Wenger là một kẻ cặn bã từ đầu đến chân.

Khi mẹ hắn còn sống, hàng xóm cảm thấy hắn vẫn còn có thể cứu vãn. Thế nhưng, sau trận binh biến đó, hàng xóm hoàn toàn từ bỏ ý định cứu vớt Wenger. Dù cho có lăng mạ hay ca ngợi một hầm phân, thì thứ nhận lại cũng chỉ là mùi hôi thối đến buồn nôn.

Thế nhưng, trong mắt đồng nghiệp và cấp trên của hắn, không ai xứng đáng với vị trí nhân viên đó hơn Wenger. Hắn kiên cường, bất khuất, không sợ nguy hiểm, chưa bao giờ lùi bước. Nguy hiểm không thể ngăn cản hắn hoàn thành nhiệm vụ, cái chết không thể ngăn cản hắn cứu đồng đội. Danh xưng "Wenger không sợ chết" là sự đồng thuận của tất cả những người làm công việc dơ bẩn tại khu trú ẩn.

Hàng xóm không thể chịu đựng những khuyết điểm ấy của hắn, nhưng đồng nghiệp thì có thể. Chẳng ai lại không thích một người đáng tin cậy, sẵn sàng đánh cược tất cả để cứu đồng đội của mình. So với điều đó, những khuyết điểm của hắn chỉ đáng bị xem là những "thú vui nhỏ" không đáng nhắc đến.

Chỉ cần quen là thành thói quen.

Ví dụ như ông chủ của đội quét dọn đường phố, Lạc Chandler.

Phanh phanh phanh ——

Sau tiếng gõ cửa dồn dập là cánh cửa gỗ bị đẩy bật ra.

Lạc Chandler, người đang xem sổ ghi chép trước cửa sổ chớp, bị Wenger làm cho giật mình kinh hãi: "Gõ cửa trước, nói chuyện sau, ta đã nói bao nhiêu lần rồi!"

"Ngươi sợ những vị khách không mời mà đến sẽ khiến bộ óc chứa đầy nước tiểu bò của ngươi bị xáo trộn đến vậy sao?" Wenger, trong bộ giáp da thuộc đầy vết cào xước, xông thẳng vào văn phòng.

"Tiền thưởng tuần này của ngươi đây." Lạc Chandler đành bất đắc dĩ đặt bút xuống, kéo ngăn kéo ra, đếm mấy tờ Tiên Lệnh, rồi đẩy về phía Wenger.

"Chủ nông trại của chúng ta rốt cuộc cũng chịu cho dê ăn chút cỏ khô rồi, vậy tiếp theo không phải nên đưa chúng đến lò mổ sao?" Wenger hắng giọng một cái, phun một bãi nước bọt lên món đồ chơi cừu nhung mà Lạc Chandler yêu quý đặt trên bàn sách — đó là món quà do người con gái đã khuất của hắn tự tay đan dệt.

"Mẹ kiếp... Cút ra ngoài cho ta! Trước khi ta muốn giết chết ngươi!"

Tiếng gầm giận dữ của Lạc Chandler vang vọng khắp công ty quét dọn đường phố. Thư ký ở tầng dưới vô thức ngẩng đầu lên, sau đó nhìn nhau, rồi lại tiếp tục công việc của mình như không có chuyện gì xảy ra.

Không ngoài dự đoán, Wenger xuất hiện ở tầng hai, rồi rời khỏi công ty.

Lạc Chandler đau đầu xoa xoa mi tâm, ngồi phịch xuống ghế gỗ, nhìn con cừu nhung bị dính bẩn đáng thương. Ánh mắt hắn từ từ lướt qua cánh cửa phòng đang đóng kín.

Không ai biết Wenger vì sao lại cay nghiệt đến vậy.

Buổi chiều, Wenger vác một bao tải xuất hiện ở Thánh Quang Giáo Đường.

