(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 159: Đổi vị
"Chuyện này rốt cuộc là sao?"
Lục Ly bị nhấc bổng lên, vẫn giữ nguyên tư thế cuộn đuôi che bụng mềm yếu.
Chris khẽ phủi mũ trùm, để lộ khuôn mặt xinh đẹp với gò má ảm đạm, ẩn chứa đôi mắt vàng tựa hổ phách. Nàng tuy có vẻ u buồn nhưng không hề khiến người ta muốn khinh nhờn – nàng sừng sững như một pho tượng người khổng lồ giữa quảng trường và đài phun nước.
"Ta cứ nghĩ ngươi có thể hiểu," kẻ mang hình hài Chris đáp lời.
"Hiểu điều gì?"
"Sự ô nhiễm của Hassamonce."
Lục Ly nhớ đến việc Claire và những người khác không hề có dấu hiệu phản bội. "Ý ngươi là hắn ta đang lừa dối chúng ta sao?"
"Điều đó quá rõ ràng rồi." "Chris" nhấc Lục Ly lên, tay còn lại vò nát đĩa thức ăn rồi rải xuống giếng. "Ngươi sẽ không bao giờ nghĩ rằng viện trưởng Học viện Đại Thụ lại có địa vị thấp kém hơn phó viện trưởng đâu, đúng chứ?"
Chris là một Tử tước, trong khi Hassamonce chỉ là một lãnh chúa dưới quyền Tử tước.
Lục Ly quả thực từng nghi ngờ điều này, nhưng Hassamonce đã giải thích rằng Chris đã phản bội hắn...
Nhìn những người đang tụ tập, ăn chuột phía dưới tấm đá vương tọa, Lục Ly giữ im lặng.
"Ta gọi nó là ngai vàng bồn cầu." Sau khi cho ăn xong, "Chris" đậy lại tấm đá. Lỗ nhỏ bằng ngón tay cái quả thực giống như thiết kế trong nhà xí. Nàng đưa bàn tay dính vụn bánh mì và thịt băm về phía Lục Ly. "Ta đã tìm thấy những linh hồn này và mang về đặt vào thú bông. Chúng là những linh hồn đáng thương, không đủ thực lực để đạt được tân sinh, cũng không thể biến mất ngay lập tức, chỉ có thể tiếp tục sống trong vô tri vô giác."
"Ngươi có ký ức sao?"
Bàn tay của "Chris" dừng lại ngay khi sắp chạm vào bộ lông. "Ban đầu thì không có, nhưng nhờ có 《Miền Đất Chìm》 mà ta đã nhớ ra mình là ai."
Nàng quả thực có lý do để là Chris, nhưng cũng có nhiều lý do hơn để không phải, chẳng hạn như việc điều lãnh chúa tới thành bảo, ra lệnh cho dơi thủ vệ lục soát lãnh địa, trừ phi...
"Đúng như ngươi nghĩ, là để rà soát sự giám sát của Địa Cư Nhân."
"Ta không biết ngươi lại có Đọc Tâm Thuật," Lục Ly nói.
"Đây không phải Đọc Tâm Thuật, mà chỉ là sự suy luận từ trí tuệ. Ta nghĩ những tộc quái dị tự xưng là có trí tuệ cũng đã từng nói với ngươi những điều này."
Những lời này tiết lộ thêm nhiều thông tin hơn. "《Tử Linh Chi Thư》 là do ngươi đặt ở đó sao?"
"Chỉ là trùng hợp thôi. Khi ta phát hiện cuốn sách bi���n mất, ngươi đã giúp Wenger khôi phục ký ức rồi. Đội Ánh Sáng Thánh Quang được cộng 100 điểm."
Phớt lờ kiểu đùa giỡn mang phong cách Học viện Đại Thụ của "Chris", Lục Ly tiếp tục hỏi: "Nếu ngươi đã khôi phục ký ức, vì sao chưa từng liên lạc với ta và Claire?"
"Bởi vì cũng như ngươi bây giờ không tin ta, ta cũng không tin ngươi." "Chris" tiếp tục tiết lộ những sự thật chỉ mình nàng biết, những điều mà không cách nào biện chứng thật giả được. "Ngươi nghĩ mình là người đầu tiên tiếp cận 'Remi nhỏ' ư? Không, ngươi là người thứ tư."
Từ khi cuốn sách 《Miền Đất Chìm》 ra đời cho đến khi Lục Ly đặt chân đến Thành Midnight là khoảng thời gian ba tháng.
Hành động thèm muốn lãnh địa, tài sản, và có lẽ cả một âm mưu sâu xa hơn, lần đầu tiên chúng đã ngụy trang thành Remi nhỏ để lừa dối Claire. Đó cũng là một trong những lần giả mạo Remi nhỏ thành công nhất. Claire hoàn toàn tin tưởng nó, nếu muốn, thậm chí nó có thể đưa Claire rời đi.
Thế nhưng, bảo vật chân chính ở phía trước lại quá dễ dàng đạt được, những quái dị kia không có lý do gì để từ bỏ.
Chris cũng chính vào lúc đó vô tình nhìn thấy 《Miền Đất Chìm》, nhờ đó mà khôi phục ký ức và bản ngã của mình.
Sau đó, những Remi nhỏ khác dĩ nhiên không còn cách nào ngụy trang thành công nữa.
Trong đó, một "Remi nhỏ" có sự tham gia của thương nhân Địa Cư Nhân. Chris đã chơi đùa với nó một hồi, cho đến khi cảm thấy chán ghét mới để Claire phát hiện ra sự ngụy trang và giết chết nó.
"Vậy ra ngay từ đầu ngươi đã biết ta tới rồi sao?"
