(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 18: Báo động
Tuyết trắng bay lả tả, buổi học sáng đã kết thúc, các sinh viên năm thứ năm ào ạt rời khỏi phòng học. Trong không khí tràn ngập mùi thơm thức ăn, đặc biệt là hương thơm nồng nàn, cuồn cuộn của thuốc bổ Bồi Căn tỏa ra, khiến người ta thèm nhỏ dãi. Học sinh xếp hàng chỉnh tề, theo con đường vừa mới được quét dọn sạch sẽ mà tiến về phía căn tin.
Đại học Ray Bradbury, ngoại trừ các học viện quân sự trực thuộc Bộ Quân sự, các trường học khác đều thực hiện quản lý bán quân sự hóa. Đại đa số học sinh đều theo khuôn phép cũ, sinh hoạt hằng ngày đều cực kỳ quy củ, đâu ra đấy. Do đó, những học sinh này khi đi đến căn tin cũng đều xếp thành hàng, cử chỉ giữa họ mang đậm phong thái quân đội.
Lâm Tề cầm chai rượu đứng trên sân thượng ký túc xá, nhìn những học sinh xếp hàng đi qua từ xa, quên đi dáng vẻ say khướt của bản thân.
Thế gian có kẻ đặt ra quy tắc, đương nhiên cũng có kẻ phá vỡ quy tắc. Không nghi ngờ gì, Lâm Tề chính là loại người chuyên phá vỡ quy tắc này. Hắn khui chai rượu, rót một ngụm rượu mạnh, rồi lầm bầm lầu bầu: "Tên khốn Ba Lâm đó, ta sẽ tính sổ rõ ràng với hắn về chuyện lá bùa hộ mệnh kia. Hắn suýt nữa hại chết ta, thằng này, hắn suýt nữa hại chết ta!"
Hài lòng vỗ vỗ chiếc túi tiền căng phồng bên hông, Lâm Tề vui vẻ cười lớn ba tiếng. Mặc dù đã liều lĩnh nguy hiểm tính mạng, nhưng dù sao hắn vẫn còn sống sót bước ra khỏi Tháp Đại Sư. Không chỉ vậy, ba mươi kim tệ là một khoản thu nhập hậu hĩnh! Chỉ còn một tháng nữa là tới kỳ nghỉ đông, ba mươi kim tệ đủ để hắn sống thoải mái trong một tháng này.
Thực tế, đã có lời đồng ý đích thân từ tiên sinh Cách Lãng, kỳ thi cuối năm nay không cần phải lo lắng nữa. Hắn và nhóm huynh đệ tốt của mình đều có thể dùng thành tích toàn ưu mà bước vào năm thứ tư, tức là năm học cuối cùng. Với thành tích toàn ưu lần này, sau khi các huynh đệ của hắn tốt nghiệp, bất kể là đi tìm việc làm tại các bộ phận hành chính của Đế quốc, hay làm phụ tá cho những đại quý tộc, đều là vô cùng có lợi.
"Vậy nên, hy vọng trong đoàn kịch lưu động Giehse kia có thêm vài cô nương nóng bỏng! Lão già Cách Lãng thích điều này!" Hài lòng thở ra một hơi rượu, Lâm Tề lắc lư vòng eo, lảo đảo trở về ký túc xá với dáng vẻ cà lơ phất phơ.
Ký túc xá đơn vốn dĩ coi như sạch sẽ nay đã bừa bộn ngổn ngang trên sàn. Trên đất la liệt đầy những chai rượu Rum rỗng. Giữa phòng đặt một chiếc bàn vuông nhỏ, vài tờ giấy dầu bày bừa bộn trên mặt bàn, bên trong là vài miếng thịt muối, lạp xưởng, gà nướng, bò bít-tết... và các món thịt ngon khác đã được ăn gần hết.
Enzo ngồi trên giường Lâm Tề, hai chân gác lên tủ đầu giường. Hắn đang thích thú dùng tăm xỉa răng. Cạnh hắn đặt một chiếc chén sắt, bên trong rót một chén hồng trà pha sữa bò và đường trắng. Hắn híp mắt, thoải mái dễ chịu ngâm nga: "Sau khi ăn uống no say, có thể nhâm nhi một ly trà ngon, đây đúng là cuộc sống của quý tộc lão gia!"
Cũng với cái bụng nhô cao, trên khuôn mặt trắng nõn đầy những vết bẩn, Tài Liên ngồi trên bàn làm việc. Hắn đang cầm một tấm gương nhỏ bằng lòng bàn tay, nhìn trái nhìn phải, dùng một chiếc khăn lụa trắng cẩn thận lau đi một chút dấu vết thức ăn còn sót lại ở khóe miệng. Nghe thấy lời Enzo nói, Tài Liên không khỏi liếc hắn một cái: "Enzo, cho dù là quý tộc lão gia, cũng không phải ai cũng có thể ăn ngon, uống ngon như vậy, rồi nhâm nhi một bình trà quý!"
Tài Liên hài lòng ợ một cái no nê. Hắn trừng mắt nhìn chiếc cánh gà hun khói còn sót lại trên giấy dầu, rất xoắn xuýt không biết có nên "tiêu diệt" nốt nó hay không. Hắn đã no đến tận cổ, thật sự không thể ăn thêm bất cứ thứ gì, nhưng sao chiếc cánh gà hun khói này lại đáng yêu đến thế chứ?
Tài Liên thở dài thườn thượt, lắc đầu nói: "Ít nhất trước khi ta quen biết Đại ca, ba năm liền trong trường đại học ta cũng chưa từng đụng đến một giọt trà nào!"