Giáo đường được dựng tạm bợ từ ván gỗ, tôn và đá, trông chẳng khác nào một túp lều trong khu ổ chuột. Khu nghĩa địa thì nghiêng ngả với những bia mộ cùng những kẻ lang thang không nơi nương tựa. Bên trong giáo đường không có ghế dài, chỉ có những ô cửa sổ lộng gió và những tấm nệm tạm bợ dùng làm chỗ ngủ.

Giáo đường này không hề có sự trang nghiêm và thần thánh vốn có của một giáo hội.

Sự xuất hiện của Wenger càng phá vỡ tất cả những điều đó.

"Chủ ơi, ta đến thăm đứa con hoang do tiện nhân như ngươi sinh ra đây."

Giọng nói của hắn thu hút sự chú ý của những kẻ lang thang, hay có lẽ là do bao tải trên lưng hắn mang lại. Thế nhưng, những kẻ lang thang cụt tay, gãy chân hoặc dị dạng này hiển nhiên không thể đánh lại Wenger, liền bị hắn hung hăng xua đuổi.

"Ngươi như vậy là lên không được thiên đường."

Vị cha xứ già nua, khoác trên mình bộ giáo phục vá víu, đón Wenger rồi cùng hắn bước vào giáo đường.

Những đứa trẻ, tụm lại sưởi ấm như đàn cừu non, tự động lại gần. Wenger cũng vứt bỏ bao tải, mặc cho thịt khô lăn ra từ miệng bao rộng mở, rồi nói với lũ trẻ đã được cha xứ già xếp thành hàng:

"Cái này là của ngươi, đồ tạp chủng được tiện nhân kia nuôi lớn."

Một cậu bé mặc váy nhỏ nhặt miếng thịt khô in đầy dấu chân lên.

"Còn ngươi nữa, ba cái chân con cóc."

Cô bé có cẳng chân dị dạng mọc ra từ đầu gối lặng lẽ nhặt miếng thịt khô.

"Còn có tên lùn quái vật chưa cao bằng đó và cái bóng bay buồn cười kia nữa."

Đứa trẻ lớn tuổi nhất ở đây, cao vỏn vẹn vài chục phân với đầu to bình thường nhưng tứ chi chỉ lớn bằng chai rượu, nhặt hai miếng thịt khô lên.

Những "tiểu quái vật" đáng thương này lần lượt, trong tiếng mắng chửi thô tục, cẩn thận lấy thịt khô từ bao tải.

"Con quái vật buồn cười có hai bộ phận sinh dục đâu rồi?" Khi chỉ còn lại một miếng, Wenger hỏi cha xứ.

"Nó sợ những lời lẽ dơ bẩn của ngươi nên trốn đi rồi."

"... Con quái vật bị Dạ Ma ăn mất mật." Hắn im lặng một lát, rồi đá miếng thịt khô cuối cùng cùng cái bao tải cho cha xứ.

"Wenger, sao ngươi lại mâu thuẫn đến vậy?" Cha xứ đột nhiên không hiểu hỏi bóng lưng Wenger: "Việc làm của ngươi như ngọn đuốc sáng trong bóng tối, nhưng lời nói của ngươi lại đập nát tất cả."

"Không liên quan gì đến ngươi, lão dê già thích để lũ trẻ chơi đùa mông mình."

Wenger cũng không quay đầu lại đi xa.

Hắn trở về khu nhà tập thể, cùng các đồng nghiệp bắt đầu nhiệm vụ ngày hôm đó. So với người ngoài, những binh lính này không hề keo kiệt khi tương tác với Wenger, mặc dù họ sẽ luôn nhận lại những lời lăng mạ độc địa.

Nhiệm vụ lần này là xử lý một căn nhà bị lây nhiễm trong khu trú ẩn. Họ như thường lệ phong tỏa những người bên trong căn nhà, sau đó chờ bên ngoài cho đến khi việc thanh tẩy kết thúc.

Đến bữa, một đồng nghiệp sơ ý quên mang thức ăn, Wenger đưa cho hắn một miếng, nhưng bị từ chối.

