Để chào đón Anzo trở về nhà, ba mươi mấy gia đình thân thiết nhất với Anzo đã tổ chức một bữa tiệc rượu kéo dài từ giữa trưa đến tận hoàng hôn. Một nơi nhỏ bé như trấn Lai Đặc tự nhiên không thể có những bữa tiệc xa hoa như ở Đôn Nhĩ Khắc, nhưng rượu và thức ăn thì vô cùng tuyệt hảo.

Những món ăn đều từ gà, vịt, ngỗng, dê, bò nhà tự nuôi, cùng với các loại rau dưa muối chua lấy từ hầm lên, mang đậm phong vị đồng quê thuần khiết. Dù không được nêm nếm đủ loại hương liệu đắt tiền như những món mỹ thực ở Đôn Nhĩ Khắc, nhưng hương vị mộc mạc, nguyên bản của các sản vật địa phương lại càng nổi bật, khiến Lâm Tề ăn mãi không chán.

Ngoài ra còn có rượu gạo do chính những người nông dân này tự ủ, không pha tạp bất kỳ thứ gì khác, hoàn toàn là rượu ngon được nấu từ lương thực. Không có "hồn nhập" những dược thảo tăng cường thể lực, không thêm vào những đóa hoa làm đẹp, dưỡng nhan, càng không "hồn nhập" các bộ phận kỳ lạ của sinh vật giúp nam nhân cường tráng. Đó chỉ là rượu lương thực tinh khiết. Rượu thuần hậu, tinh khiết, khiến Lâm Tề uống mà tâm trạng vô cùng sảng khoái.

Hơn nữa, những cô nương thôn quê chất phác nhưng hào phóng cũng nhiệt tình khiến Lâm Tề say mê. Hắn uống rượu, ăn thịt, rồi hết điệu này đến điệu khác cùng các cô nương vui vẻ nhảy múa. Đây là lần đầu tiên trong đời Lâm Tề được tận tình khiêu vũ như vậy. Ở đế đô, hắn không có cơ hội tham gia vũ hội; còn ở Đôn Nhĩ Khắc, bất cứ cô gái trẻ nào nhận ra Lâm Tề cũng không dám cùng hắn nhảy.

Bởi vậy, trong ngày hôm nay, Lâm Tề đã khiêu vũ với ba mươi lăm cô gái trẻ trung, chất phác. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn cùng các cô nương đồng thời nhảy múa.

Sau đó, khi hơi men đã chếnh choáng, Lâm Tề lại cùng bốn mươi sáu chàng trai thôn quê cường tráng vật lộn đùa giỡn. Hắn không chút khách khí ném toàn bộ bốn mươi lăm chàng trai trẻ tuổi vào đống tuyết đọng. Sự anh dũng của Lâm Tề được mọi người nhất trí ca tụng: Đây là một người đàn ông hùng hồn, hào phóng, nhã nhặn lịch sự mà lại có bản lĩnh thực sự!

Trong đầu Lâm Tề cuối cùng chỉ còn lại một vấn đề duy nhất: hai mươi mấy gia đình, vì sao lại có nhiều cô nương, nhiều người trẻ tuổi, nhiều đứa trẻ đến vậy? Chẳng lẽ người dân trấn Lai Đặc đặc biệt giỏi sinh con, nuôi dưỡng sao? Cuối cùng, Lâm Tề say bí tỉ lẩm bẩm một mình: "Thật kỳ lạ, tại sao họ lại có nhiều con đến thế? Ưm, nếu nhà mình cũng có nhiều con như vậy thì thú vị biết bao!"

Bữa tiệc chào mừng kết thúc trong sự hài lòng của mọi người. Những món quà Anzo mang về đều là vật phẩm tốt nhất đối với người dân thôn quê, đặc biệt là năm đồng bạc lấp lánh kia, càng có thể giúp đỡ họ rất nhiều. Giữa những tiếng cười nói rôm rả, Anzo và Lâm Tề được đưa về tổ trạch của Anzo. Hàng xóm mang đến chăn ấm và đủ thứ vật dụng, lại đốt lò sưởi bập bùng, sau đó đông đảo bà con lối xóm mới vui vẻ rời đi.

