(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 357: Thuê đến học sinh
"Đúng là gỗ mục khó đẽo!" Thanh Lão Nhân tức giận chửi ầm ĩ trong hang động của mình, cũng chẳng làm gì được Lâm Tề. "Tiên sinh e rằng đã nghĩ sai một chuyện rồi!" Vân chớp đôi mắt to sáng ngời nhìn Thanh Lão Nhân: "Gia tộc Hắc Hổ là người đứng đầu trong thế giới hắc ám, người thừa kế dòng chính của họ, l��m sao có hứng thú học những thứ đó của tiên sinh được? Tiên sinh từng nói, ép buộc, chi bằng dẫn dụ." Thanh Lão Nhân ngẩn người, sau đó rơi vào trầm tư. Mãi hồi lâu sau, ông ta mới nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu mình: "Là ta lầm lẫn!" Sau đó, Thanh Lão Nhân đi vài vòng quanh hang động, đột nhiên cười lạnh một cách quỷ dị: "Là ta sai rồi, cả cái gia tộc Hắc Hổ đó, bảo bọn chúng vung đại đao chém người thì đều là chuyên gia. Ngoài ra, bọn chúng chính là một đám dã nhân! Lâm Tề này rất có phong độ của cha hắn, cũng là một cái măng, da dày, bên trong rỗng tuếch, 'Không, không, không'!" Ông ta dùng sức xoa xoa tay, từ vòng tay lấy ra mấy chục cuốn sách cổ viết bằng mật ngữ. "Cứ coi như huấn luyện vượn người chơi vậy, thằng nhóc này… Lão phu chẳng lẽ còn không đối phó được cái tên nhóc non nớt này sao?"
Vân khẽ cười, sau đó sắc mặt hắn đột nhiên trở nên trắng bệch, cả người lảo đảo ngã xuống đất. Thanh Lão Nhân thân hình loé lên, vội vàng vọt tới bên Vân, cẩn thận lấy ra một viên dược hoàn nhét vào miệng hắn, năm ngón tay đặt ở lưng Vân, từng luồng khí tức màu xanh như sương mù không ngừng truyền vào cơ thể Vân. Mặt Vân lúc đỏ lúc trắng, nhiều sợi khí tức màu đen từ đỉnh đầu hắn bay ra, ngưng tụ thành một đám mây đen nhỏ. Lâm Tề kinh hãi tỉnh giấc khỏi ác mộng, ít nhất đã qua hai mươi canh giờ. Hắn liên tiếp đấu ác liệt mấy trận, tuy rằng có tinh khí trong các khiếu huyệt thúc đẩy, thương thế của hắn nhanh chóng hồi phục, hơn nữa đấu khí cũng đã hồi phục không ít, thế nhưng tinh thần của hắn vẫn tổn hao cực lớn. Lâm Tề ngủ say đến trời tối đen, nếu không phải trong mộng bị một con ác ma đầu dê cái có khuôn mặt gần giống Trát Lý tấn công dữ dội, hắn ít nhất còn muốn ngủ thêm mười canh giờ nữa mới có thể bù đắp lại tinh thần. Vật vã nhảy dựng lên từ chiếc giường thô sơ, Lâm Tề xoa xoa mồ hôi lạnh toát ra trên trán vì sợ hãi, nhớ lại khuôn mặt già nua dữ tợn, ghê tởm như dê núi trong giấc mơ, cả người hắn không khỏi run rẩy.
"Quỷ ám rồi, chắc chắn là do mấy ngày nay bị bọn họ quấy rầy quá mức." Lâm Tề lẩm bẩm oán trách: "Lần sau nhất định phải băm xác hai huynh muội bọn họ, bằng không cơn ác mộng này thật sự khiến người ta không thể chịu đựng nổi." Thở ra một hơi thật sâu, bụng Lâm Tề đã phát ra tiếng 'ùng ục ùng ục' gào thét. Hắn đói bụng, hơn nữa đói đến mức trước mắt từng đợt tối sầm lại. Hắn vội vàng từ bàn đá đầu giường lấy xuống một khối thịt thú nướng kỹ từ hôm qua, nhét từng miếng lớn vào miệng. Ba mươi cân thịt thú được ăn sạch sẽ, dạ dày mạnh mẽ nhanh chóng phân giải thịt thú thành năng lượng, Lâm Tề nhất thời trở nên tinh lực dồi dào vô cùng. Đứng dậy vặn vẹo cơ thể một chút, mạnh mẽ vung nắm đấm, phát ra tiếng xé gió nặng nề, Lâm Tề cười đắc ý.
