Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 212: Thẩm phán

“Linh hồn, ngươi bị cáo buộc bốn tội danh.”

“Phá hoại trật tự tại khu vực Thành Vực Sâu!”

“Chiếm đoạt, sát hại lãnh địa và dân chúng của Thành Vực Sâu!”

“Tấn công hậu duệ Ma Quỷ!”

“Gieo rắc hỗn loạn trong Thành Vực Sâu!”

“Có tội!”

Tội danh của Lục Ly vốn đã chất chồng, nay l��i thêm một điều nữa.

Giữa âm thanh hùng vĩ, từng tầng bóng tối đè nén lấy bóng người ở phía dưới.

“Các ngươi triệu ta đến đây, hẳn không chỉ đơn thuần là để kết tội ta.” Lục Ly bình tĩnh dõi mắt nhìn từng tầng bệ đá bao quanh, “Hãy bắt đầu phiên xét xử của các ngươi đi.”

Tiếng nói vừa dứt, một giọng nói hùng vĩ từ tầng thứ ba vang vọng xuống: “Chảy Xuôi Ma tố cáo ngươi phá hoại trật tự khu vực Thành Vực Sâu, chiếm đoạt và sát hại lãnh địa cùng dân chúng của Thành Vực Sâu.”

Trên hàng ghế nhân chứng ở tầng thứ nhất, Chảy Xuôi Ma rời chỗ, hình dáng mờ ảo dần trở nên rõ nét.

“Xin cho phép kẻ hèn mọn này được sám hối vì đã trở thành kẻ đồng lõa...” Chảy Xuôi Ma đứng dậy, khép nép và sợ sệt cúi mình xin lỗi xung quanh, sau đó, với giọng the thé, sắc nhọn, nó chĩa mũi dùi toàn bộ tội lỗi về phía Lục Ly: “Kẻ hèn này đã bị cái linh hồn khoác lớp vỏ bọc hỗn loạn kia bắt giữ làm kẻ đồng lõa, chứng kiến hắn dọc đường hung tàn sát hại các đoàn xe khác, cướp đoạt luyện ngục ma của Lão Viêm Ma, xảo trá sát hại Trấn trưởng của Quất Ly Trấn và cả Trấn trưởng của Hiếm Ngươi Trấn, hỗn loạn đấu giá cả trấn! Khiến cho Khủng Cầu Trấn không một ác ma nào sống sót, cuối cùng thậm chí còn giết chết vật cưng yêu quý của Đại nhân Trấn trưởng Vực Sâu Ma tại trấn ta, rồi chiếm lĩnh trấn của ta! Ngay cả khi cuối cùng nó tha mạng cho kẻ hèn mọn này, nó vẫn bắt ta đi uy hiếp Mỹ Lệ Hồ Trấn!”

“Ta không có uy hiếp ngươi.” Lục Ly đáp lại lời tố cáo cuối cùng, cũng là điều duy nhất hắn có thể đáp lại — những lời tố cáo khác quả thật là sự thật, “Khi đó ta chỉ hỏi ngươi: ‘Ngươi có biết Mỹ Lệ Hồ Trấn không?’, và ngươi đã nói sẽ đưa ta đến đó để thăm hỏi.”

“Thế mà vẫn không tính là uy hiếp sao!”

Chảy Xuôi Ma rít lên, nhưng bị uy áp bất ngờ ập xuống làm cho hoảng sợ, lùi về chỗ cũ, một lần nữa biến thành một khối bóng tối.

“Giữ trật tự!”

“Nhân chứng thứ hai, Dày Tâm Ma, ra trình diện!”

Một khối bóng tối đứng dậy, Lục Ly nhận ra Bruby với thân hình đồ sộ.

Vị Trấn trưởng của Mỹ Lệ Hồ Tr��n này có lời khai duy nhất có lợi cho hắn.

“Hỡi Vực Sâu Ma Chí Cao Vô Thượng, Đại nhân Chánh án duy trì trật tự, cùng quý vị Thẩm phán viên công chính nghiêm minh, các đồng liêu nhân chứng của ta...” Bruby lần lượt chào hỏi, sau đó nhìn về phía bóng người khác biệt ở phía dưới, đôi mắt bị lớp mỡ chèn ép trở nên hẹp hòi như thường lệ: “Phạm nhân tại Mỹ Lệ Hồ Trấn của chúng tôi không hề có những lời tố cáo kể trên.”