"Đừng xem thường một vị Đại Lãnh Chúa. Tất cả những gì ngươi làm ta đều nhìn thấy, bao gồm cả việc mang Margaret trở về. Làm tốt lắm, nhưng việc cứu trợ đồng đội không được tính thêm điểm đâu."
"Vì sao Claire lại không có ký ức về những lần Remi nhỏ trước đó?"
"Chỉ là một tiểu pháp thuật đơn giản khiến nàng quên lãng thôi. Hơn nữa, nàng vốn cũng không có quá nhiều ký ức chân thật."
Chris bắt đầu trả lời một cách ngắn gọn hơn, nhưng Lục Ly vẫn chưa ngừng đặt câu hỏi: "Hassamonce từng nói ngươi khao khát người bảo vệ địa giới, và ngươi đã tiêu diệt cư dân Thành Đêm Khuya."
"Hãy sửa lại cách dùng từ sai lầm của ngươi. Không phải khao khát, mà là thù địch." Chris lắc lắc Lục Ly.
"Ngươi muốn nói, người bảo vệ địa giới mới là phản diện sao?"
"Không, phản diện vẫn là Hassamonce. Còn người bảo vệ địa giới chỉ là kẻ thù chung của chúng ta và đầm lầy mà thôi."
"Ta không hiểu."
"Ngươi đã từng tiếp xúc với hai Vị Cổ Nhân, đúng không?" Chris nói ra thân phận của các Ngài: "Prada và Thần Biển Sâu. Ấn tượng của ngươi về các Ngài là gì?"
"Thần Biển Sâu thì từ u mê đến lãnh đạm, rồi đến chân thành. Còn với Prada, ta chưa từng trao đổi."
Lời của Chris khiến Lục Ly lặng im. "Ngươi thấy một con ruồi vờn quanh làm ngươi chán ghét, ngươi sẽ cứu con ruồi đó ra hay đập chết cả lũ?"
Có lẽ loài người không khiến các Vị Cổ Nhân chán ghét như lũ ruồi, nhưng cũng sẽ không được đối xử đặc biệt.
Các Ngài sẽ không nhắm vào loài người, nhưng cũng sẽ không cố ý bảo hộ nhân loại.
Hoặc giả, những Vị Cổ Nhân thân cận sinh mạng quả thực tồn tại, nhưng ích kỷ mới là chân lý bất biến muôn đời của các Ngài.
Có thể trấn áp và tùy tiện nuốt chửng Đầm Lầy Thành Đêm Khuya, người bảo vệ địa giới quả thực là một Vị Cổ Nhân hùng mạnh.
Đáng tiếc, nó không hề thân thiện với loài người thời nay.
"Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi về việc ngươi đã tiêu diệt cư dân Thành Đêm Khuya."
"Chuyện này nói ra thì dài lắm." Giọng Chris trở nên trầm lắng.
Đây cũng là câu hỏi cuối cùng của Lục Ly: "Kể cho ta nghe chuyện gì đã xảy ra đi, nhưng trước hết, hãy đặt ta xuống."
"Không có đoạn 'Trước hết, hãy đặt ta xuống' đâu. Ngươi muốn nghe bắt đầu từ đâu?"
"Bắt đầu từ việc ngươi phản bội Hassamonce."
Vì vậy, Chris đã kể một câu chuyện hoàn toàn trái ngược với lời Hassamonce nói, mà không hề đặt Lục Ly xuống.
Trong câu chuyện, người muốn giải quyết người bảo vệ địa giới đã không còn là Chris mà là Hassamonce, và hắn ta đã thực sự làm như vậy. Nhưng hắn ta đã thất bại, vì thế hắn vắng mặt tại Giải tranh bá tháng Ba, và cũng vì thế mà Giải tranh bá tháng Ba trở thành hồi ức cuối cùng của nhân loại.
"Ta cứ nghĩ hắn ta đã biến mất, không ngờ hắn lại chính là tên thợ làm vườn... Bây giờ, ngươi còn nghi ngờ gì nữa không?"
Lục Ly lắc đầu.
"Vậy giờ đến lượt ta." Chris đưa Lục Ly lên ngang tầm mắt. "Lần đầu tiên ngươi đến Xưởng Giả Kim Thuật, ngươi mặc quần áo gì?"
"... Không mặc gì cả."
Với hình hài một con mèo, làm gì có quần áo để mặc.
"Chính xác. Rất vui được gặp lại ngươi, tiên sinh Lục Ly." Chris ôm Lục Ly vào lòng.
Lục Ly cố gắng giãy giụa, nhưng Chris lại nức nở nói: "Ngươi cả ngày ngủ chung với con gái ta, ta chỉ muốn ôm một lát thôi cũng không được sao?"
"Cứ coi như là để an ủi một bậc trưởng bối." Lục Ly không giãy giụa nữa.
"Ngươi có từng nghĩ, đây cũng có thể là một lời nói dối không?"
Khi dán vào vai Chris, bên tai Lục Ly chợt vang lên giọng nói thì thầm rất khẽ của nàng: "Hassamonce đã bị ta khống chế, nghe theo sắp đặt của ta, giả vờ giúp đỡ ngươi rồi lại phản bội ngươi, khống chế những đồng đội thật sự muốn giúp ngươi, và khi ngươi tứ cố vô thân, ta lại xuất hiện, chỉ để khiến ngươi – vị Khu Ma Nhân trong truyền thuyết này – tin tưởng ta, phục tùng ta..."
Lời thì thầm lạnh lẽo kể ra sự thật khiến người ta không khỏi rùng mình, nhưng rồi lại tan biến theo tiếng cười khẽ vang lên.
"Đùa ngươi thôi."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.