(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 766: Ải Nhân cống phẩm
Đêm đến, trong Thiên Binh Cốc ngập tràn không khí vui tươi. Từng đống lửa trại lớn cháy bập bùng, những con thú to lớn được treo trên giàn sắt nướng trên lửa, mỡ vàng óng không ngừng nhỏ xuống lửa, phát ra tiếng "đùng đùng". Mùi thịt nướng nồng nàn lan tỏa khắp Thiên Binh C���c.
Doanh Cần cùng những người của Huyết Tần Đế Quốc đều ngoan ngoãn ẩn mình trong phủ trấn thủ của Thiên Binh Cốc, không dám ló mặt. Người Lùn bản tính vốn nổi tiếng khắp thiên hạ bởi sự thô bạo, hiếu chiến. Hôm nay lại là ngày đại hỷ của họ. Nếu những Người Lùn đã no say rượu mạch nha nhìn thấy họ không vừa mắt, vung búa lớn bổ tới mấy nhát, e rằng không ai chịu nổi. Dù sao, những Người Lùn này đều là tài sản quý giá nhất của Huyết Tần Đế Quốc. Trừ phi bọn họ muốn xông ra khỏi Thiên Binh Cốc, bằng không, mọi người đều phải cung phụng họ như tổ tông, không ai dám động đến một sợi tóc của họ. An Hỉ, vị tổng quản trấn thủ này, tuy mang danh trấn thủ tổng quản, kỳ thực chỉ là đầu lĩnh nô bộc của đám Người Lùn. Ngày thường đã sống rất khốn đốn, vào thời khắc đặc biệt này, họ càng không dám so đo gì với Người Lùn.
Người Lùn say sưa phóng túng, vừa ca vừa múa. Những thanh niên nam nữ Người Lùn liếc mắt đưa tình, ngầm thông đồng với nhau. Nương theo hơi nóng hừng hực của lửa trại và sự kích thích từ rư��u mạch nha, từng đôi thanh niên Người Lùn lén lút trốn vào bóng tối, khắp nơi đều vang lên tiếng rên rỉ lớn từ những thân hình đồ sộ của Người Lùn. Các trưởng lão Người Lùn truyền thống, bảo thủ thì chẳng buồn quản chuyện này. Thanh niên có sức sống là chuyện tốt, vận động nhiều mới có thể sinh sôi nảy nở thêm hậu duệ. Đây chính là căn cơ để một bộ tộc Người Lùn có thể lớn mạnh hay không.
Huống hồ, Đại nhân Thùng Rượu, vị Người Lùn Vương cực kỳ tôn quý, đang ngồi cạnh đống lửa trại lớn nhất. Ngài đang thỏa thích ăn uống bên cạnh hàng chục mỹ nữ Người Lùn vây quanh. Các trưởng lão Người Lùn đều tụ tập bên cạnh Thùng Rượu, không chớp mắt nhìn chằm chằm ngài, sợ rằng sẽ bỏ lỡ bất kỳ lời nào ngài nói ra. Một Người Lùn Vương, hơn nữa còn là một Người Lùn Vương đã kích hoạt huyết mạch Thái Cổ Cự Nhân thần thánh!
Đây là sự hiển linh của thần linh vĩ đại, nên mới mang đến cho họ một vị vương giả thần thánh và tôn quý đến thế. Bởi vì Thùng Rượu đã kích hoạt huyết mạch Thái Cổ Cự Nhân, nên nơi ng��i đặt chân sẽ trở thành Thánh địa của tộc Người Lùn! Bởi vậy, ở phương Đông xa xôi cách biệt với đại lục phương Tây, trong Thiên Binh Cốc được quần sơn bao bọc này, Người Lùn có một vùng đất tộc riêng thuộc về mình! Những Người Lùn được chôn xương tại đây, linh hồn của họ sẽ trở về bên cạnh Tổ thần. Xương cốt của họ sẽ hòa làm một với núi non. Vô số năm sau, xương cốt của Người Lùn sẽ hóa thành khoáng thạch lấp lánh, mang lại phúc lợi cho con cháu của mình. Là một Người Lùn, còn gì phải không hài lòng nữa đây? Vị Người Lùn Vương Thùng Rượu cao lớn, uy mãnh, thần thánh, tôn quý kia đang ngồi ngay trước mặt họ. Còn có gì phải không vừa lòng nữa chứ?
