(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 512: Eo hẹp tử tước
Núi xanh biếc, nước trong xanh, bầu trời vẫn xanh như Lâm Tề thuở nhỏ từng quen thuộc, trong trắng ẩn hiện chút xanh lam, sắc xanh lam lại pha một vệt ửng đỏ kỳ lạ. Thế nhưng mây trắng vẫn là mây trắng, dưới làn gió núi thổi, những đám mây mềm mại lướt qua bầu trời, thong dong tr��i về nơi xa.
Theo một con đường đất lầy lội miễn cưỡng có thể đi được, đoàn xe chầm chậm tiến về phía trước. Đoàn người của Lâm Tề cũng chậm rãi bước đi theo đoàn xe, thỉnh thoảng ra tay giúp Aris giải quyết vài sự cố phát sinh – chẳng hạn như bánh xe đột nhiên mắc kẹt trong vũng lầy nào đó không thể nhúc nhích, Lâm Tề sẽ khiến Tất Lý giúp đỡ các dân phu đẩy xe ngựa ra khỏi vũng lầy.
Còn về A Nhĩ Đạt, tên này lại đang lảng vảng ở cuối đội ngũ, đắc ý khoe khoang cơ bắp vạm vỡ của mình với một thiếu nữ thanh tú. Nàng thiếu nữ tóc dài vàng nhạt thanh tú ấy, chính là người mà A Nhĩ Đạt từng trêu ghẹo ở trong thôn.
Hai trăm đồng kim tệ, cộng thêm mười viên ruby to bằng hạt đậu nành khiến Aris trố mắt kinh ngạc, cô thiếu nữ có cái tên vô cùng mỹ lệ, được gọi là Arlie, đã bị cha mẹ nàng trao cho A Nhĩ Đạt. Cái gọi là trao tay, kỳ thực chính là Arlie đã bị bán cho A Nhĩ Đạt; dù là làm thị nữ hay gì khác, theo một vị Bá Tước lão gia thì sao cũng hơn là quanh quẩn trong một thôn nhỏ, tương lai sẽ tốt đẹp hơn chứ?
Vì chuyện này còn có một chuyện khúc mắc nhỏ, A Nhĩ Đạt dùng 'số tiền lớn' mua Arlie, một thiếu niên tự phụ về võ dũng trong thôn, vì người trong lòng mình, đã dứt khoát gửi lời thách đấu đến A Nhĩ Đạt. Kết cục thì khỏi cần nói nhiều, gã Bá Tước tà ác một quyền đánh gục thiếu niên dũng cảm, thiếu nữ xinh đẹp từ đó chìm đắm vào ma chưởng của Bá Tước tà ác.
Lâm Tề thỉnh thoảng quay đầu nhìn A Nhĩ Đạt một chút, cái tên khốn nạn quanh năm suốt tháng đều trong thời kỳ động dục này, hắn ở đây thông đồng với Arlie, sau này định xử lý nàng thế nào đây? Cô thiếu nữ bình thường không chút sức lực nào như vậy, nếu đi theo đoàn người Lâm Tề, nàng chính là gánh nặng lớn nhất.
Khẽ thở dài một tiếng, Lâm Tề chỉ có thể vắt óc suy tính đường lui cho Arlie. Tuy rằng ở Hắc Uyên Thần Ngục, hắn đã trở nên tâm cứng như sắt đá, thế nhưng cũng phải xem đối tượng. Nếu như hiện tại Vân Quân đột nhiên xuất hiện, Lâm Tề sẽ không chút do dự bỏ rơi Arlie mà bỏ chạy, giống như hắn từng bỏ rơi Hùng Vạn Kim cùng những thuộc hạ trung thành khác vậy.
Thế nhưng hiện tại Vân Quân vẫn đang trút giận ngoài vạn dặm, Arlie lại là một thiếu nữ thanh tú, dịu dàng, đáng yêu như vậy, Lâm Tề liền chỉ có thể vì nàng mà tính toán thêm một chút. Có lẽ, dường như, đại khái, hẳn là có thể giúp ích được gì đó chăng? Tình hình kinh tế của Lâm Tề hiện tại đang khó khăn, nhân thủ bên cạnh thì thiếu thốn, Arlie là một thiếu nữ thanh tú như vậy, lại là nhân loại thuần khiết, gia thế cũng rất thuần khiết, nàng đương nhiên rất có thể hiểu chuyện.
