(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 29: Gia tộc cừu hận
Kỷ Nguyên Quang Minh Chương 29: Thù Hận Gia Tộc
Tối nay vốn định cập nhật chương 2935, nhưng hiện tại không thể rồi, mong mọi người thông cảm. Người bạn ở quê nhà đã đến, tặng cho Heo một rương suối Tương cổ. Heo đã mang rượu đi rồi. Ưm, tối nay có lẽ sẽ phải bôn ba bên ngoài, không có cách nào lên tiếng nói chuyện.
************************
Tiên sinh Gland đứng sau đội trưởng đội cảnh vệ cùng các giáo sư, đệ tử tách sang hai bên, hành lang ở giữa lộ ra một lối đi rộng rãi.
Một thanh niên cường tráng mặc áo choàng ngắn màu đen, ngực trái đeo một tấm tâm giáp, bên hông đeo một thanh bội kiếm uy phong lẫm liệt, đang nhanh chóng bước đến. Thanh niên này đi một đôi ủng cao cổ, gót giày phía sau có hai chiếc cựa vàng ròng, thỉnh thoảng cựa ngựa va vào nhau, phát ra tiếng kêu thanh thúy.
Dung mạo thanh niên này cũng coi như tuấn lãng, mái tóc dài màu vàng kim nhạt càng thêm chói mắt. Chỉ tiếc con mắt trái của hắn đã trúng một nhát đao, một vết sẹo thê lương chạy dài từ thái dương bên trái xuống cằm, phá hủy hoàn toàn dung mạo của hắn. Nhãn cầu của hắn chắc hẳn cũng bị chém nát, một miếng bịt mắt màu đen thắt chặt trên mặt, che kín con mắt trái.
Tiên sinh Gland nhíu mày, ông ta dường như còn có chút ấn tượng về thanh niên này. Lâm Tề cũng nhíu mày, thanh niên này có bảy, tám phần tương tự Hắc Mã Hans ngày thường, chỉ là cử chỉ và phong thái lại trưởng thành, điềm đạm hơn Hắc Mã Hans rất nhiều. Đặc biệt là huy chương trên tấm tâm giáp trước ngực thanh niên này, bên trong khiên kiếm là một con gà trống ngửa mặt lên trời gáy vang, chân gà siết chặt một con mãng xà độc đang hấp hối, huy chương này đại diện cho quân đoàn hoàng gia của đế quốc.
Lâm Tề cúi mặt xuống, đây là người nhà của Hắc Mã Hans sao? Nghe nói hội Kỵ Sĩ Bàn Tròn sẽ do Hắc Mã Hans kế thừa từ tay đại ca hắn, đại ca hắn năm đó đã tốt nghiệp Học Viện Lục Quân Đế Quốc với thành tích xuất sắc đứng đầu, nghe nói sau khi gia nhập quân đội đã lập được không ít công lao.
Từng nghe Hắc Mã Hans say rượu khoác lác rằng, vị đại ca ruột thịt của hắn còn từng dẫn đầu một đội kỵ sĩ tinh nhuệ nhất đế quốc mạo hiểm tiến vào Ngũ Đại Liên Đảo ở phương Bắc, cướp phá một bộ lạc người sói và vinh quang chiến thắng trở về. Nhìn khí tức trên người thanh niên này, quả thật là lão luyện từng trải qua sinh tử chiến trường, giống như đám người liều mạng dưới trướng phụ thân Lâm Tề.
Một đội sáu binh lính mặc giáp nhẹ theo sát phía sau thanh niên này, cằm của họ hơi hếch lên bốn mươi lăm độ, trên mặt tràn đầy kiêu căng và kiêu ngạo. Kiêu binh hãn tướng, e rằng cũng chỉ đến thế mà thôi, khí chất cuồng ngạo như vậy khiến Tiên sinh Gland và Giáo sĩ Bahrain không khỏi nhíu chặt mày.
Thanh niên đi đến bên cạnh Lâm Tề, con mắt độc của hắn nhìn chằm chằm Lâm Tề một cái, từ từ vươn tay ra, cười nói: "Lâm Tề đồng học? Vô cùng xin lỗi, lần này là ta đã mắc phải một sai lầm nhỏ. Ta không nên nghe Hans nói bậy nói bạ, một người vừa mới tỉnh rượu, hắn còn chưa biết rõ ràng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
Nhìn bàn tay đang giơ ra trước mặt mình, Lâm Tề ưỡn ngực, dứt khoát khoanh tay sau lưng. Bắt tay chào hỏi với thanh niên này ư? Lâm Tề cũng không ngu đến mức đó. Một tinh nhuệ quân đội từng trải sinh tử, Lâm Tề cũng không ngu đến mức đi so sức lực với hắn. Tuy Lâm Tề thuở nhỏ dưới sự dạy dỗ của phụ thân và một đám quái đại thúc, lúc ba tuổi đã bắt đầu rèn luyện thể chất để tăng cường sức lực, nhưng Lâm Tề cảm thấy không cần thiết phải liều một trận thắng thua với hắn.
Thắng thì sao? Thua thì sao? Lâm Tề bây giờ là đệ tử chuyên ngành tài chính kế toán của Đại học Thứ Năm, hắn nhất định phải giữ được hình tượng của một học sinh giỏi toàn diện. Hắn phải luôn khắc ghi rằng, hắn là một sinh viên dùng đầu óc, không phải một chiến sĩ chỉ biết dùng vũ lực, mang vũ khí đi chém giết người khắp nơi.
Sắc mặt thanh niên hơi trầm xuống, đối với một người xuất thân quý tộc như hắn, phản ứng như Lâm Tề có thể coi là không tôn trọng toàn bộ gia tộc hắn. Hừ lạnh một tiếng, thanh niên rụt tay lại, hơi cúi người chào Tiên sinh Gland và Giáo sĩ Bahrain, nói: "Ta là Howlin, đến từ gia tộc Ba Nievella. Thật xin lỗi về chuyện đã xảy ra hôm nay, mọi tổn thất đều do gia tộc Ba Nievella của ta gánh chịu."
Hơi ngừng lại một chút, Howlin lạnh nhạt nói: "Nhưng xin Hiệu trưởng các hạ và Giáo sĩ các hạ đừng truy cứu trách nhiệm của họ. Bọn họ đều là những người khác hết lòng làm việc, đáng được tôn trọng. Hai vị chắc hẳn s��� không vì một lần sơ suất vô tâm mà cố chấp không buông tha cho người khác chứ?"
Howlin nêu rõ xuất thân gia tộc mình. Gia tộc Ba Nievella là quý tộc quân công quật khởi trong chiến tranh Lục Đảo trăm năm. Trong gia tộc, hầu hết tất cả nam đinh đều có chức vụ trong quân đội. Tuy tước vị gia tộc không cao, nhưng thế lực tiềm tàng của họ không thể coi thường. Howlin nói ra danh xưng gia tộc mình, trừ phi Tiên sinh Gland và Giáo sĩ Bahrain muốn trở mặt với gia tộc Ba Nievella, nếu không, họ chỉ có thể buông xuôi chuyện này, không truy cứu nữa.
Dù sao Lâm Tề không hề chịu thiệt hại, dù sao những Long Kỵ Binh và Đồng Mũ kia đã bị trừng phạt, dù sao giới quý tộc đế quốc có những quy tắc ngầm của riêng mình. Cho dù Giáo sĩ Bahrain là người hầu của thần, cho dù hắn có quyền lực siêu thoát thế tục, nhưng hắn cũng không dám hồ đồ mà đắc tội một quý tộc thừa kế có tiềm lực hùng hậu.
Nhất là hôm qua Lâm Tề còn dùng búa suýt chút nữa băm kẻ địch thành mười tám mảnh!