Điều khiến các trưởng lão Người Lùn này càng thêm hưng phấn chính là – Thùng Rượu đã không chút kiêng dè phóng thích khí tức huyết mạch Cự Nhân. Dưới sự kích phát và dẫn dắt của khí tức này, hàng trăm trưởng lão Người Lùn đã dừng chân ở đỉnh cao Thiên Vị ngàn năm qua, lại đột nhiên đột phá lên Thánh Đồ hạ cấp. Còn Ngõa Lợi cùng những tông sư Người Lùn có địa vị cao, đã ở cảnh giới đỉnh cao vài trăm năm, cùng với hàng chục vạn Người Lùn cấp cao, đỉnh cao khác, tất cả đều, khi Thùng Rượu phóng thích khí tức huyết mạch Cự Nhân, đã cảm nhận được nhịp đập của đại địa từ sâu thẳm vô biên lòng đất, cơ thể họ tự động hấp thu lực lượng đại địa cuồn cuộn không dứt, và họ đồng thời đột phá đến Thiên Vị!
Người Lùn không giống nhân loại. Người Lùn trời sinh có tuổi thọ hơn năm trăm năm, một khi đột phá Thiên Vị có thể sống thêm hơn một ngàn năm. Do đó, Ngõa Lợi cùng hàng trăm nghìn Người Lùn lão niên khác đột nhiên khôi phục thanh xuân, họ bỗng chốc phản lão hoàn đồng, thân thể già nua tràn đầy sức sống. Đây chính là "thần tích" mà Thùng Rượu mang lại! Điều này khiến địa vị của Thùng Rượu càng không thể lay chuyển.
Chưa kể đến Lâm Tề, người được Thùng Rượu gọi là 'Chủ nhân'. Thùng Rượu còn nói với các trưởng lão: Lâm Tề là thần sứ do các vị thần mà họ thờ phụng phái đến – chính vì Lâm Tề là sứ giả của chư thần, nên Thùng Rượu mới xưng Lâm Tề là 'Ch�� nhân'. Dù sao, ngay cả một Người Lùn Vương thần thánh cũng phải quỳ xuống trước mặt thần linh, đây là lẽ đương nhiên! Hơn nữa, Thùng Rượu còn đem toàn bộ công lao của việc nhiều Người Lùn đột nhiên đạt được đột phá như vậy đổ lên đầu Lâm Tề! Bởi vì Lâm Tề là thần sứ, ngài đương nhiên có thể tạo ra chuyện thần kỳ như vậy, có gì mà lạ đâu?
Bởi vậy, Lâm Tề và đoàn người cũng nhận được sự chiêu đãi gần như cuồng nhiệt của Người Lùn. Nhìn hơn mười đại cô nương Người Lùn trang điểm xinh đẹp vây quanh Lâm Tề, liền biết Người Lùn nhiệt tình với ngài đến mức nào. Vấn đề là Lâm Tề không thể hưởng thụ loại diễm phúc "từ trên trời rơi xuống" này – thực sự những đại cô nương Người Lùn này quá không hợp với gu thẩm mỹ của Lâm Tề. Nhìn thấy một vài "tuyệt sắc giai nhân" Người Lùn có sợi lông đen lún phún trên cằm, Lâm Tề đã có cảm giác muốn bỏ chạy.
Chỉ có điều, tay nghề nướng thịt của Người Lùn rất tốt. Rượu mạch nha sản xuất ra vô cùng nồng hương, nên Lâm Tề chuyên tâm ăn uống thỏa thuê. Căn bản không dám nhìn nhiều những "mỹ lệ" Người Lùn muội tử kia. Tình yêu vượt chủng tộc, e rằng chỉ có lừa mới không để ý chuyện này, nhưng Lâm Tề thật sự không có sức chịu đựng tâm lý mạnh mẽ đến thế.
Khi toàn thân Thùng Rượu vỡ lỗ chân lông, mồ hôi từ mỗi lỗ chân lông chảy ra đều mang theo mùi rượu mạch nha nồng đậm; khi Lâm Tề suýt chút nữa bị mấy cô nương Người Lùn đè ngã xuống đất, suýt nữa bị những cô nương Người Lùn nhiệt tình nóng bỏng lột sạch quần áo; khi A Nhĩ Đạt đã bị cồn làm cho choáng váng đầu óc, căn bản không để ý đến dung mạo của các cô nương Người Lùn, y phục trên người đã cởi sạch, chuẩn bị ngồi xuống đất cùng một vài cô nương Người Lùn tiến hành "thăm dò chuyên sâu" hơn nữa, toàn bộ Thiên Binh Cốc đột nhiên trở nên yên tĩnh.
