnh chống lại những điều quái dị chỉ nằm trong tay của Khu Ma Nhân.
【 Vậy thì, muội, nói, làm 】
"Dựa theo lời muội nói mà làm sao?"
【 Đúng vậy 】
"À phải rồi, dì Mary muốn huynh viết thư cho Anna... Vẫn còn cần không?"
【 Cần 】
Điều này loại bỏ một vài suy đoán mơ hồ của Kiều Kiều, nàng không chút do dự chuẩn bị nói cho dì Mary, nhưng rồi lại nghĩ đến điều gì đó: "Có cần nói chuyện của huynh với dì Mary không?"
【 Tạm thời, không 】
Gật đầu với hai mảnh giấy vụn, Kiều Kiều tìm đến dì Mary để xin một tờ giấy thư.
Dì Roxanne, người có kinh nghiệm sống phong phú hơn, đề nghị dùng giấy da dê để viết, nếu không mùa mưa và độ ẩm trên biển sẽ làm ướt nát lá thư, và ở đây có sẵn giấy da dê.
Kiều Kiều lấy vài tờ rồi trở lên lầu, đóng cửa lại rồi hỏi Lục Ly: "Huynh có điều gì muốn nói với Anna không?"
Hơi im lặng một chút, vài mảnh giấy vụn bị dòng xoáy thổi lên, tạo thành một câu hoàn chỉnh.
【 Đừng, có, lại, sử dụng, lực lượng. Hắn, không, yếu ớt, như vậy. 】
Mỗi con chữ nơi đây đều là độc quyền của truyen.free.