Cứ thế tiến lên, từ giữa trưa cho đến chiều tối, phía trước dưới sườn núi, một thôn xóm nhỏ bỗng hiện ra trong tầm mắt.
Một dòng sông nhỏ lặng lẽ chảy quanh làng, trong thôn đại khái có hơn năm trăm hộ gia đình, nói cách khác, thôn này đáng lẽ phải có hơn hai ngàn cư dân thường trú. Chính phía Bắc của làng, ngay tại khúc sông uốn lượn, có một tòa dinh thự nhỏ.
Đó là một tòa dinh thự có diện tích ước chừng một mẫu, rất rõ ràng, người xây dựng muốn mô phỏng theo quy cách chiến bảo, thế nhưng rõ ràng là do tài lực và nhân lực không đủ, nên tòa dinh thự này chẳng qua chỉ mạnh hơn nhà dân bình thường một chút về khả năng phòng ngự mà thôi.
Một bức tường cao ba mét, bên ngoài tường có một con mương rộng hai mét, dẫn nước từ sông vào, đây chính là toàn bộ công sự phòng ngự của dinh thự. Hơn nữa, dinh thự này hiển nhiên đã có niên đại, theo phán đoán của Lâm Tề, tòa dinh thự này ít nhất có lịch sử trăm năm trở lên, những bức tường loang lổ và rêu xanh bám trên đầu tường đều cho thấy tòa dinh thự này đã trải qua biết bao phong ba bão táp.
Điều duy nhất miễn cưỡng lọt vào mắt xanh của Lâm Tề, là bốn vệ binh đứng ngoài cửa chính của tòa nhà. Trên người bọn họ khoác áo giáp da, tuy rằng kỹ thuật rất tệ, thế nhưng ít nhất đó là một bộ giáp da mới toanh. Trường thương trong tay bọn họ cũng là mới rèn, chuôi gỗ bóng loáng, đầu thương sáng loáng, so với trường thương bằng gỗ bị sâu mọt đục khoét vô số lỗ thủng trong tay bốn binh lính đi theo Lâm Tề, thì trang bị của bốn vệ binh kia thậm chí có thể gọi là hoàn mỹ.
Già Ngột cười khẽ nói nhỏ: "Đây là một nơi nhỏ bé lạc hậu, chủ nhân."
Lâm Tề cười cười, liếc nhìn Già Ngột một cái. Già Ngột khẽ gật đầu, hơi phấn khích nói: "Hẻo lánh, lạc hậu, bảo thủ, khép kín, nơi như thế này rất dễ khống chế, hơn nữa rất dễ dàng tùy ý thay đổi theo ý mình. Chủ nhân của ta, thời điểm phát triển giáo phái của mình năm đó, ta cũng chuyên chọn những nơi như thế này làm tổng bộ."
Gật đầu, Lâm Tề nheo mắt lại. Già Ngột nói rất hợp với suy tính của hắn, nếu đã tới đây, phải làm gì đó rồi mới rời đi. Dãy núi A Bỉ Ngưu Tư, bao gồm cả đường hầm hẻm núi giữa hai đại đế quốc, thế lực nhỏ bé phức tạp ở địa phương, môi trường hẻo lánh, lạc hậu, khép kín, bảo thủ, nếu Lâm Tề không làm gì đó ở đây, hắn thật sự sẽ không tha thứ cho chính mình.
Tuy rằng tạm thời mất đi liên hệ với thế giới vực sâu, thế nhưng với lực lượng Lâm Tề hiện đang nắm giữ trong tay – Già Ngột là Thánh cảnh pháp sư, A Nhĩ Đạt và Tất Lý là Thiên Vị Ma Vũ song tu, ba đệ tử của Già Ngột là Thiên Vị pháp sư – lực lượng ấy cũng đủ để đặt xuống một nền tảng vững chắc ở đây.
Thậm chí bên cạnh Lâm Tề còn có Hùng Vạn Kim nữa chứ, thực lực cá nhân của tên này kém một chút, thế nhưng hắn lại có tiền mà!