"Không... Không cần."

Phía sau danh xưng "Wenger không sợ chết" còn có một cái khác: Kẻ ăn thịt người.

Thông thường, đến xế chiều, việc thanh tẩy căn nhà sẽ kết thúc. Nhưng lần hành động này lại xảy ra chút bất ngờ — một oán linh đáng sợ bất ngờ xông ra khỏi nhà, tại chỗ xé xác hai tên lính đang lơ mơ bên ngoài thành nhiều mảnh, rồi tiếp tục tấn công người đồng nghiệp đang đói khát bên cạnh Wenger. Wenger ra tay cứu hắn — hay đúng hơn, cứu một phần thân thể của hắn.

Oán linh túm lấy Wenger, lúc này chỉ còn lại một mình hắn. Nó không vội vàng giết chết hắn, mà từ từ xé rách tứ chi hắn, để nỗi đau xé nát hắn.

Wenger thét lên thảm thiết, trừng mắt nhìn oán linh với đôi mắt đỏ ngầu đầy căm hờn và điên cuồng, chứ không hề chửi bới bằng những lời lẽ tục tĩu như người ta vẫn tưởng.

"Ngươi không sợ ta?"

Oán linh không khỏi tò mò, bởi nó chỉ thấy sự căm thù và điên loạn cuồng dại trong mắt con người này.

"Chờ sau khi ta chết, nên sợ chính là ngươi."

Wenger cắn nát đầu lưỡi mình, hé lộ hàm răng dính máu, trông đáng sợ như một quái vật.

Oán linh bị sự hung tàn của Wenger dọa sợ, lựa chọn bỏ qua cho hắn, rồi biến mất không còn tăm hơi.

Tối hôm đó, Wenger với tứ chi bị kéo trật khớp được cư dân lân cận phát hiện, sau đó câu chuyện về hắn cứ thế được truyền đi. Điều này mang đến cho Wenger một chút màu sắc truyền kỳ, đồng thời cũng khiến ác cảm của dân chúng đối với hắn giảm đi rất nhiều. Khi bàn tán về hắn, mọi người chỉ nói: "Nhìn kìa, cái tên đó hung tàn đến nỗi cả oán linh cũng phải sợ hãi, chúng ta vẫn nên tránh xa hắn thì hơn."

Wenger cũng dần được ủy thác những trọng trách lớn, từ đội trưởng đội quét dọn đường phố, rồi trở thành lĩnh đội, sau đó lại thay thế Lạc Chandler trở thành người phụ trách đội quét dọn đường phố.

Khu trú ẩn cũng dần tàn lụi vì không còn người sống sót nào chạy đến, số lượng sinh nở không đủ duy trì dân số. Cư dân cứ vài năm lại thay đổi một đợt. Wenger cũng từ một người trẻ tuổi biến thành trung niên, điều duy nhất không thay đổi chính là tính cách của hắn.

Sau đó bi kịch ở một ngày nào đó ngoài ý muốn giáng lâm ——

Một tà linh ngụy trang thành loài người tiến vào khu trú ẩn, Wenger không hề nhận ra nó, nhưng hắn lại mắng nó đúng lúc.

Đây vốn là chuyện tầm thường nhất trong cuộc đời Wenger, nhưng lại trở thành chuyện cuối cùng của hắn — ấy thế mà, đầu hắn đột nhiên rời khỏi cổ.

...

Wenger đứng ở lối vào, nhìn người mẹ nuôi yếu ớt trong căn lều ôm lấy bản thân mình khi còn nhỏ.

"Chúng ta sẽ không gặp lại nhau, ta đã làm quá nhiều chuyện xấu... Thần sẽ không dung nạp ta." Nàng nhẹ nhàng thì thầm: "Nhưng con thì khác, con được định sẵn sẽ lên thiên đường, con của ta."

Người mẹ ấy không hề nhìn thấy vẻ kiên định trên khuôn mặt non nớt của đứa trẻ.

"Không, ta sẽ đi địa ngục."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.