Giáo sĩ Bahrain chỉ có thể coi Lâm Tề là một bằng hữu tầm thường, không thể xem là huynh đệ sinh tử tương giao. Cho nên Giáo sĩ Bahrain ưỡn bộ ngực béo tròn của mình lên, nói với vẻ cực kỳ nghiêm túc và trang trọng: "Nếu bọn họ đã chuộc tội của mình, vậy thì, thần sẽ tha thứ."
Nháy mắt một cái, Giáo sĩ Bahrain đứng sang một bên, tỏ vẻ chuyện này không liên quan gì đến mình.
Tiên sinh Gland lại lấy ra một chiếc khăn lụa không dính bẩn lau mũi, thuận tay sờ vào chiếc túi đựng bình thuốc nhỏ sáng loáng. Cất khăn tay trở lại túi áo, Tiên sinh Gland trầm giọng nói: "Ta hy vọng sau này sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa. Howlin các hạ, đây là khuôn viên Đại học Thứ Năm."
Howlin hơi cúi đầu, hắn thành khẩn xin lỗi nói: "Mọi tổn thất, gia tộc Ba Nievella chúng ta đều sẽ gánh chịu. Lần này là lỗi của ta, mọi tổn thất đều do gia tộc Ba Nievella của ta gánh chịu. Hơn nữa, ta còn muốn xin lỗi Tiên sinh Lâm Tề, hắn là người vô tội, là do thằng đệ đệ bất tài của ta say rượu nói bậy nói bạ."
Howlin xử lý rất khéo léo. Lâm Tề đã có sẵn những bằng chứng không thể bác bỏ: một sinh viên học giỏi toàn diện, đang giúp Giáo sĩ Bahrain sao chép bản đảo văn, làm sao hắn có thể liên quan đến vụ tấn công quán rượu và vụ án phóng hỏa chứ? Vì vậy Howlin dứt khoát không truy cứu chuyện này nữa. Vụ án này cho dù có bị đưa lên tận trước mặt quốc vương, có một trợ giáo giáo sĩ làm chứng, Lâm Tề cũng chắc chắn bình yên vô sự.
Giáo sĩ Bahrain và Tiên sinh Gland hài lòng rời khỏi ký túc xá, họ biết rõ Howlin sẽ có vài lời riêng muốn nói chuyện với Lâm Tề. Đám Long Kỵ Binh và Đồng Mũ tóc tai bụi bặm nhìn Lâm Tề thật sâu một cái, sau khi nhận lấy một túi tiền Howlin đưa cho họ, họ cũng nhanh chóng rời khỏi hiện trường.
Lâm Tề nghiêng người dựa vào khung cửa, cười ha hả nhìn Howlin cũng đang mỉm cười: "Các hạ có điều gì muốn nói với ta sao?"
Howlin ra lệnh cho sáu binh sĩ phía sau giải tán đám học sinh đang xem náo nhiệt trên hành lang. Hắn chắp tay sau lưng, đứng trước mặt Lâm Tề. Khẽ thở dài một tiếng, hắn lắc đầu nói: "Hans là một kẻ phế vật, hắn rõ ràng ngay cả ngươi cũng không bằng. Hắn xuất thân quý tộc quân công, nhưng không thể đối phó một đệ tử bình thường xuất thân bình dân về mặt sách lược lẫn vũ lực. Hắn sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc của gia tộc."
Lâm Tề chậm rãi gật đầu, hắn nhìn thẳng vào con mắt độc của Howlin, cười lạnh nói: "Rồi sao nữa?"
Howlin xoay người, chậm rãi bước về phía cầu thang. Vừa đi, hắn vừa lạnh lùng nói: "Gia tộc sẽ ghi nhớ ngươi. Lâm Tề, ngươi đã thành công thu được sự thù hận của gia tộc Ba Nievella. Nhưng gia tộc sẽ không so đo với ngươi như người thường, chúng ta sẽ để Hans chính diện đánh bại ngươi, chính diện đánh bại gia tộc mà ngươi đại diện!"
Lâm Tề vui vẻ nở nụ cười, hắn khẽ lắc đầu. "Gia tộc của ta ư? Ách, đi chết đi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free, mong quý độc giả ủng hộ.