(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 41: Cha cùng con
Mang theo vài phần cẩn trọng cùng nhiều hơn nữa sự hiếu kỳ, Enzo theo Lâm Tề bước vào tòa lâu đài chính.
Tòa lâu đài chính này có kiến trúc rất truyền thống, vừa vào cửa là một sảnh đường rộng rãi. Hai bên có hai chiếc cầu thang hình vòm dốc đứng và hẹp dẫn lên tầng hai. Theo Enzo thấy, hai chiếc cầu thang này cũng ẩn chứa dụng ý thâm sâu. Dốc đứng và hẹp đến vậy, chỉ cần trên đó có vài cao thủ kiếm thuật trấn giữ, dù là hàng trăm kỵ sĩ vũ trang đầy đủ cũng khó lòng công phá lên tầng hai.
Còn những chốt kim loại và khóa sắt hình thù kỳ dị dưới chân cầu thang lại càng khiến Enzo miên man suy nghĩ. Chẳng lẽ trên cầu thang này còn có các loại cơ quan cạm bẫy ư? Nhìn kỹ xuống nền đất sảnh lớn dưới chân cầu thang, dường như mặt đất kia quả thực có chút kỳ lạ. Nếu Enzo không đoán sai, có lẽ dưới mặt đất chính là những cạm bẫy sâu hoắm, bên dưới cắm đầy những lưỡi lê kim loại sắc bén!
Phía sau sảnh là một đại sảnh yến tiệc cực lớn, bên trong xếp đặt ngay ngắn sáu chiếc bàn ăn dài làm từ gỗ cao su, đủ chỗ cho sáu trăm người dùng bữa. Dưới ánh nến sáng rực, những chiếc bàn gỗ cao su này tỏa ra ánh kim loại giống như sắt đen, hiển nhiên đều đã có ít nhất vài trăm năm lịch sử.
Khác với những quý tộc chú trọng lễ nghi, bàn ăn nhà Lâm Tề không trải khăn. Sáu trăm chiếc ghế lớn đặt cạnh bàn ăn cũng không phải loại ghế lưng cao tạo hình hoa mỹ mà các quý tộc ưa thích, mà là những chiếc ghế lớn nặng trịch, đẽo gọt từ những khối gỗ cao su nguyên khối.
Những chiếc bàn ăn và ghế lớn nặng nề, cùng với sàn nhà màu đen và những bức tường đỏ thẫm, khiến đại sảnh toát lên vẻ uy nghiêm nặng nề, phảng phất một khí tức thiết huyết nồng đậm. Thực tế, bốn góc đại sảnh sừng sững những bộ giáp hạng nặng cao lớn, trên tường treo những cây búa lớn, trọng kiếm và dao bầu với vết sứt mẻ loang lổ. Cái mùi vị khắc nghiệt này đủ để khiến những kẻ yếu tim phải nghẹt thở.
Bước vào đại sảnh, ánh mắt Lâm Tề lập tức đổ dồn về phía hàng chục cây nến khổng lồ dựng trên bàn. Trong con ngươi Lâm Tề, một khoảnh khắc đã hiện lên ánh sáng vàng rực rỡ mà Enzo rất đỗi quen thuộc – đó là ánh mắt tham lam của Lâm Tề mỗi khi nhìn thấy một lượng lớn kim tệ. Vấn đề là, đây là nhà của hắn, hắn đến mức tham lam như vậy sao?
Tuy nhiên, những cây nến kia quả thực rất đáng giá, Enzo cũng không khỏi nuốt một ngụm nước bọt.
Nến vàng ròng, nến t���o hình tinh xảo, nến khảm nạm vô số hồng ngọc và lam ngọc. Mỗi cây nến như vậy chắc hẳn nặng vài trăm cân. Ở đây có khoảng ba mươi cây nến vàng ròng với giá trị không thể đong đếm được. Dưới ánh sáng của hàng trăm ngọn nến lớn, những cây nến này chính đang tỏa ra thứ ánh sáng mê ly lòng người.