Hơn mười vị trưởng lão Người Lùn có địa vị và tuổi tác cao quý nhất, mặc trên người những bộ lễ phục hoa mỹ, tách khỏi đám đông tụ tập quanh lửa trại, bước những bước chân trang nghiêm tiến về phía Thùng Rượu và Lâm Tề. Khi buổi dạ yến lửa trại vừa bắt đầu, những vị trưởng lão Người Lùn tôn quý nhất này đã biến mất không dấu vết. Khi dạ yến sắp kết thúc, các vị trưởng lão này, mặc những bộ lễ phục mà ngày thường chỉ dùng trong các điển lễ tế thần, vô cùng trang trọng, chậm rãi bước ra từ một hang động dưới chân núi ở đằng xa. Dưới sự vây quanh của vô số chiến sĩ Người Lùn, họ tiến về phía Lâm Tề và đoàn người.
Bốn vị trưởng lão Người Lùn tự mình khiêng một chiếc kiệu kim loại nặng trịch. Trên chiếc giá kim loại to lớn ấy, đặt một cây chiến chùy nặng nề, một cây chiến chùy to lớn tựa như ngọn núi nhỏ, toàn thân đỏ đậm, tản ra sức nóng cuồng bạo. Đầu chùy của cây chiến chùy này dài rộng đều chừng một mét. Trên đầu chùy dày đặc những chiếc răng nhọn sắc bén như răng sói. Đây là một hung khí thuần túy được tạo ra vì mục đích giết chóc. Mắt thường có thể thấy từng luồng lửa phun ra từ cây chiến chùy. Vô số phù văn dày đặc bay lượn trong ngọn lửa. Mặc dù khoảng cách từ chiến chùy đến Lâm Tề và đoàn người vẫn còn khá xa, nhưng sức nóng cuồng bạo tỏa ra từ chiến chùy đã làm tóc họ cháy khô vàng.
Thùng Rượu theo bản năng đứng dậy, họ mở to mắt, nhìn chằm chằm cây chiến chùy. Mỗi một Người Lùn đều có năng lực cảm ứng trời sinh đối với binh khí và áo giáp. Thùng Rượu biết, cây chiến chùy này thuộc về ngài, chắc chắn thuộc về ngài! Cây búa lớn có cán dài hơn mười mét, đầu chùy dài rộng cao đều chừng một mét này, nhất định là của ngài! Đây là một cây chiến chùy chuyên dụng của Người Lùn Vương, ngoại trừ Người Lùn Vương, Người Lùn bình thường căn bản không thể nào vung nó lên được!
Một vị trưởng lão Người Lùn đứng cạnh Thùng Rượu nói với vẻ cực kỳ nghiêm túc: "Thưa Vương của chúng ta, đây là thứ chúng tôi đã chuẩn bị cho ngài! Mặc dù những kẻ đáng thương rời bỏ cố thổ như chúng tôi biết rằng cơ hội chào đón một Người Lùn Vương là vô cùng nhỏ bé, nhưng chúng tôi vẫn luôn chuẩn bị trang bị xứng đáng cho vị Vương mà chúng tôi có thể sẽ có!" Tất cả các trưởng lão Người Lùn đều nhìn chằm chằm cây chiến chùy. Vị trưởng lão Người Lùn vừa nói chuyện trầm giọng tiếp lời: "Hợp nhất sức mạnh của tất cả tông sư rèn đúc, ma văn tông sư và ma luyện tông sư của Thiên Binh Cốc, tiêu tốn ròng rã ba trăm năm mới đúc thành công. Đồng thời, nó đã được tôi luyện gần ngàn năm trong hồ dung nham núi lửa sâu đến trăm dặm. Cây chiến chùy này, là con dân của ngài, vì ngài mà đúc ra 'Nộ Hỏa của Người Lùn Vương'!"
Thùng Rượu ưỡn ng��c, trầm thấp nhưng mạnh mẽ nói: "Ta thích thứ này, nó là của ta, nó sẽ không làm ô danh tộc Người Lùn chúng ta, ta sẽ cố gắng sử dụng nó! Rất nhiều chuyện, hẳn là phải có chút thay đổi!"