Lâm Tề hiện tại không cách nào lấy ra dù chỉ một đồng từ chiếc nhẫn thế giới, thế nhưng Hùng Vạn Kim thì không bị phong ấn. Hắn đã bày bán nhiều hàng hóa phương Đông như vậy ở thành cảng Duy Á Tư, những đại gia tộc Duy Á Tư này đều có thể giao dịch tiền mặt với hắn, Lâm Tề có thể mượn một khoản vốn khởi động chứ!
Aris hưng phấn hét lên mấy tiếng, một người lính lập tức vác trường thương, bước nhanh chân lao về phía làng.
Lâm Tề đứng từ xa nhìn binh sĩ này, nhìn hắn như một làn khói chạy qua con đường lớn duy nhất trong thôn, đi đến trước cửa tòa dinh thự phía bắc làng. Không lâu sau, liền thấy một nam tử trẻ tuổi mặc lễ phục màu đen cưỡi trên một con chiến mã, dẫn theo ba mươi binh sĩ xếp thành hàng từ trong dinh thự bước ra.
Chờ đến khi Lâm Tề và đoàn người đi tới cửa thôn, nam tử trẻ tuổi đã dẫn theo hai hàng binh lính đã xếp sẵn hàng chờ đón ở cửa thôn.
Nhìn thấy Lâm Tề cùng đoàn người A Nhĩ Đạt, nam tử trẻ tuổi nhanh nhẹn bước lên đón, trước tiên cúi mình thật sâu thi lễ: "Hoan nghênh chư vị đại nhân tôn quý quang lâm, ta là Khâu Lý Tử tước, chủ nhân của vùng đất này."
Lâm Tề mỉm cười gật đầu với Khâu Lý, hắn mang theo nụ cười hàm súc, ung dung hòa nhã, thi hành theo lễ nghi quý tộc cổ xưa để chào hỏi Khâu Lý Tử tước. Lâm Tề tùy ý chọn một bộ lễ tiết cổ xưa do Thanh Lão Nhân truyền thụ, những động tác thân thể phức tạp nhưng ưu mỹ, những lời cầu khẩn trang trọng mà tao nhã khiến mặt Khâu Lý từng đợt đỏ lên, mồ hôi lạnh trên trán đều chảy dọc hai gò má.
Rất hiển nhiên, bộ lễ nghi quý tộc cổ lão, tôn quý, hoa mỹ của Lâm Tề đã khiến Khâu Lý kinh sợ; vị quý tộc lớn nhất mà Khâu Lý Tử tước đáng thương, chưa tới ba mươi tuổi này từng gặp cũng chỉ là một Bá tước của Lam Nguyệt công quốc mà thôi. Chưa nói đến Bá tước của Lam Nguyệt công quốc, ngay cả Lam Nguyệt Đại công, hắn cũng chưa từng có cơ hội kiến thức loại lễ tiết phức tạp chỉ lưu hành gi���a một vài gia tộc quý tộc cực kỳ cổ xưa giàu có này.
Khi Lâm Tề chào hỏi mình như thể đang biểu diễn vũ đạo, hỏi thăm, chúc phúc mình tao nhã như một khúc ca, Khâu Lý Tử tước có một loại kích động hận không thể ngất xỉu tại chỗ. Thật mất mặt, quá thất lễ, Khâu Lý Tử tước chỉ học được một chút lễ tiết quý tộc cơ bản nhất từ người cha đã mất sớm của mình, hắn không có tiền thuê lễ nghi quan chuyên nghiệp — thành thật mà nói, ngay cả Lam Nguyệt Công tước, người thống trị Lam Nguyệt công quốc, bên cạnh ông ta cũng chẳng có lễ nghi quan nào ra dáng.
Cho nên Khâu Lý Tử tước vô cùng xấu hổ, hắn cúi đầu, cố nén khao khát muốn che mặt bỏ chạy, lúng túng cùng Lâm Tề hoàn thành từng bước lễ tiết phức tạp này. Cho đến khi Lâm Tề hỏi thăm xong, thân thiết khoác tay Khâu Lý Tử tước, Khâu Lý Tử tước đã xem Lâm Tề như người bạn tốt nhất của mình – chỉ cần Lâm Tề không muốn lặp lại loại lễ tiết đáng sợ này nữa, hắn nguyện ý trả bất cứ cái giá nào.
