(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 53: Đánh cược lớn
Không hề nghi ngờ, An Kỳ Nhi, người từng bị Lâm Tề trêu chọc, là một đại mỹ nhân. Mái tóc dài màu nâu đỏ bồng bềnh như sóng lớn buông xõa sau lưng, gương mặt trắng nõn mịn màng tinh xảo, đôi môi đỏ thắm nhỏ nhắn như trái anh đào, đôi mắt xanh nhạt linh động tựa bảo thạch ngọc lục bảo quý giá nhất, vừa sâu thẳm vừa quyến rũ.
Trong giới quý tộc giàu có của Đôn Nhĩ Khắc, An Kỳ Nhi là mỹ nữ trẻ tuổi nổi tiếng nhất, đồng thời cũng là mục tiêu theo đuổi của vô số công tử nhà giàu nơi đây. Gia tộc An Kỳ Nhi kiểm soát mọi hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu khoáng sản của Đôn Nhĩ Khắc, từ quặng sắt, đồng quặng thông thường, cho đến mỏ vàng, bạc quý hiếm, cùng các kim loại quý khác. Toàn bộ khoáng sản sản xuất từ các mỏ trong tỉnh Arsène đều phải qua tay gia tộc An Kỳ Nhi, được chất lên những chiếc thuyền hàng khổng lồ tại cảng Đôn Nhĩ Khắc và vận chuyển đến khắp nơi trên đại lục.
Bởi vậy, dù gia tộc An Kỳ Nhi chưa thể đạt đến mức phú khả địch quốc, nhưng cũng đủ sức nằm trong danh sách những gia tộc cao cấp nhất của một tỉnh.
Thêm vào đó, bản thân An Kỳ Nhi lại là một đại mỹ nhân, một khi có thể chinh phục được trái tim nàng, đó chính là thực sự tài sắc vẹn toàn. Vì thế, An Kỳ Nhi có sức hấp dẫn cực lớn trong giới công tử, chỉ cần nàng có bất kỳ động tĩnh nào, lập tức vô số người theo đuổi sẽ tụ tập.
Một thị nữ đứng cạnh An Kỳ Nhi khẽ cúi người, từ bên hông lấy ra một chiếc ví nhỏ, cẩn trọng rút ra ba mươi tờ kim phiếu mệnh giá một ngàn kim tệ. An Kỳ Nhi kiêu ngạo ngẩng cằm, ánh mắt nhìn Lâm Tề tựa một con công chúa kiêu sa: "Lâm Tề tiên sinh, ta và ngươi cá cược ba vạn kim tệ. Ngươi đã chọn con bò sát ghê tởm, dữ tợn, hung tàn, tởm lợm kia, vậy ta sẽ đặt cược vào con gấu trắng hiền lành, dũng mãnh, oai phong, đáng yêu này!"
Lâm Tề thản nhiên phẩy phẩy xấp kim phiếu trên tay, dùng ánh mắt khiêu khích nhìn về phía những công tử đứng sau lưng An Kỳ Nhi: "Nhìn kìa, nhìn kìa, An Kỳ Nhi lại cá cược với ta ba vạn kim tệ! Trời ơi, trời ơi, Băng Giáp Bạch Hùng có hiệu quả khắc chế trời sinh đối với tất cả loài bò sát máu lạnh. Ta bỏ ra mười vạn kim tệ để cược một trăm năm mươi ngàn kim tệ là hoàn toàn hợp tình hợp lý! Lẽ nào, không ai nguyện ý tăng thêm tiền cược sao?"
Lâm Tề cười rất rạng rỡ, nhưng nụ cười tươi rói ấy trong mắt các công tử và thiên kim tiểu thư từng bị hắn ức hiếp lại vô cùng đáng ghét. Mấy vị tiểu thư dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, áo mũ chỉnh tề khẽ hừ lạnh một tiếng, rồi liếc mắt ra hiệu cho thị nữ thân cận bên cạnh mình.
Những thị nữ này vội vã lấy ra ví tiền, tổng cộng rút ra các loại kim phiếu với mệnh giá từ vài ngàn đến một vạn. Gia tộc đứng sau những tiểu thư này không thể sánh bằng gia tộc An Kỳ Nhi, tài lực của các nàng cũng không hùng hậu như An Kỳ Nhi. Vài ngàn kim tệ, th���m chí một vạn kim tệ, đã là toàn bộ số tiền tiêu vặt mà các nàng đã chắt chiu dành dụm bấy lâu.
Nếu không phải vì căm hận Lâm Tề đến tận xương tủy, đồng thời cũng sợ hãi hắn đến tận xương tủy, các nàng sẽ không thực hiện hành động được ăn cả ngã về không như vậy. Phải biết rằng, nếu hôm nay các nàng thua cược, trong vài tháng tới sẽ phải chi tiêu tiết kiệm. Dù gia tộc của các nàng phú quý, nhưng các nàng không có quyền nói gì trong gia tộc, lại càng không có nguồn thu nhập kinh tế nào khác.
Cộng thêm số tiền đặt cược của mấy vị thiên kim tiểu thư, trước mặt Lâm Tề đã có xấp kim phiếu trị giá tám vạn kim tệ.
Đắc ý huýt sáo, Lâm Tề nháy mắt với Enzo, rồi phấn khích vung hai tay lên reo to: "A ha, các cô nương Đôn Nhĩ Khắc lại dũng cảm hơn các thiếu gia nhiều! Chậc chậc, tám vạn kim tệ ư? Vẫn chưa đủ, chưa đủ đâu, chỗ ta đây có mười vạn kim tệ, mười vạn đó nha!"