Lâm Tề ở một bên chậm rãi nói: "Thùng Rượu, vậy thì dẫn theo Người Lùn Hổ Cốc đi làm phản đi! Hừm, dù sao Doanh Cần cũng có đặc quyền, làm phản là vô tội, làm phản là có lý!" Lâm Tề đột nhiên có một loại xúc động muốn ôm bụng cười vang. Doanh Chính muốn để Phổ Ngu đại diện cho thế lực Thiên Miếu đào hố, nhưng xem ra cái bẫy này lại có thể chôn vùi chính Doanh Chính! Với nhãn lực của Doanh Chính, lẽ ra hắn phải nhìn ra Thùng Rượu là một Người Lùn Vương. Thế nhưng hắn nằm mơ cũng không ngờ tới, Thùng Rượu lại là một Người Lùn Vương đã kích hoạt huyết mạch Thái Cổ Cự Nhân phải không? Nếu một Người Lùn Vương như vậy cùng hơn ba mươi triệu Người Lùn của Thiên Binh Cốc va chạm, Lâm Tề cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì! Ngay cả Doanh Chính, hắn cũng không dám làm gì Người Lùn của Thiên Binh Cốc chứ? Ha ha, những Người Lùn này đại diện cho hệ thống chế tạo binh khí mạnh mẽ nhất, hoàn mỹ nhất của Huyết Tần Đế Quốc. Nếu không còn đám Người Lùn này, trình độ chế tạo binh khí của Huyết Tần Đế Quốc ít nhất sẽ suy yếu ngàn năm. Doanh Chính, người hùng tâm bừng bừng muốn chinh phục thiên hạ, chắc chắn không dám mạo hiểm như vậy.
Phía sau cây chiến chùy to lớn ấy, là một bộ giáp trụ cũng to lớn không kém. Bộ giáp trụ toàn thân đỏ thắm, trông hung mãnh và dữ tợn, là một bộ giáp ba lớp siêu trọng hình bao phủ toàn thân. Lớp ngoài cùng là giáp bản dày nặng, lớp giữa là giáp vảy cá liên hoàn, lớp trong cùng là giáp lưới bền chặt. Bộ giáp ba lớp siêu trọng này có tạo hình tựa như Ác Ma đến từ vực sâu, ở các vị trí then chốt trên người đều có những gai nhọn sắc bén nổi bật. Khó có thể tưởng tượng với cự lực của Thùng Rượu, sau khi mặc bộ giáp này vào, dùng những gai nhọn to lớn, dữ tợn, lởm chởm này đâm vào thân thể người khác sẽ là cảnh tượng gì. Ngay cả một con rồng cũng sẽ bị đâm chết tươi chứ?
Bộ giáp này cao khoảng mười mét, được ánh lửa hừng hực bao quanh. Vô số phù văn xoay quanh bay lượn trong ánh lửa, tản ra uy áp khổng lồ khiến người ta nghẹt thở. Lâm Tề nhận ra trong số những phù văn đó có vài đạo thần phù kỳ dị mang công năng biến hóa không gian. Đây là một bộ chiến giáp thần kỳ có thể biến hóa theo thân hình của Thùng Rượu. Vị trưởng lão Người Lùn kia cực kỳ đắc ý chỉ vào bộ giáp, cất tiếng nói lớn: "Thưa Vương tôn quý, đây là chiến giáp mà con dân dâng lên cho ngài, 'Bất Hủ của Người Lùn Vương'! Trừ phi là thần khí, bằng không không có bất kỳ binh khí nào có thể phá hủy bộ giáp này. Bởi vì nó cũng như Nộ Hỏa của Người Lùn Vương, toàn bộ đều được chúng tôi dùng hết thảy tài liệu quý hiếm đúc thành, là Bán thần khí đỉnh cấp!"
A Nhĩ Đạt ở một bên đột nhiên phun ra ngụm rượu mạch nha, thấp giọng chửi một câu "Chết tiệt!" Hai kiện bán thần khí ư? A Nhĩ Đạt ghen tị đến mức mắt cũng muốn xám xịt lại rồi!
Đoạn văn này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả tại truyen.free, là dấu ấn của riêng chúng tôi.