Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 427: Duy Á Tư đêm

"Lẽ nào ngươi còn keo kiệt hơn cả ta?"

Lâm Tề cõng Vân bước nhanh trên đường phố. Vân một tay cầm chai nước ép hoa quả nhỏ, một tay cầm chuỗi cá nướng, vừa ăn vừa cười sung sướng trên lưng Lâm Tề. Nghe Lâm Tề nói vậy, Vân không khỏi liếc mắt: "Ngươi đã từng tiêu tiền rồi!"

Lâm Tề gật đầu: "Đương nhiên, ta đã tiêu tiền!"

Vân thở dài thườn thượt, dịch chuyển cơ thể một chút, để mình nằm trên lưng Lâm Tề càng thoải mái hơn: "Nhưng cả đời này ta chưa từng tự tay tiêu một đồng nào! Thế nên, ta rất coi trọng đồng tiền đầu tiên mình bỏ ra! Lẽ nào ngươi muốn ta vì một chuyến xe ngựa thay vì đi bộ mà vứt đi đồng tiền đầu tiên trong đời sao?"

Lâm Tề không nói nên lời, Tất Lý cũng im lặng, một người một ma liếc nhìn nhau, đồng thời thở dài một tiếng.

Coi như là gặp phải đối thủ ngang tài, Lâm Tề và Vân vừa rời khỏi tửu điếm không lâu, Vân đã kêu chân mỏi không đi nổi nữa. Lâm Tề lập tức gọi một cỗ xe ngựa du lịch đang đợi khách bên đường, muốn ngồi xe đến "Quảng trường Duy Á Tư" - khu thương mại trung tâm của cảng thành Duy Á Tư. Thế nhưng về vấn đề ai sẽ trả tiền xe, Lâm Tề và Vân đã tranh cãi không dứt.

Năm đó ở Bá Lai Lợi, Lâm Tề từng vác một rương vàng, bất chấp tuyết lớn ngập trời vẫn muốn đi bộ từ khu cảng về ký túc xá. Hắn là một nhân vật cực phẩm như vậy, làm sao có thể vì một chuyến xe ngựa thay vì đi bộ mà lại tiêu tốn một khoản tiền lớn? Những cỗ xe ngựa du lịch trên đường phố Duy Á Tư có giá cực kỳ đắt đỏ, chỉ mười mấy dặm đường ngắn ngủi đã đòi đến năm đồng vàng. Lâm Tề là một người vô cùng cẩn thận trong chi tiêu, làm sao có thể cam lòng bỏ ra năm đồng vàng để đi xe?

Còn về Vân, hắn lại có lý do hoàn hảo để từ chối khoản chi tiêu này. Hắn chưa đầy hai tuổi đã bị ném vào Hắc Uyên Thần Ngục, cả đời này chưa từng tiêu một đồng nào. Hắn tuyệt đối sẽ không để khoản chi tiêu đầu tiên trong đời mình dùng vào việc đi xe ngựa du lịch!

Còn Tất Lý, con tiểu Ác Ma đáng thương ấy, nó thậm chí còn chẳng có lấy một đồng xu nào.

Thế nên Vân đã giở trò vô lại, bắt Lâm Tề cõng mình đi. Lâm Tề cũng chẳng mấy bận tâm đến việc bán sức, thẳng thắn cõng Vân bước nhanh về phía quảng trường. Thế nhưng điều khiến Lâm Tề tức giận là, trên đường Vân thấy vài gian hàng đồ ăn vặt, hắn rất hào phóng mua một chai nước ép hoa quả và một chuỗi cá khô nướng, rồi vừa "bẹp bẹp" ăn vừa cười sung sướng trên lưng Lâm Tề.

Nhưng Lâm Tề không thể nổi giận đư���c, thằng nhóc Vân này, khi Lâm Tề lần đầu gặp hắn, hắn thấp bé khô quắt, da dẻ lại đen sạm, trông hệt như một con khỉ con. Sớm tối chung sống như vậy mấy năm, hai người đã hình thành tình cảm còn thân thiết hơn cả anh em ruột thịt. Thằng nhóc này lại có những thói xấu trời sinh, có đôi khi việc chiều theo hắn cũng là điều bất đắc dĩ.

