Khi người què bước ra, Lâm Tề đang đứng cạnh quầy rượu, trừng mắt nhìn chăm chú vào những thanh niên kia. Hắn gần như phát điên khi nhìn thấy gã thanh niên dẫn đầu cẩn thận dùng khăn lụa trắng lau sạch bàn tay mình.

Máu trong người Lâm Tề gần như dồn hết lên não và tim, thân thể hắn nóng bừng, toát mồ hôi không ngừng.

"Thằng này đúng là có tiền thật!" Huyết áp tăng cao khiến trước mắt Lâm Tề tối sầm từng đợt, hắn khó khăn nuốt nước bọt. Cánh mũi hắn run rẩy kịch liệt, Lâm Tề không ngừng hít sâu, khó khăn lắm mới chế ngự được ngọn lửa điên cuồng trong lòng. Hai tay giấu trong tay áo, ngón tay Lâm Tề không ngừng vuốt ve cò súng của hai cây nỏ nhỏ giấu bên trong. Nhiều lần hắn suýt chút nữa không kiềm chế được bản thân, suýt chút nữa giơ tay tấn công gã thanh niên kia.

Vàng ròng, vàng óng ánh; bảo thạch lấp lánh, rực rỡ. Lâm Tề khẽ rên rỉ một tiếng, tay phải dùng sức ôm chặt tim mình. Hắn hít thở thật sâu, khó khăn lắm mới kiểm soát được nhịp thở, để dòng máu sôi sục từ từ chảy khắp toàn thân, tránh khỏi nguy cơ tim vỡ tung hoặc đột quỵ do xuất huyết não.

"Đúng là con mồi béo bở! Đáng tiếc, sao bọn chúng lại muốn tới quán của người què chứ?"

Trong lòng Lâm Tề điên cuồng nguyền rủa tất cả các vị thần mà hắn biết. Bất kể là vị thần nào đã đưa đám con mồi béo bở này đến quán người què, từ hôm nay trở đi, vị thần đó sẽ trở thành kẻ thù không đội trời chung của Lâm Tề. Bàn tay phải trang sức lộng lẫy của gã thanh niên kia, cả đời Lâm Tề chưa từng thấy bàn tay nào đáng giá như vậy.

Lâm Tề có quan điểm thế giới đơn giản, mộc mạc nhất: theo hắn thấy, trên đời chỉ có tiền của hắn và tiền của người khác – hai loại tiền này; chỉ có người có tiền và người nghèo – hai loại người này; chỉ có bảo bối đáng giá và rác rưởi không đáng giá – hai loại vật phẩm này.

Biến một vài kẻ có tiền thành người nghèo, cướp đi những bảo bối đáng giá trên người bọn họ, biến tiền của người khác thành tiền của mình – đây là lý tưởng của Lâm Tề, là điều hắn theo đuổi, là mục tiêu cuộc đời hắn. Cuộc đời hắn được xây dựng dựa trên tiền tài; nếu không có tiền tài, cuộc đời hắn sẽ ảm đạm không ánh sáng.

Bàn tay phải của gã thanh niên này chính là ngọn hải đăng rọi sáng con đường dài đằng đẵng trên cuộc đời Lâm Tề.

"Đáng tiếc thay, đây lại là địa bàn của người què!" Khó khăn nuốt nước bọt, Lâm Tề buông hai tay, nới lỏng dây cung nỏ, cẩn thận giấu hai mũi tên tẩm kịch độc vào trong túi da đeo ở thắt lưng. Hắn từ trong bóng tối quầy rượu bước ra, cười cười dựa vào chiếc bàn dài, ra hiệu cắt cổ về phía gã thanh niên kia.

"Này, người phương Đông, nể tình ngươi có dòng máu tương đồng với tổ tiên ta, ta trịnh trọng nhắc nhở các ngươi! Đây là quán của người què, là địa bàn của lão què. Ngươi dám đánh đập tì nữ xinh đẹp và đáng yêu nhất của lão, thì các ngươi xong đời rồi!"

Lời nói của Lâm Tề tràn đầy ác ý. Hắn chỉ mong khơi mào cuộc chiến giữa quán của người què và đám con mồi béo bở mặc áo choàng đen kia. Ngay lập tức, hắn đã vạch ra kế hoạch: chỉ khi khiến đám con mồi béo bở này và quán của người què xảy ra xung đột, hắn mới có cơ hội thừa nước đục thả câu, kiếm đủ lợi lộc từ những kẻ này.

Vì kim tệ, Lâm Tề có thể hợp tác với người què; tương tự, vì càng nhiều kim tệ hơn, Lâm Tề có thể không chút do dự bán đứng người què.

Gã thanh niên mặt trắng khẽ nhếch khóe môi, lộ ra nụ cười lạnh kiêu căng, vẻ cao ngạo khó tả. Hắn vắt tay trái ra sau lưng, hơi khom eo, chậm rãi bước tới trước quầy rượu dài. Hắn nheo mắt đánh giá người què một lúc, rồi liếc nhìn Lâm Tề, sau đó rút tay phải vào trong áo choàng. Khi bàn tay hắn đưa ra lần nữa, trên tay đã xuất hiện một thỏi vàng lớn bằng ngón cái, dài chừng nửa xích.

Hắn nhẹ nhàng đặt thỏi vàng lên chiếc quầy rượu đầy mỡ. Gã thanh niên mặt trắng dùng ngôn ngữ thông dụng của Đại lục phương Tây một cách thuần thục nói: "Ta là Giang Vĩnh. Theo thói quen của các ngươi, có thể gọi ta là 'Giang', hoặc là Giang tổng quản."

Với một nụ cười quái dị khiến người ta rợn tóc gáy, Giang Vĩnh khẽ nói: "Với vị cô nương kia, tại hạ vô cùng áy náy. Nhưng mong ngài thông cảm, tại hạ không quen để người khác đến gần mình quá mức."

Khẽ thở dài một tiếng, Giang Vĩnh hờ hững dùng ngón tay chạm nhẹ vào thỏi vàng trên quầy rượu. Ngón tay trắng nõn, nhỏ bé, yếu ớt của hắn không tiếng động xuyên qua thỏi vàng, đâm sâu vào tấm ván gỗ quầy rượu làm từ gỗ trăm năm tuổi, tạo thành một lỗ thủng xuyên thấu trên bề mặt quầy dày hơn một tấc.

Những gã hảo hán vừa nãy còn hung hăng ngang ngược, muốn kiếm chác từ đám con mồi béo bở, đều đồng loạt trở về chỗ ngồi của mình. Họ nâng ly rượu, một lần nữa ồn ào náo nhiệt. Ba vũ nữ nhiệt tình lắc lư đùi, không ngừng đá những đôi chân dài trắng nõn, khiến các hảo hán phát ra những tiếng cười và tiếng gào thét đầy nhiệt tình khắp nơi. Quán rượu lập tức khôi phục trạng thái bình thường, mùi mồ hôi và mùi rượu lại một lần nữa tràn ngập trong không khí.

Hai tên nô bộc của quán người què khiêng Lysa đang hôn mê bất tỉnh, rất nhanh rút lui khỏi quán rượu ồn ào, không biết đi đâu.

Lâm Tề, đứng cạnh người què, ngược lại hít một hơi khí lạnh. Hắn kinh ngạc nhìn thỏi vàng và quầy rượu bị Giang Vĩnh dùng một ngón tay đâm thủng, rồi đột nhiên nặng nề thở dài một tiếng.

Thực lực đáng sợ! Tên Giang Vĩnh này e rằng đã đạt tới cấp độ Kỵ sĩ cao cấp rồi chăng? Trừ những Kỵ sĩ cao cấp trong truyền thuyết có thể bổ nát cự thạch, Lâm Tề không biết còn có quái vật nào có thể làm được chuyện như Giang Vĩnh. Thân thể bằng xương bằng thịt mà có thể xuyên qua thỏi vàng ư? Ngón tay hắn làm bằng thứ gì vậy?

Đây không phải một con mồi béo bở, mà là một mãnh thú có bộ lông lộng lẫy. Tuy rằng lông da mãnh thú rất đáng tiền, nhưng vì kim tệ mà mạo hiểm tính mạng rõ ràng là không sáng suốt. Trừ phi có thể chứng minh Giang Vĩnh này có đủ tài phú khổng lồ khiến Lâm Tề động lòng, nếu không, chỉ riêng những chiếc nhẫn hắn đeo trên tay vẫn chưa đủ để khiến Lâm Tề ra tay.

Đương nhiên, nếu Lâm Tề biết Giang Vĩnh thực sự có tài phú kếch xù, Lâm Tề sẽ cho Giang Vĩnh biết rằng, dù hắn có thực lực cường hãn đến đâu, hắn tuyệt đối không nên mang theo quá nhiều tài vật mà bước vào địa bàn của Thiết Quyền Huynh Đệ Hội.

Liếc nhìn Giang Vĩnh một cái thật sâu, Lâm Tề rời khỏi quầy rượu, dẫn Enzo và Wilker ngồi vào một chiếc bàn gần đó. Hắn lớn tiếng gọi rượu ngon và thịt nướng, nhe răng cười thưởng thức điệu nhảy táo bạo và phóng đãng của các vũ nữ.

Chớp mắt một cái, người què đã dẫn Giang Vĩnh và tùy tùng của hắn rời khỏi quầy rượu.

Chỉ có Lâm Tề, người vẫn luôn dùng khóe mắt lén lút chú ý bọn họ, nhận ra cách họ rời đi. Đặc biệt là khi mấy tên tùy tùng lành nghề của Giang Vĩnh di chuyển, vạt áo choàng bị vén lên bởi bàn chân, để lộ ra những bộ trường bào màu xanh đậm bên trong.

Đó là những bộ trường bào có kiểu dáng rất kỳ dị, bên trên thêu đầy một loại sinh vật lạ. Trông giống mãng xà, nhưng miệng lại mọc đầy răng nhọn, trên thân còn có bốn chiếc vuốt, nhìn chẳng khác gì móng vuốt gà trống. Loài sinh vật đó dữ tợn hung mãnh, nhưng lại hoa mỹ xinh đẹp, toát ra một sức hấp dẫn tà ác khiến lòng người run sợ.

"Người phương Đông!"

Nâng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch, Lâm Tề lầm bầm suy đoán: "Đây là thành phố Ray Bradbury, là địa bàn của Thiết Quyền Huynh Đệ Hội của lão gia Lâm Tề ta!"

Nheo mắt lại, Lâm Tề nói nhỏ: "Wilker, gọi người đi theo dõi bọn chúng. Ta muốn biết rốt cuộc chúng mang theo bao nhiêu tiền!"

Wilker thân hình nhỏ gầy nhét một miếng thịt mỡ lớn vào miệng, liên tục gật đầu, tiện tay sờ soạng mông của cô hầu gái đi ngang qua.

Bản dịch đặc biệt của chương truyện này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được tái hiện sống động.