“Điều tôi muốn nói là. Hắn đã cần mẫn vì Mỹ Lệ Hồ Trấn mà quét sạch các mối họa xung quanh, thiện chí khai thông khe nứt vì Mỹ Lệ Hồ Trấn, thậm chí tự mình nhiễm phải lời nguyền rủa, kiên định giải quyết quần thể Hỏa Ma chiếm giữ Mỹ Lệ Hồ, để Mỹ Lệ Hồ Trấn có thể trở về lại nguyên trạng, còn tận tình dìu lão ác ma không thể đi lại qua đường phố... Nếu không phải vì linh hồn hắn không thuộc về nơi đây, chúng tôi thậm chí đã ban tặng hắn danh hiệu công dân danh dự của trấn.”

Mọi chuyện dường như đang chuyển biến tốt đẹp, nhưng đến cuối cùng, Bruby dường như lại thay đổi lập trường: “Tôi muốn bổ sung... Hắn đã tiêu diệt Khe Nứt Trấn.”

Từ hàng ghế thẩm phán viên ở tầng thứ hai, tiếng bàn tán xì xào vang lên.

“Nhưng Khe Nứt Trấn vốn dĩ không cần tồn tại!”

Bruby không chút do dự đập tan lập trường vừa rồi, nhìn về phía các khối bóng tối ở tầng thứ hai và tầng thứ ba: “Khe Nứt Trấn tràn ngập hỗn loạn và máu tanh, Trấn trưởng của nó đã khuất phục hỗn độn, từ bỏ trật tự. Chính phạm nhân này đã cứu vớt những người dân giữ gìn trật tự không bị hỗn loạn làm thay đổi, đưa họ thoát khỏi sào huyệt hỗn loạn... Không, hắn không nên bị gọi là phạm nhân, hắn là người duy trì trật tự, là người thực thi quy tắc!”

Tiếng ồn ào xôn xao trong tòa án lắng xuống theo lời minh oan của Bruby: “Đại nhân Vực Sâu Ma, Chánh án, cùng quý vị Thẩm phán viên, những người đó cũng đã được tôi đưa đến đây, hiện đang ở trong Thành Vực Sâu.”

Đại sảnh hình tròn chợt im lặng trong chốc lát, rồi trên hàng ghế dự thính ở tầng thứ nhất, một đám hình dáng mờ ảo bất chợt xuất hiện trong hoảng loạn.

Cư dân cũ c���a Khe Nứt Trấn được đưa đến tòa án, sau đó, người một lời, kẻ một câu, ồn ào chắp vá nên sự thật.

Đúng như Dày Tâm Ma đã nói, phạm nhân này đã duy trì trật tự, cứu vớt con dân của Vực Sâu Ma.

Những người đó lại được đưa ra khỏi tòa án, Bruby với mấy tầng cằm gật đầu ra hiệu với Lục Ly, rồi ngồi về chỗ cũ, một lần nữa biến thành khối bóng tối.

Phiên xét xử và tố cáo tiếp tục.

“Nhân chứng thứ ba, Cướp Đoạt Ma, ra trình diện!”

Một con ác ma hình người xa lạ xuất hiện từ hàng ghế nhân chứng.

“Nó đã giết ta, bán đấu giá Trấn trưởng của ta, cướp đi món đồ ta yêu quý...” Giọng nói nhẹ nhàng, chậm rãi, ôn hòa, tựa như lời thì thầm giữa bạn bè vang lên, thế nhưng lại kéo Lục Ly chìm sâu vào vực thẳm.

Thế nhưng, sợi dây ấy chợt khựng lại, kéo hắn thoát khỏi vực thẳm: “Nhưng ta đã không chết, Trấn trưởng Quất Ly vẫn là ta, món đồ yêu quý kia là do ta tự nguyện tặng cho hắn...”

Cướp Đoạt Ma ngồi về chỗ cũ, tầng thứ hai lại rộ lên tiếng xì xào bàn tán ầm ĩ.

Hai nhân chứng xuất hiện sau đ���u sửa lại lời khai...

“Nhân chứng thứ tư, Viêm Ma, ra trình diện!”

Trên hàng ghế nhân chứng ở tầng thứ nhất, Lão Viêm Ma do dung nham và ngọn lửa ngưng tụ hiện ra. Nhưng do bị tòa án áp chế, thân hình hắn thu nhỏ lại như một Viêm Ma còn non nớt, có thể bỏ túi, điều duy nhất chứng minh được sự uy nghiêm của hắn là giọng nói già nua trầm đục:

“... Phạm nhân không hề làm điều ác tại Nội Hải Trấn. Hắn đã giúp ta giải quyết tên Tâm Ma luôn thèm khát trấn địa này, như một lễ tạ ơn, ta đã tặng hắn một con luyện ngục ma.” Lão Viêm Ma trầm giọng kể lại, nhìn về khối bóng tối của Chảy Xuôi Ma: “Mà không phải bị hắn cướp đoạt.”

Liên tiếp ba nhân chứng giúp Lục Ly thoát khỏi hiềm nghi, tiếng ồn ào ở tầng thứ hai lại càng lớn hơn.

“Giữ trật tự!”

Chánh án trấn áp sự hỗn loạn, triệu hoán nhân chứng tiếp theo.

“Nhân chứng thứ năm, Hỏa Đao Ma, ra trình diện!”

Trên hàng ghế nhân chứng hiện ra một con ác ma xa lạ, nó dường như hoảng hốt trước những lời giải thích của mấy nhân chứng đầu tiên, đôi mắt nó liếc nhìn những hình dáng mờ ảo ở hàng ghế dự thính như thể nhận được ám chỉ nào đó, sau đó lời khai đã tiết lộ thân phận của nó: Trấn trưởng của Tàn Lửa Trấn.

“Phạm nhân đã đồ sát, tiêu diệt toàn bộ ác ma ở Khủng Cầu Trấn gần đó, nó... nó còn đến Tàn Lửa Trấn uy hiếp ta, cướp đoạt số thuế ta đã chuẩn bị cho Thành Vực Sâu!”

Lúc này, từ hàng ghế dự thính, không biết từ đâu vọng ra một tiếng “ngu xuẩn”.

“Nó đang nói dối!”

“Nói láo!”

“Nó khinh nhờn tòa án!”

“Đúng là lừa gạt!”

Trên hàng ghế thẩm phán viên chợt vang lên những tiếng thét chói tai rõ rệt, trên gương mặt lửa của Trấn trưởng Tàn Lửa Trấn vì kinh hãi mà mất đi những đường vân, khoảnh khắc sau, hắn vì nói dối mà bị đuổi ra khỏi tòa án.

Vị Trấn trưởng Tàn Lửa Trấn này có lẽ sẽ bị tống vào địa lao sớm hơn cả Lục Ly.

E ngại vì một sự uy hiếp nào đó, Chảy Xuôi Ma lần nữa nhắm mắt đứng dậy: “Đại nhân Chánh án, phạm nhân đúng là không hề đi qua Tàn Lửa Trấn, nhưng việc tàn sát Khủng Cầu Trấn là thật! Ta và thủ hạ của ta đều có thể làm chứng cho điều này!”

Thủ hạ của nó vì thế cũng được triệu vào hàng ghế dự thính, Đầu Độc Ma, Cường Tráng Ma, Cát Sỏi Ma lần lượt phụ họa, chỉ có U Hồn do dự duy trì thái độ trung lập: “... Nhưng Khủng Cầu Trấn luôn cướp bóc các đoàn thương đội...”

“Ta đích xác đã giết chết toàn bộ ác ma ở Khủng Cầu Trấn.” Lục Ly lúc này thản nhiên và bình tĩnh nói: “Bởi vì khi đến Khủng Cầu Trấn, ta phát hiện những ác ma ở đó đang cử hành nghi thức hiến tế để triệu hồi quái dị từ địa ngục giáng lâm.”

Tòa án đột nhiên vang lên tiếng ồn ào ong ong, ngay cả Chánh án cũng vì thất thần mà không ngăn cản.

Yên lặng cảm nhận nỗi hoảng loạn đang tràn ngập trong tòa án, Lục Ly nói tiếp: “Dấu vết nghi thức trên quảng trường Khủng Cầu Trấn ta không hề xóa đi, nó vẫn còn ở đó.”

Chánh án bắt đầu xác minh, tiếng nghị luận ồn ào kéo dài không dứt, trong khoảnh khắc bất chợt, Lục Ly dường như nhìn thấy Vực Sâu Ma ở tầng cao nhất khẽ rung động.

Bản dịch này, với ngòi bút của riêng truyen.free, sẽ tiếp tục kể những câu chuyện chưa từng được hé lộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free