Enzo trầm tư nhìn trần nhà: "Đó là đương nhiên rồi, quý tộc suy tàn mà! Nhưng Tài Liên à, ta và ngươi khác nhau, ta muốn dùng kiếm của mình, dùng chiến công của mình để tranh thủ một tước phong quý tộc! Không cần quá cao, một Huân tước Chiến công là đủ rồi. Sau đó thì, một trang viên vài trăm mẫu, một mảnh rừng núi trù phú, tốt nhất còn có một vài hồ nước sản xuất cá nước ngọt, hoặc một đoạn sông ngắn!"
Tài Liên tức giận trừng mắt Enzo, thật đúng là hắn xuất thân từ gia đình quý tộc suy tàn. Enzo rõ ràng đang vạch trần vết sẹo của hắn trước mặt! Nếu không phải vì hắn không mạnh bằng Enzo về mặt vũ lực, hắn nhất định sẽ khiến Enzo cả đời này mất đi khả năng làm một người đàn ông.
Tài Liên ác độc thầm rủa Enzo trong bụng, có lẽ khi đã mất đi năng lực đó, hắn sẽ từ bỏ ý niệm trở thành quý tộc? Dù sao mọi người đã làm bạn bè thân thiết với nhau vài năm, ai nấy đều biết rõ vì sao Enzo cứ mãi không quên muốn trở thành một quý tộc. Lý do người này muốn trở thành quý tộc, có lẽ là lý do quái đản nhất trên đời này.
Với chút men say xông lên, Lâm Tề lảo đảo đi tới bên cạnh bàn vuông. Hắn hào phóng móc ra mười kim tệ, đặt lên bàn.
"Quan tài chính thân mến, hãy sắp xếp ổn thỏa cho các huynh đệ. Ừm, đối với những huynh đệ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, hãy tặng cho cả nhà họ hai bộ quần áo dày. Những huynh đệ nào có con nhỏ, qua mùa đông sẽ không dễ dàng đâu, hãy tặng cho mỗi đứa trẻ trong gia đình họ vài chiếc bánh mì que giòn tan. Như vậy, các huynh đệ sẽ dễ dàng qua mùa đông hơn rất nhiều!"
Ngoài Enzo và Tài Liên, người cuối cùng trong phòng là Cát Lãng Mẫu, vẫn đang cố gắng ăn uống bên cạnh bàn. Cát Lãng Mẫu không cao lắm, nhưng cân nặng gấp đôi Lâm Tề, là một mẫu hình điển hình của "ký sinh trùng hình thể" chuyên ngành tài vụ và kế toán năm thứ năm đại học. Thân hình mập mạp của hắn vừa ngồi xuống trong căn ký túc xá không lớn, đã chiếm mất một nửa không gian.
Cát Lãng Mẫu đang ngậm một cái đuôi heo trong miệng, khi thấy Lâm Tề ném kim tệ xuống, đôi mắt vốn nhỏ bé của hắn, bị lớp mỡ trên mặt chèn ép chỉ còn một khe hẹp, bỗng nhiên trợn tròn. Hắn nhanh chóng chụp lấy mười kim tệ vào tay, rồi thân mật xoa xoa chúng lên mặt, khó khăn lắm mới nuốt trôi cái đuôi heo kia.
"Đại ca, xin cứ yên tâm, ta sẽ không lãng phí dù chỉ một đồng!"
Lực chiến đấu cá nhân của Cát Lãng Mẫu là số không, nhưng hắn là quan tài chính đáng tin cậy nhất của Thiết Quyền Huynh Đệ Hội.
Cát Lãng Mẫu là một nhân vật tài năng, vô cùng kiệt xuất. Lâm Tề kết bạn với hắn cũng bởi vì Cát Lãng Mẫu từng bị hai tên học sinh ác ôn của học viện quân sự lừa gạt, vơ vét tài sản. Nhưng hai tên ác ôn xui xẻo kia lục soát khắp người Cát Lãng Mẫu, cũng chỉ tìm được hai đồng bạc. Thế nhưng, Cát Lãng Mẫu vốn không có sức chiến đấu, ngay khoảnh khắc hai đồng bạc rời khỏi túi tiền của hắn, hắn bỗng nhiên nổi giận như bị ác quỷ nhập vào, đánh gãy hơn ba mươi cái xương sườn của hai tên chiến sĩ cao lớn vạm vỡ.
Trước chiến tích hiển hách như vậy, Lâm Tề vô cùng kinh ngạc với Cát Lãng Mẫu. Từ đó về sau, Cát Lãng Mẫu trở thành một thành viên không thể thiếu của Thiết Quyền Huynh Đệ Hội.
Có Cát Lãng Mẫu coi tiền như mạng mà quản lý tài chính của Huynh Đệ Hội, ai nấy đều rất yên tâm, vô cùng yên tâm.
Lâm Tề nhìn từng đồng kim tệ từ từ biến mất trong túi tiền của Cát Lãng Mẫu. Trái tim hắn run rẩy dữ dội, nỗi thống khổ tột cùng khiến hắn suýt nữa bật khóc. Hắn khẽ lẩm bẩm: "Ôi những đồng tiền vàng đáng yêu, các ngươi phải rời xa ta rồi!"
Ngay lúc Lâm Tề đang đau lòng không dứt, cửa ký túc xá bị ai đó đẩy mạnh xông vào.
Giáo sĩ Ba Lâm mập mạp chật vật lách qua khung cửa. Hắn lau mồ hôi, khó nhọc la lên:
"Thật là gặp quỷ mà, chuyện này không liên quan gì đến ta! Lâm Tề, huynh đệ của các ngươi, Wilker đã bị Hội Kỵ sĩ Bàn Tròn (Round Table Knights) bắt đi rồi!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.