Mếu máo, Lâm Tề và Tất Lý bước nhanh trên đường phố, mặc cho người qua đường dùng ánh mắt kinh ngạc đánh giá họ.

Vân chỉ cười khà khà, không chút đỏ mặt nằm nhoài trên lưng Lâm Tề, híp mắt đánh giá những cảnh đường phố vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Hắn từng đến cảng thành Duy Á Tư vài lần rồi, đó là khi hắn còn nhỏ, được Thanh Lão Nhân dẫn tới đây chọn mua các loại dược liệu. Thế nhưng ngay cả những thương nhân dược liệu ở cảng thành Duy Á Tư cũng không thể thỏa mãn nhu cầu dược liệu quý hiếm số lượng lớn của Vân, nên họ mới phải thông qua một số con đường để tìm đến gia tộc Hắc Hổ.

Khi Lâm Tề cõng Vân bước lên một đại lộ rộng đủ để ba mươi cỗ xe ngựa đi song song, vành mắt Vân đã hơi ướt át. Sau đó hắn chớp mắt vài lần, nhanh chóng làm tan biến chút ẩm ướt ấy vào hư vô. Con đường lớn này được gọi là "Đại lộ Vinh Quang Duy Á Tư", là con đường đầu tiên được lát gạch khi Duy Á Tư xây thành, cũng là khu vực trung tâm của thành phố Duy Á Tư. Quảng trường Duy Á Tư nằm ngay giữa đại lộ này, đó là một quảng trường khổng lồ đủ sức chứa mấy chục vạn người tụ tập, đồng thời cũng là trung tâm thương mại lớn nhất của cảng thành Duy Á Tư.

Giống như Quảng trường Kim Hoa Bách Hợp ở Bá Lai Lợi, các gia tộc giàu có và quyền thế nhất cảng thành Duy Á Tư đều có sản nghiệp của riêng mình trên Quảng trường Duy Á Tư. Nếu một gia tộc giàu có mà thiếu vắng một bất động sản trên Quảng trường Duy Á Tư, thì chỉ có thể coi là kẻ trọc phú mới nổi, chứ không thể được xem là thế gia chân chính.

Đến đây, Vân cuối cùng cũng chủ động nhảy khỏi lưng Lâm Tề, sau đó rất vui vẻ bước về phía quảng trường. Thánh đường.

Đây là một quảng trường hình tròn khổng lồ, đường kính khoảng ba kilomet. Bao quanh quảng trường là một vành đai cây xanh và một con sông rộng chừng ba mươi mét. Trên quảng trường sừng sững hàng chục quần thể điêu khắc lớn nhỏ, thể hiện lịch sử hào hùng của Liên Bang Thương Nghiệp Duy Á Tư. Giữa quảng trường là một trụ kỷ niệm bằng đồng thau mạ vàng cao 200 mét, đỉnh chóp là một chiếc mỏ neo thuyền lớn bằng đồng xanh. Một sợi xích sắt to bằng cánh tay từ mỏ neo thuyền rủ thẳng xuống, vươn dài đến tận mặt quảng trường.

Đông đảo nam nữ ăn mặc lộng lẫy bước đi trên đại lộ vòng quanh quảng trường, hiển nhiên trong số họ có rất nhiều người quen biết nhau. Họ thường dừng lại chào hỏi, thân thiện nói vài câu xã giao. Lâm Tề theo sát phía sau Vân, đồng thời cũng chú ý lắng nghe cuộc trò chuyện của những người kia.

Mặc dù những người này đều nói nhỏ giọng, thế nhưng tai Lâm Tề nhạy bén đến mức không cuộc trò chuyện nào có thể qua mắt được hắn.

Một đế quốc nào đó gặp hạn hán, có thể sẽ thiếu lương thực; một vương quốc nào đó được mùa lớn, tháng sau giá lương thực sẽ có biến động; hai vương quốc nào đó xảy ra xung đột, có thể họ sẽ cần rất nhiều binh khí, lương thực, chiến mã và túi đựng xác. Quả không hổ danh là thành phố thương mại, ngay cả khi tán gẫu trên đường phố, lời nói của những người này cũng tràn ngập mùi vị của đồng vàng.

Vòng quanh quảng trường này, có vô số cửa hàng. Những cửa hàng này đều có quy cách tương tự, với mặt tiền rộng rãi, cổng lớn cao vút, phía trước cửa hàng khảm nạm những tấm kính lớn, xuyên qua tủ kính có thể nhìn thấy đủ loại mặt hàng bên trong. Các loại bảng hiệu cổ kính sặc sỡ treo trên cánh cửa, tượng trưng cho lịch sử lâu đời của những cửa hàng này.

Vân đi qua mấy chục cửa hàng, sau đó đột nhiên dừng lại trước một cửa hàng, hắn tiến đến trước tủ kính lớn bằng thủy tinh, trừng mắt nhìn các vật phẩm trưng bày bên trong.

Lâm Tề đi đến, đây là một cửa hàng chuyên kinh doanh các loại đồ dùng xa xỉ phẩm dành cho nữ giới. Trang sức ngọc trai, kim cương bảo thạch, thậm chí cả pháp thuật bảo thạch và các vật phẩm chế tác từ thủy tinh đắt giá, cùng với son phấn được điều chế từ các loại nguyên liệu thiên nhiên quý hiếm đến từ phương Đông.

Vân đang ngắm nghía, đó là một chuỗi dây chuyền được làm từ những viên ngọc trai đen to bằng ngón cái. Ngọc trai châu quang rạng rỡ, bóng bẩy như nước. Lâm Tề tiến đến bên cạnh Vân, liếc nhìn giá niêm yết của chuỗi dây chuyền ngọc trai này, sau đó mạnh tay vỗ vào đầu Vân một cái.

"Này, đây là nơi bán đồ dùng cho phụ nữ. Ngươi xem mấy thứ đồ chơi này làm gì?" Lâm Tề rất khó hiểu nhìn Vân.

Mếu máo, chớp chớp mắt, Vân mở rộng hai tay: "Sợi dây chuyền này, mẫu thân ta từng có một cái gần giống như vậy. Có điều chuỗi dây chuyền của mẫu thân ta có phẩm chất tốt hơn nhiều so với cái này, đó là vật đính ước khi phụ thân ta theo đuổi mẫu thân."

"Ha ha ha!" Lâm Tề trợn tròn mắt, nhìn từ trên xuống dưới Vân: "Ngươi muốn mua một cái, sau đó tặng cho cô tiểu thư nào đó à?"

Mặt Vân hơi đỏ lên, hắn nhấc chân đá vào đầu gối Lâm Tề, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta, chỉ là, xem một chút thôi!"

Lâm Tề nghiến răng ken két không nói lời nào. Tất Lý đã lén lút tiến đến bên tủ kính, tham lam nhìn chuỗi dây chuyền ngọc trai kia. Mãi rất lâu sau, Tất Lý mới nuốt nước bọt ừng ực, nhỏ giọng hỏi: "Chủ nhân vĩ đại và đáng sợ, Tất Lý cảm thấy, ta có thể mang sợi dây chuyền này tặng cho một quý cô cao quý có dòng máu thượng đẳng. Sợi dây chuyền này giá một trăm ngàn đồng vàng sao? Cái này đáng giá bao nhiêu thịt vậy?"

Lâm Tề và Vân đồng thời chớp mắt. Một trăm ngàn đồng vàng, tương đương với thịt...

Lâm Tề nói con số khổng lồ ấy cho Tất Lý. Bị đả kích nặng nề, Tất Lý kinh ngạc trợn tròn hai mắt, sau đó nghiến răng nghiến lợi rút ra một con dao nhọn: "Chủ nhân đáng sợ, chúng ta hãy cướp sạch nơi này đi! Nhiều thịt như vậy, sao lại đi mua một chuỗi hạt châu rách nát như thế?"