Một chồng kim phiếu dày cộp được ném vào đống tiền cược, một thanh niên kiêu căng như gà trống con vừa lén liếc An Kỳ Nhi, vừa cười lạnh nói: "Lâm Tề, lần này ngươi nhất định sẽ thua thảm hại, bởi vì sự lựa chọn của An Kỳ Nhi tiểu thư sẽ không bao giờ sai. Ta đây có năm vạn kim tệ, ta cũng tham gia cá cược với ngươi!"
Thấy thanh niên kia đã nhanh chân chiếm được lợi thế, những công tử khác trong sân cũng dồn dập hào phóng thêm tiền, họ vội vàng vét sạch đến đồng bạc cuối cùng trong túi để đặt cược. Kim phiếu, kim tệ, ngân tệ, thậm chí là những chiếc kẹp tóc và cúc áo nạm bảo thạch cũng đều được ném vào đống tiền cược.
Kim Sắc Vi có những giám định sư chuyên nghiệp. Kim với vẻ mặt hớn hở, vội vàng gọi giám định sư đến, ước lượng giá trị của những món trang sức nhỏ nạm bảo thạch kia. Cuối cùng, Lâm Tề phải đối mặt với tổng số tiền đặt cược lên tới ba trăm linh năm ngàn bảy trăm tám mươi kim tệ, mười lăm ngân tệ và mười bảy đồng bạc.
Dựa theo tỷ lệ cược một ăn một phẩy năm, Lâm Tề còn phải đưa ra thêm một trăm lẻ ba ngàn kim tệ nữa mới có thể cân bằng với tổng số tiền cược của đối phương.
"Lâm Tề thân mến!" Kim xoa mạnh hai tay, mắt hắn sáng rực lên. Tổng số tiền cược lên tới hơn năm mươi vạn, Kim Sắc Vi chỉ cần ăn tiền hoa hồng thôi cũng đã có thể bỏ túi hơn năm vạn kim tệ, trừ đi chi phí mua hai con ma thú này, lợi nhuận của Kim Sắc Vi cũng đã hơn gấp đôi. Lợi nhuận một trăm phần trăm, đây quả là một vụ làm ăn hiếm có.
Thế nhưng, tiền cược của Lâm Tề lại không đủ!
Kim gượng gạo xoa tay, cười khan rồi thở dài nói với Lâm Tề: "Lâm Tề thân mến, ngươi xem, tiền cược của ngươi không đủ!"
Lâm Tề nhíu mày, siết chặt xấp kim phiếu mười vạn kim tệ trong tay, quay đầu nhìn con Lục Văn Kim Mâu Nhiêm đang vặn vẹo bất an trong lồng sắt. Chắc là vừa nãy Lâm Tề nhảy đến trước lồng sắt đã kinh động đến con quái vật đáng sợ này, con đại xà ấy đang thở hồng hộc, không ngừng phun ra từng luồng khí độc màu xanh lục nhạt.
Trận pháp xung quanh đã tự động kích hoạt, một lớp lồng ánh sáng mỏng manh phong tỏa khí độc bên trong sân đấu.
Con gấu trắng kia cũng vì dị động của đại xà mà bắt đầu xao động bất an, nó phẫn nộ đứng thẳng, dùng cự trảo điên cuồng cào vào lồng sắt, móng vuốt va chạm vào song sắt, bắn ra những đốm lửa lớn.
Mọi người đều nhìn thấu sự do dự và bất an trong lòng Lâm Tề. An Kỳ Nhi đắc ý nhếch đôi lông mày, đột nhiên tháo sợi dây chuyền ruby lấp lánh trên cổ ra, thản nhiên ném vào đống tiền cược: "Lâm Tề, sợi dây chuyền này của ta là tác phẩm của một đại sư tinh xảo, trị giá bốn vạn kim tệ. Ngươi có dám chấp nhận khoản đặt cược mới này không?"
Mấy vị thiên kim tiểu thư cùng lúc nở nụ cười duyên dáng, các nàng cũng vội vàng tháo dây chuyền, nhẫn cùng các phụ kiện khác ra để thêm vào tiền cược. Tổng số tiền cược của các nàng lập tức tăng vọt lên đến hơn bốn trăm bảy mươi ngàn.
Mặt Lâm Tề lập tức trở nên xanh mét!
Thấy sắc mặt Lâm Tề khó coi, một công tử ca ném phịch thanh bội kiếm nạm vô số châu báu của mình ra. Giám định sư của Kim Sắc Vi liền định giá thanh bội kiếm này. Bản thân bội kiếm không đáng bao nhiêu, nhưng những châu báu trên đó lại trị giá hơn ba vạn kim tệ.
Sắc mặt Lâm Tề lại càng thêm khó coi.
Trong khi đó, các công tử khác thấy sắc mặt Lâm Tề ngày càng khó coi, trong lòng họ càng thêm chắc chắn. Họ cũng lần lượt lấy bội kiếm của mình hoặc một số phụ kiện quan trọng khác ra để đặt cược. Bỏ qua những số lẻ, tổng số tiền cược nhanh chóng tăng lên tới bảy trăm tám mươi ngàn kim tệ.
Tại đây tập trung hàng chục công tử, tiểu thư xuất thân từ những gia tộc quý tộc giàu có của Đôn Nhĩ Khắc. Họ liên thủ đối phó Lâm Tề, tổng giá trị tiền cược bảy trăm tám mươi ngàn kim tệ khiến sắc mặt Lâm Tề biến đổi ngay lập tức, càng lúc càng khó coi.
Lâm Tề do dự một hồi, rồi bất đắc dĩ nhìn về phía Kim.
"Kim, chỗ các ngươi có thể cho vay tiền không? Ta nghĩ, ngươi cho ta mượn vài trăm ngàn kim tệ là đủ rồi!"
Bản dịch này được Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp.