(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 250: Báo thù
Thế giới thực tại là nền tảng của toàn bộ thế giới tầng sâu.
Thời đại xưa cũ, Hiệp hội Trừ Ma Nhân từng cho rằng thế giới này giống như đứng sừng sững trong một không gian tràn ngập ánh sáng chói lọi. Ánh nắng từ không trung chiếu xuống tạo nên quang ảnh là địa ngục, còn bóng dáng kéo dài phía sau ngọn đèn dầu là thế giới u linh.
Những ngôi nhà bùng cháy dữ dội, đống lửa kêu tanh tách, ngọn đuốc chập chờn, cây nến đung đưa, đom đóm vấn vít, ánh đèn đường tỏa rạng, chúng kéo dài những cái bóng trở nên ngưng thật, khổng lồ, thon dài, hư ảo, đung đưa, yếu ớt.
Và những cái bóng ấy đã tạo thành từng thế giới khác nhau.
Chúng sinh ra từ nền tảng, nhưng lại không thuộc về nền tảng.
Nhưng kể từ khi thời đại quái dị đến, bức màn thực tại trở nên yếu ớt, những thế giới sâu thẳm thường xuyên hiển lộ, khiến cho cách nói về thế giới bóng tối không còn hoàn toàn chính xác nữa ——
Hiện tại, thế giới tựa như một đại dương, thực tại và thế giới sâu thẳm tương ứng với mặt biển và nước biển.
Mỗi tầng độ sâu đều tuôn trào vô số thế giới chưa biết, chúng sẽ theo hải lưu nổi lên mặt biển, cũng sẽ chìm sâu xuống đáy đại dương. Chúng độc lập với nhau, nhưng lại giao thoa và ảnh hưởng lẫn nhau.
Và càng đi sâu xuống, những điều chưa biết càng nhiều.
Những người có tinh thần yếu kém có thể xuyên qua bức màn thế giới nhìn thấy thế giới bên trong, giống như dòm ngó dưới nước từ mặt biển.
Trước khi tiến vào thế giới của thương nhân, Lục Ly thiên về thuyết bóng tối của Hiệp hội Trừ Ma Nhân, bởi vì thế giới u linh gần như là cái bóng của thực tại, khi thực tại thay đổi, thế giới u linh cũng thay đổi tương tự, giống như bóng của một người.
Nhưng khi tiến vào thế giới của thương nhân, Lục Ly cảm nhận được sự bài xích, kháng cự. Giống như rơi vào đại dương, nước biển mặn chát đẩy hắn lên mặt biển, nước biển lạnh lẽo thấm ướt da thịt và quần áo, ngăn cách cảm nhận của hắn với thế giới bên ngoài.
Đối với thế giới sâu thẳm này, Lục Ly là kẻ xâm lấn không thuộc về nơi đây.
Cảm giác bị đẩy ra không ngừng kéo dài, chỉ có làn sương mù như nét vẽ phác thảo bằng bút chì trước mắt chậm rãi biến mất, để lộ một ngôi làng được xây dựng trên một bình nguyên nhấp nhô.
Những túp lều cỏ thấp bé, đơn sơ đan bằng cỏ khô khô héo, đối lập với sự kiên cố, rải rác khắp bình nguyên này một cách lộn xộn; trong số đó, rất nhiều dường như đã lâu không được tu sửa mà sụp đổ, chỉ còn vài túp lều cỏ cạnh kho hàng lộ thiên chất đống hàng hóa là còn nguyên vẹn.
Vòng ngoài cụm nhà cỏ mới trồng những bụi cây con ngươi, những quả con ngươi đáng sợ đung đưa theo gió nhẹ. Gần mép biển con ngươi có một cái hồ và một ngọn đồi thấp. Hay nói cách khác, toàn bộ "Bình nguyên" này không phải là một hòn đảo nguyên vẹn. Phía sau là con sông chia hòn đảo làm đôi, phía trước là vài hòn đảo vụn vặt chỉ đủ che vài túp lều cỏ, còn sót lại là cỏ khô rải rác.
Xa hơn một chút trên mặt hồ, nửa hòn đảo bị sương mù bao phủ mơ hồ hiện ra, cách biệt với cụm nhà cỏ dưới chân, giống như bầu trời bị mây mù bao phủ tương tự với thực tại.
Điều đáng chú ý là, khí tức nhân tính cũng không mang lại sức sống cho thế giới của thương nhân. Thực vật không sinh trưởng, cỏ con ngươi cũng không tươi tốt.
Sau đó Lục Ly chợt nhận ra, đây chính là hình chiếu của thế giới.
Ngọn đồi thấp kia chính là dãy núi xương sống của thế giới, con sông chia tách hai hòn đảo là eo biển. Bờ bên kia hòn đảo là đại lục Chủ Quyến, những hòn đảo vụn vặt là quần đảo Lennon, còn xa xa kia, nơi gần như bị sương mù nuốt chửng, chính là khu vườn canh tác của vùng đất dị thường.
Sương mù bao quanh hòn đảo chính là thế giới đã được biết đến.
Lục Ly nhìn xuống dưới chân —— những hòn đảo này chính là hình chiếu của thế giới hiện thực.
Hai thương nhân, đại diện cho kho hàng của đại lục Chủ Quyến và bán đảo Allen, đang bận rộn vận chuyển hàng hóa giữa các túp lều cỏ. Đối với chúng mà nói, từ đại lục Chủ Quyến đến vùng Hoang Vu chẳng qua là việc lội qua một con sông.
Cảnh tượng trước mắt khiến Lục Ly một lần nữa thiên về thuyết bóng tối —— thế giới của thương nhân là một trong những cái bóng nhỏ nhất.