"Không biết hôm nay có bầy thú mới không, hơn hai ngàn tù nhân khổ dịch, hắc, dẫn bọn họ đi săn bắn cũng không tồi!" Lâm Tề nghiến răng tính toán. Hắn đã chuẩn bị lượng lớn đủ loại thuốc thần kỳ có được từ Đại sư Khoa Tra, để nhanh chóng tăng cường lực lượng của mình. Thế nhưng tác dụng phụ của những loại thuốc đó chính là khiến Lâm Tề kh���u vị trở nên cực lớn, hắn nhất định phải có đủ thức ăn mới có thể duy trì tiêu hao của bản thân. Tuy rằng trong dị bảo trữ vật có đủ thức ăn dự trữ, thế nhưng Lâm Tề tạm thời không muốn sử dụng kho dự trữ của mình. Những thứ này được giữ lại để phòng thân, cứu mạng, nếu có thể có con mồi tươi sống để bổ sung lượng tiêu hao, tại sao nhất định phải tiêu hao lương thực dự trữ quý giá này? Ngay khi Lâm Tề chuẩn bị đi tìm Phì Hùng, Thanh Lão Nhân thần sắc quỷ bí vén tấm rèm cửa hang, bước vào như một u linh.
Cảnh giác nhìn Thanh Lão Nhân, Lâm Tề vừa há miệng đã làm Thanh Lão Nhân không kịp mở lời: "Thanh Lão Nhân, ngài muốn ăn uống thì đi tìm Phì Hùng; ngài muốn dược vật gì thì đi tìm Phì Hùng; ngài muốn những đồ vật khác thì đều đi tìm Phì Hùng. Chỗ ta không có thứ ngài muốn, ta cũng tuyệt đối sẽ không theo ngài học những thứ vớ vẩn, khó hiểu này, ta…" Thanh Lão Nhân đặt một túi kim tệ lên chiếc giường đá nhỏ của Lâm Tề, Lâm Tề lập tức ngậm miệng lại. Hắn nhìn chằm chằm vào túi kim tệ kia, nhanh nhẹn ôm túi tiền lên, ước lượng trọng lượng. Sau đó hắn lấy ra một đồng kim tệ, tỉ mỉ kiểm tra chất lượng – toàn bộ là kim tệ đúc bởi Liên Bang Thương Nghiệp Duy Á Tư, chất lượng còn tốt hơn một chút so với kim tệ của Đế Quốc Cao Lô, thậm chí gấp đôi giá trị kim tệ đúc bởi Đế Quốc Khải Tát.
"Ngài đây là ý gì?" Lâm Tề mặt mày hớn hở nhìn Thanh Lão Nhân. Thanh Lão Nhân cười, từ vòng tay lấy ra một chiếc ghế đá ngồi xuống, sau đó gác chân lên nhìn Lâm Tề: "Gia tộc Hắc Hổ danh dự rất tốt, gia tộc của ta cũng từng có vài lần liên hệ làm ăn với gia tộc Hắc Hổ. Thành viên gia tộc Hắc Hổ đều là những hán tử trọng chữ tín, giữ lời hứa!" Lâm Tề ưỡn ngực: "Đương nhiên rồi!" Cực kỳ tự hào, Lâm Tề chỉ vào ngực mình: "Đây là tổ huấn của gia tộc ta, gia tộc Hắc Hổ xưa nay không làm những chuyện xảo trá!" Thanh Lão Nhân khen ngợi vỗ tay một cái, vuốt râu nói: "Ngươi là dòng dõi đích tôn của gia tộc Hắc Hổ, ta biết gia tộc Hắc Hổ tuy thường làm vài… phi vụ xung đột với luật pháp thế tục. Thế nhưng đôi khi, nếu có người trả giá cao, gia tộc Hắc Hổ cũng sẽ nhận một vài phi vụ làm ăn quang minh chính đại, ví dụ như bảo tiêu? Hoặc những việc khác?"
Lâm Tề vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Thanh Lão Nhân: "Ngài muốn nói gì vậy?" Thanh Lão Nhân chỉ vào túi kim tệ trên tay Lâm Tề: "Từ hôm nay trở đi, mỗi ngày một ngàn viên kim tệ, ta thuê ngươi làm hộ vệ thân cận của Vân, ngươi phải một tấc cũng không rời, bảo vệ an toàn của hắn. Đồng thời, ta còn dùng mật quyển cấp thánh cảnh được lưu truyền từ thượng cổ (Tam Hải Thất Luân Kinh) để thuê ngươi làm học trò ta!" Lâm Tề hoàn toàn ngây dại. Mỗi ngày một ngàn kim tệ để làm hộ vệ cho Vân, Lâm Tề đương nhiên sẽ không chút do dự chấp nhận ủy thác này. Tuy rằng ở Hắc Uyên Thần Ngục, kim tệ là phế vật không bằng cứt chó, thế nhưng đối với Lâm Tề mà nói, hắn chưa bao giờ cho rằng mình sẽ bị giam cầm ở đây cả đời. Dù cho phải đào xuyên qua tầng nham thạch trên đầu, hắn cũng nhất định phải chạy ra khỏi nơi này, cho nên sức cám dỗ của kim tệ đối với hắn vẫn luôn rất lớn. Thế nhưng lấy Tam Hải Thất Luân Kinh gì đó để thuê mình làm học sinh của Thanh Lão Nhân? Này, đây là cái thứ quái gì?