E rằng chỉ có các công tước trở lên và những quý tộc hào phú trong đế quốc mới có thể sở hữu những cây nến trân quý đến vậy? Ánh mắt Enzo cũng không khỏi bị những cây nến này hấp dẫn. Dưới sự tôi luyện của Lâm Tề trong ba năm, Enzo cũng đã có khả năng giám định và thưởng thức nhất định đối với một số vật dụng hàng ngày. Những cây nến này tạo hình tinh xảo đến vậy, hoa văn trên nến cũng là hoa văn cây hương thảo mà vài vương thất trên đại lục ưa thích nhất.
Những cây nến này hẳn là do các thợ khéo léo tạo ra cho các vương thất, nhìn màu sắc của nến, hẳn là những cổ vật đã lâu năm, không biết tại sao lại xuất hiện ở nơi đây. Hoặc là hậu duệ của một vương thất suy tàn nào đó đã bán đi di sản tổ tiên? Hoặc là, dứt khoát chính là tộc nhân của Lâm Tề đã cướp bóc một vương thất suy tàn nào đó?
Ai mà biết được? Enzo như có điều suy nghĩ nhìn những cây nến này, nhìn cây biết gốc, tài lực và thế lực của gia tộc Lâm Tề đều cực kỳ đáng nể!
Ở cuối đại sảnh yến tiệc, trên một bục cao ngang nửa người, là một chiếc vương tọa cực lớn. Vương tọa được rèn từ kim loại đen không rõ tên, tạo hình một con mãnh hổ đen dữ tợn đang vồ mồi. Giữa phần bụng phình ra của mãnh hổ, chính là một chỗ ngồi lõm sâu rộng rãi.
Một đại hán râu đen (Hắc Hồ Tử), mặc trường bào lụa đen, cao hơn Lâm Tề một cái đầu, toàn thân tỏa ra sát khí, đang ngồi trên vương tọa. Hắn ngậm một điếu xì gà đặc chế dài đúng một thước, từng ngụm từng ngụm nhả khói. Thấy Lâm Tề và Enzo đi đến, Hắc Hồ Tử lão gia liếc mắt kỳ quái nhìn họ một cái. Enzo chỉ cảm thấy như có người bắn hai mũi tên nhọn vào mình, hắn vô thức suýt nữa lăn mình tránh né mũi tên bắn tới.
Nhân vật này thật đáng sợ, lưng Enzo lập tức toát mồ hôi lạnh.
Cường đại, một sức mạnh cường đại đến mức không thể tưởng tượng. Đại hán trước mắt này là người mạnh nhất mà Enzo từng gặp. Không một ai sánh bằng, chính là sự tồn tại mạnh nhất. So với Thiết Chùy, Đồ Tể, hay thậm chí dì Lily, Hắc Hồ Tử lão gia như một con sói hung tàn so với một con sư tử hùng dũng. Bất luận là khí tức hay cảm giác mà ông ta mang lại đều không cùng đẳng cấp.
Ngay cả mấy vị giáo sư có địa vị đỉnh phong và thực lực mạnh nhất của Học viện Lục quân cũng không có khí thế đáng sợ như Hắc Hồ Tử lão gia.
Enzo hít một hơi thật sâu, miễn cưỡng đứng thẳng người dưới cái nhìn chằm chằm của Hắc Hồ Tử lão gia.
Hắc Hồ Tử lão gia nhìn Enzo một cái đầy thưởng thức, rồi thu lại luồng khí tức đáng sợ mà ông cố ý phát ra.