Phóng tầm mắt ra xa về phía "Hồ ao", sương mù đã che khuất tầm nhìn.
"Các ngươi đã thăm dò qua nơi này chưa? Chẳng hạn như vượt qua ngọn đồi?" Lục Ly hỏi thương nhân.
"Chưa từng."
"Vì sao?"
"Không cần thiết."
Đối với thương nhân phụ thuộc vào loài người mà nói, phạm vi hoạt động của chúng quyết định bởi Khu Ma Nhân. Nếu Khu Ma Nhân chưa từng thăm dò bên ngoài, chúng cũng chưa từng.
"Ta có thể đi xem một chút không?"
Lục Ly muốn biết, sau dãy núi xương sống của thế giới trong thế giới của thương nhân sẽ trông như thế nào.
Thương nhân đồng ý với hắn, đi theo xuyên qua cụm nhà cỏ, bước lên ngọn đồi thấp bé chỉ cao vài mét.
Một màn sương mù không ngoài dự đoán đã che khuất tầm nhìn của Lục Ly.
Lục Ly xòe bàn tay ra, nhưng dừng lại ở ranh giới sương mù.
Thương nhân đứng nghiêm lặng lẽ bên cạnh như một vệ binh.
"Chúng ta đi thôi."
Lục Ly thu tay về, từ bỏ việc thăm dò thế giới trong sương mù:
"Địa Cư Nhân mới là nhân vật chính của hôm nay."
Đi theo thương nhân vòng qua phía sau một túp lều cỏ, một quả con ngươi nằm ở đó.
Quả con ngươi từ thế giới bên trong đã tồn tại ở thế giới thương nhân, và cũng tồn tại trong thực tại. Khi thương nhân nhặt quả con ngươi lên, một cảnh tượng mơ hồ như vòng xoáy hiện ra, cuốn lấy Lục Ly và thương nhân xung quanh.
Lục Ly ở lại thế giới của thương nhân, chỉ có thương nhân bước vào đó. Nó sẽ quay về thực tại trước, kiểm tra xung quanh quả con ngươi, đảm bảo kế hoạch của Lục Ly sẽ không vô ích.
Cảnh tượng mơ hồ như rung động liên tục hiển lộ tất cả những gì thực tế đã xảy ra: Thương nhân xuất hiện trong hang động phía dưới, nhặt quả con ngươi giấu trong kẽ nứt của khe đá, bị hai Địa Cư Nhân đang mai phục chờ sẵn đã tóm l���y, rồi tham lam đưa tay về phía ba lô của thương nhân ——
Một bàn tay hư ảo như được phủ ánh trăng đã nắm chặt lấy móng vuốt đó.
Ngay khi bàn tay hiện ra, địa y màu xanh lá như rêu mốc bùng phát khắp hang động. Địa Cư Nhân không thể nào hiểu nổi những thực vật này và khí tức kia từ đâu mà tới, cho đến khi hình dáng được phủ một lớp ánh sáng mờ nhạt hoàn toàn hiện ra từ trong bóng tối.
"Khu Ma Nhân..."
Trước khi khuôn mặt xấu xí vặn vẹo, điên loạn, mất đi lý trí kịp phát ra thêm những lời mê sảng, một đôi bàn tay hư ảo, tái nhợt đã móc ruột gan từ lồng ngực của nó.
Những dây thực vật xanh vặn vẹo chằng chịt, khiến nơi đây biến thành một hang động sâu thẳm như rừng nguyên sinh.
"Trốn về thế giới bên trong."
Lục Ly nói với thương nhân, hắn đã nghe thấy tiếng rít tham lam khủng khiếp đang giày xéo, hội tụ trong hang đá. Ngoài những điều quái dị, còn có những bóng dáng Địa Cư Nhân mờ ảo đang từ sâu bên trong chạy tới.
Rễ cây và dây leo chằng chịt tùy ý lan tràn. Địa Cư Nhân ở đằng xa nhận ra chúng căn bản không thể đến gần nơi này —— những đám rắn xanh sinh trưởng nhanh chóng đã ngăn chặn chúng. Những kẻ lao động cần mẫn chặt cây chỉ có thể giúp chúng không bị thực vật cắt đứt thân thể, mà hút lấy chất dinh dưỡng.
Lục Ly chợt có chút hiểu ra: Có lẽ bản thân nhân tính đại diện cho một loại sức mạnh bị bỏ quên —— chính là sự sống đó.
Một luồng ánh sáng mờ ảo chói mắt không rõ nguồn gốc đột nhiên bùng nổ trong hang động, Địa Cư Nhân và thực vật đồng thời co rút khô héo, đổ rạp xuống.
Duy nhất còn sót lại một trưởng lão Địa Cư Nhân may mắn giơ một kết tinh hoàng hôn, tham lam nhìn chằm chằm vào linh hồn đang hiện ra đó: "Tìm thấy ngươi... Lục Ly."
"Kẻ địch của ngươi không phải ta."
Nghe tiếng rít vang vọng từ sâu trong hang động, Lục Ly xòe bàn tay ra, đặt lên một bụi cây non đã khô héo như thể đội vương miện.
Mười ngàn phần nhân tính rót vào đó.
Khí tức nhân tính tràn lan một lần nữa biến khu vực xung quanh Lục Ly thành lục địa, trước mặt cây non đột nhiên tạo thành vách đá, bành trướng cuồn cuộn ngăn cách bóng dáng kia.
Điều cuối cùng trưởng lão Địa Cư Nhân tuyệt vọng nhìn thấy là một đôi tròng mắt đen tĩnh lặng.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do truyen.free độc quyền thực hiện.