"Tam Hải Thất Luân Kinh là cái gì?" Lâm Tề kinh ngạc nhìn Thanh Lão Nhân. Chân mày khẽ nhíu lại, Thanh Lão Nhân từ vòng tay lấy ra một phần sách cổ làm bằng loại da thú không rõ tên, đặt vào tay Lâm Tề. Cuốn sách cổ trông có vẻ đã trải qua năm tháng dài đằng đẵng, thế nhưng vì vẫn được tỉ mỉ cất giữ, chăm sóc, nên không hề có chút vết bẩn hay sứt mẻ nào. Bên trên, một loại mật văn cực kỳ phức tạp được sao chép dày đặc rất nhiều thứ, thế nhưng những mật văn đó, Lâm Tề một chữ cũng không biết. "Đó là bản sao chép sách cổ tổ truyền của gia tộc ta, ta tự tay sao chép 400 năm trước để nghiên cứu Tam Hải Thất Luân Kinh." Lời nói của Thanh Lão Nhân khiến Lâm Tề bất giác nhíu mày, hắn thầm nghĩ trong lòng: "Lão già này sống lâu thật! Thật kỳ quái, ông ta đã mấy trăm tuổi rồi mà vẫn chưa chết, làm sao lại có cháu trai nhỏ tuổi như Vân được? Chẳng lẽ lão già này 'cây già ra hoa' sao?"
"Tam Hải Thất Luân Kinh là mật quyển cấp thánh cảnh, hoàn toàn khác biệt so với các tâm pháp đấu khí thông thường. Nó ngay từ ban đầu khi tu luyện, đã kiêm tu thân thể, nội khí và linh lực, khiến tinh, khí, thần hợp thành một thể, là một bộ võ học đỉnh cấp được lưu truyền từ thời kỳ hỗn loạn hủy diệt." Lâm Tề tò mò nhìn Thanh Lão Nhân: "Ngài cũng tu luyện công pháp này sao?" Khóe miệng Thanh Lão Nhân giật gi��t, nhẹ nhàng lắc đầu: "Không phải!" Lâm Tề xoè hai tay ra, hắn ngờ vực nhìn cuốn sách cổ làm bằng da thú kia, đột nhiên cười lạnh: "Ngài tại sao không tu luyện thứ này?" Thanh Lão Nhân bất đắc dĩ thở dài một hơi: "Hứng thú của ta không nằm ở đây. Tam Hải Thất Luân Kinh tuy rằng cường đại, thế nhưng đối với người tu luyện yêu cầu vô cùng hà khắc. Người tu luyện nhất định phải có nhục thể cực kỳ mạnh mẽ, khí huyết tinh khí vô cùng vô tận, cùng với khả năng chịu đựng thống khổ siêu cường. Ta đã từng thử, thế nhưng ngay cửa ải đầu tiên ta đã không thể đột phá, ngược lại đau đến chết đi sống lại."
Lâm Tề kinh ngạc nhìn Tam Hải Thất Luân Kinh, ánh mắt lóe lên, suy nghĩ hồi lâu, mới nghiến răng hỏi: "Những điều kiện này, tựa hồ ta đều có thể đáp ứng. Thế nhưng ta vẫn không hiểu, ngài tại sao muốn bỏ ra cái giá lớn như vậy để thuê ta làm học sinh của ngài?" Thanh Lão Nhân im lặng một lúc, mãi hồi lâu sau mới thở dài một hơi sâu thẳm: "Ta không sống được bao nhiêu năm nữa, Vân có thể sẽ cô độc sống ở nơi này một mình. Ta tìm cho nó một người bạn, thế nhưng người bạn này phải có thể giao lưu với nó. Không phải ta khoác lác, học thức của Vân cực kỳ uyên bác, những cái gọi là hiền giả, trí giả trên đại lục đều xa xa không bằng nó. Nếu như ta không còn nữa, ngươi để nó cả ngày cùng ngươi thảo luận cách giết người sao?"
Lâm Tề khó khăn giãy giụa hồi lâu, hắn nhìn cuốn sách cổ Tam Hải Thất Luân Kinh, đột nhiên hỏi: "Vậy Huyền Hổ Kính của gia tộc Hắc Hổ ta tính là tâm pháp cấp bậc gì?" Nhìn chằm chằm Lâm Tề hồi lâu, khóe miệng Thanh Lão Nhân giật giật: "Ta không muốn nói dối… Thế nên Huyền Hổ Kính, chỉ là rác rưởi. Ngay cả tâm pháp tiến giai mà phụ thân ngươi tu luyện, trong mắt ta cũng chỉ có chút mùi vị mà thôi." Đối mặt với nhận xét thẳng thắn của Thanh Lão Nhân, Lâm Tề phẫn nộ giơ tay phải lên, sau đó tay trái mạnh mẽ đấm vào khuỷu tay phải của mình. "Thành giao! Chẳng phải là theo ngài học vài thứ sao? Khà khà, trước tiên cứ học Tam Hải Thất Luân Kinh này đã!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho Thư Viện Tàng Thư.