Mặt Vân tại chỗ tối sầm lại. Lâm Tề cũng giật lấy con dao nhọn từ tay Tất Lý, dùng sức bóp nó thành một cục sắt vụn. "Thằng nhóc Ác Ma hỗn xược, dám cướp bóc trong khu thương mại trung tâm của Liên Bang Thương Nghiệp Duy Á Tư sao? Ngươi muốn bị truy sát cả đời sao?"

Liên Bang Thương Nghiệp Duy Á Tư có một hiệp ước khét tiếng, khiến tất cả sơn tặc, thổ phỉ trên đại lục phương Tây đều căm hận không ngừng -- "Lệnh Truy Nã Thương Minh Duy Á Tư". Đây là một lệnh truy n�� không giới hạn số tiền do Thương Minh Duy Á Tư ký kết. Bất kỳ ai dám phạm tội trộm cắp, cướp đoạt trong cảng thành Duy Á Tư, chỉ cần giao nộp đầu của tất cả nghi phạm và kẻ chủ mưu cho chính quyền cảng thành Duy Á Tư, đều có thể nhận được phần thưởng tương đương với giá trị của tang vật -- không cần trả lại tang vật, ngươi vẫn có thể nhận được số tiền thưởng tương đương!

Trừ phi muốn tự sát, nếu không sẽ không ai dám phạm tội ở Duy Á Tư.

Lâm Tề ném cục sắt vụn này vào rãnh nước, sau đó mạnh mẽ đấm Tất Lý mấy quyền, nhỏ giọng giải thích cho nó nội dung của "Lệnh Truy Nã Thương Minh Duy Á Tư". Tiểu Ác Ma đáng thương sợ đến sắc mặt trắng bệch, ngoan ngoãn cúi đầu, cực kỳ ủ rũ đi theo sau hai người.

Vân kéo Lâm Tề đi xuyên qua từng cửa hàng, Lâm Tề thở phì phò theo sau, mồ hôi lạnh đã ướt đẫm áo sơ mi của hắn.

"Vừa rồi ngươi còn không nhấc nổi chân, thế nhưng hiện tại, tinh lực của ngươi còn dồi dào hơn cả ta!"

Lâm Tề bất đắc dĩ than vãn, cái tên Vân này đúng là một quái vật. Điều quái lạ nhất là, hắn chẳng mua gì cả, hoàn toàn chỉ vì ngắm nhìn mà thôi. Lâm Tề và Tất Lý dần dần không theo kịp những bước chân nhẹ nhàng của Vân nữa. Điều này quá mệt mỏi, họ căn bản không thấy hành vi dạo phố kiểu này có ý nghĩa gì.

Nếu là săn bắn ma thú, Lâm Tề và Tất Lý có thể chống chọi với ma thú cường đại mấy giờ, thế nhưng cứ đi, đi, đi không mục đích như vậy, Lâm Tề và Tất Lý đều sắp thổ huyết.

Từ lúc chiều tà cho đến khi đèn đóm rực rỡ thắp sáng, ánh sao lấp lánh tràn ngập bầu trời đêm, Vân cuối cùng cũng hài lòng dừng bước trước một cửa hàng tơ lụa phương Đông và nói: "Vậy thì, chúng ta ra chợ đêm trên quảng trường ăn chút đồ ăn vặt đặc sản, sau đó đi dạo chợ đêm! Đây chính là nơi tốt để vớ bở đó nha, chỉ cần vài đồng bạc, là có thể mua được món đồ tốt trị giá mấy trăm ngàn!"

Lâm Tề và Tất Lý suýt nữa ngã bệt xuống đất. Cái tên gầy gò như mầm đậu này, lẽ nào hắn không biết mệt chút nào sao?

Thế nhưng Vân đã kéo tay áo Lâm Tề, kéo mạnh hắn đi về phía bên trong quảng trường Duy Á Tư.

Nguồn dịch độc quyền dành tặng độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free