Lâm Tề lại không hề để tâm đến khí tức đáng sợ của cha mình. Hắn nhanh chóng chạy về phía Hắc Hồ Tử lão gia, ôm chặt lấy ông: "Hắc, lão già chết tiệt, ba năm không gặp, ông sẽ không nhớ ta chứ gì? A, mẹ ta đã khuất chắc chắn sẽ về bóp cổ ông trong đêm! Ba năm, suốt ba năm, ông không cho ta lấy một đồng bạc nào!"
Ánh mắt Hắc Hồ Tử mềm đi chút ít, sau đó nhanh chóng trở lại bình thường. Ông đứng dậy, dùng sức ôm Lâm Tề, đồng thời nắm chặt hai tay Lâm Tề khiến hắn không thể nhúc nhích. Hai ngón tay Lâm Tề đang lén lút sờ về phía túi tiền bên hông Hắc Hồ Tử thì toàn thân cứng đờ, hắn hổn hển đạp mạnh lên mũi chân Hắc Hồ Tử.
Hắc Hồ Tử kinh ngạc hừ nhẹ một tiếng. Lâm Tề bị ông chế ngự, rõ ràng còn có thể phản kích ông. Sức mạnh này thực sự đã vượt xa dự đoán của ông về Lâm Tề. Ông buông Lâm Tề ra, ôm chặt túi tiền của mình lùi về phía sau mấy bước, vui vẻ cười to nói: "Lâm Tề, thằng tiểu ác ôn nhà ngươi, thực lực của ngươi mạnh hơn ta dự đoán không ít! Hắc hắc, thú vị!"
Lâm Tề không buông tha ôm tới Hắc Hồ Tử, hắn hét lớn: "Đừng nói những lời vô nghĩa đó! Mẹ con đáng thương đã mất sớm ơi, hãy bóp chết cái tên râu ria xồm xoàm đáng ghét này ngay trước mặt con! Ba năm rồi, ngoài một trăm kim tệ ông đưa khi con vào trường, ba năm đó ông không cho con lấy một đồng bạc nào!"
Hắc Hồ Tử ôm chặt lấy túi tiền, sống chết không chịu để Lâm Tề đến gần. Ông lớn tiếng kêu lên: "Đủ rồi, Lâm Tề! Một trăm kim tệ đủ cho một học sinh bình thường, phận thủ theo quy củ sống xa hoa trong một năm rồi! Ba năm, con suốt ba năm không về nhà, đây là lỗi của con!"
Lâm Tề mở to hai mắt, hắn 'xuy xuy' cười lạnh nói: "Lỗi của con? Nếu ông đã cho con móc mắt hai con ngươi của tên tạp chủng kia, để con ném hắn xuống biển cho cá ăn, vậy thì con căn bản không thể đến Ray Bradbury!"
Không khí trong đại sảnh đột nhiên trở nên cực kỳ quái dị, Thiết Chùy và Đồ Tể đồng thời nhíu mày.
Hắc Hồ Tử trầm mặc một lúc lâu, rất lâu sau mới lắc đầu nói: "Chuyện đó, Arthur có sai, nhưng con cũng không đúng. Thôi được rồi, ba năm không gặp, con vừa gặp mặt cha đã cãi nhau rồi sao? Đủ rồi! Tối nay là yến tiệc con mời khách từ phương xa đến dùng bữa, bắt đầu từ ngày mai, con hãy theo ta đi thăm những lão địa chủ đáng chết đó! À phải rồi, lần này cha con muốn tranh cử thị trưởng thành phố Dunkirk, con không thể làm loạn cho ta được!"
Lâm Tề và Enzo đồng thời nuốt nước bọt, cái gì? Hắc Hồ Tử lão gia muốn tranh cử thị trưởng?
Lâm Tề đột nhiên ôm bụng cười phá lên, hắn cứ thế cười đến toàn thân vô lực ngã ngồi xuống đất.
Đi ăn cơm chiều thôi, ăn xong sẽ tiếp tục cố gắng viết lách! Đêm nay ta nhất định phải nỗ lực viết lách!
Dịch phẩm này, toàn quyền thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.