Lâm Tề nắm tay Khâu Lý Tử tước, thân thiết nói: "Lần này thật làm phiền Tử tước đại nhân. Thực sự là bất hạnh, ta chỉ là lén lút rời gia tộc ra ngoài du lịch, mang theo hộ vệ hơi ít một chút, kết quả lại đụng phải những tên sơn tặc đáng sợ như vậy."
Già Ngột ở một bên đột nhiên mở miệng nói: "Chủ nhân, xin cho phép nô bộc hèn mọn này được chen một lời, có thể chúng ta không gặp phải sơn tặc đâu. Phải biết, giữa những tên sơn tặc không thể nào có ai hoàn toàn áp chế được pháp sư như ta. Ta là Thiên Vị pháp sư, giữa sơn tặc sao có thể có nhân vật cường đại như thế được?"
Lâm Tề nhíu mày, hắn bình thản nói: "Ta hiểu, thế nhưng, điều này cũng không quan trọng, quan trọng là chúng ta muốn mượn dinh thự của Khâu Lý đại nhân để dưỡng thương. Còn những chuyện khác, đợi trở về gia tộc rồi nói!"
Khâu Lý Tử tước kinh hãi nhìn Già Ngột, thật khiến người ta khiếp sợ, đây là một Thiên Vị pháp sư sao?
Trời ạ, Thiên Vị pháp sư! Dĩ nhiên, Lam Nguyệt công quốc không thiếu Thiên Vị pháp sư, thế nhưng những tồn tại 'cao cấp' như vậy từ trước đến nay đều được Lam Nguyệt Đại công mời gọi về, họ đều là cung phụng của công quốc. Vị Bá tước đại nhân cao cao tại thượng, người trực tiếp cai quản Khâu Lý Tử tước, bên cạnh ông ta cũng chỉ có ba vị pháp sư địa vị cao nhất làm cung phụng cho gia tộc mà thôi.
Mà Lâm Tề, bên cạnh hắn thì lại có một vị Thiên Vị pháp sư! Vậy nhất định là một vị công tử thế gia rồi!
Khâu Lý Tử tước càng lúc càng túng qu��n, hắn lắp bắp nói với Lâm Tề: "Tôn quý Lâm Tề đại nhân, vô cùng vinh hạnh khi ngài đại giá quang lâm, nếu có điều gì tiếp đãi không chu đáo..."
Lâm Tề rộng lượng vỗ vai Khâu Lý Tử tước: "À, Khâu Lý đại nhân, xin đừng nói như vậy, là chúng ta làm phiền ngài. Không sao đâu, thật sự, ta cũng không phải là người quá để ý tiểu tiết. Lãnh địa của ngài thật đẹp, thật sự, non xanh nước biếc, không khí trong lành, đây sẽ là một nơi nghỉ dưỡng tuyệt vời."
Khẽ ho một tiếng, Già Ngột lại ở bên cạnh chen vào: "Chủ nhân, chúng ta nhất định phải chú ý một việc, chuyện ngài tới đây, không thể để bất kỳ ai biết. Nếu như những 'sơn tặc' này... ý ta là, nếu bọn họ đúng là sơn tặc, thì tung tích của chúng ta cũng không thể để bọn chúng biết."
Lâm Tề há hốc mồm, trợn tròn mắt nhìn Khâu Lý Tử tước.
Tử tước rất tự giác ra lệnh: "Jeferson thúc, ta không hy vọng chuyện Lâm Tề đại nhân tới đây bị bọn dân đen này truyền ra ngoài."
Đứng ở phía sau Khâu Lý Tử tước, một lão nhân mặc đồng phục quản gia vội vàng gật đầu: "Theo ý ngài, Khâu Lý thiếu gia, chỉ cần phong tỏa đường hầm duy nhất thông ra bên ngoài, sẽ không ai có thể truyền tin tức của Lâm Tề đại nhân đi được."
Lâm Tề thỏa mãn gật đầu, dưới sự dẫn dắt của Khâu Lý Tử tước, đoàn người họ chậm rãi bước vào phủ đệ của Tử tước.
Mỗi trang truyện này đều là sản phẩm dịch thuật công phu, dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.