Có lẽ nhờ đã được "huấn luyện" say rượu vài lần ở Đôn Nhĩ Khắc, Lâm Tề lần này nhanh chóng tỉnh lại. Uống cạn một ấm lớn nước lạnh thấu tâm can, Lâm Tề rùng mình mấy cái rồi từ từ lấy lại tinh thần.

Hắn nhìn quanh tổ trạch nhà Anzo. Đó là một căn nhà gỗ hai tầng đã cũ nát, tầng một gồm một phòng khách, nhà bếp và phòng ăn. Anzo đang hăng say dùng khăn lau chùi những đồ gia dụng không biết đã bao lâu không được dọn dẹp. Còn tầng hai là nơi Lâm Tề đang nằm, được chia thành hai gian phòng. Mỗi phòng đều có đồ đạc trang trí rất đơn giản, chỉ gồm một chiếc giường và vài cái bàn.

Chỉ có một chiếc lò sưởi ở phía tường đông tầng một, củi gỗ bên trong cháy "đùng đùng" vang vọng. Nhưng rõ ràng lò sưởi đã lâu không được đốt, ngọn lửa nhỏ nhoi này chẳng mang lại chút hơi ấm nào cho căn nhà. Lâm Tề nằm trên giường mà vẫn cảm thấy lạnh buốt khắp nơi. Chẳng biết kẽ hở ở bức tường nào, gió lạnh cứ không ngừng thổi vào trong nhà.

Tổ trạch nhà Anzo thậm chí còn lạnh lẽo hơn cả ký túc xá độc thân của Lâm Tề.

Lắc đầu, Lâm Tề choàng thêm chiếc áo khoác to sụ đang đắp trên người, loạng choạng leo xuống tầng một. Hắn nhướng mày hỏi Anzo: "Anzo, trong nhà chỉ có mỗi mình cậu thôi sao? Cậu không có anh chị em nào à? Tôi thấy các chú các thím hàng xóm nhà cậu, nhà nào cũng đông con lắm mà!"

Anzo, đang cố sức lau chùi một cái tủ áo khoác, liếc mắt khinh thường. Hắn bỏ khăn lau xuống, thẳng lưng, khẽ mắng: "Cậu nghĩ đây là đâu? Đây không phải đế đô, cũng chẳng phải Đôn Nhĩ Khắc. Trấn Lai Đặc về đêm chẳng có gì để tiêu khiển, mọi người chỉ có thể... cố gắng sinh con!"

Lâm Tề mở hai tay, thành khẩn nói: "Cho nên tôi mới thấy lạ, tại sao cậu lại không có anh chị em chứ?"

Anzo im lặng một lúc, rồi lắc đầu nói: "Có một em trai, một em gái, đã bị ăn thịt rồi."

Khi nói, trong ánh mắt Anzo thoáng hiện lên một tia huyết quang khiến Lâm Tề không rét mà run. Đó là thứ huyết quang của sự căm hận và oán độc tột cùng. Hắn khẽ nói: "Tôi chưa từng kể cho cậu nghe, tôi có một em trai, một em gái, và tôi đã tận mắt chứng kiến chúng bị một con người sói móc tim ăn thịt."

Anzo nhún vai, lạnh nhạt nói: "Cho nên, tôi nhất định phải gia nhập quân đội. Đợi khi tôi có đủ quyền lực, tôi sẽ giết chết những tên người sói, những thú nhân dơ bẩn đó. Còn hiện tại thì, tôi vẫn phải cố gắng học hỏi những thứ giúp tôi bảo toàn mạng sống và giết kẻ thù trong quân đội, cậu biết đấy."

"Vậy ư?" Lâm Tề lặng lẽ nhìn Anzo, rất lâu sau mới chậm rãi gật đầu nói: "Vậy thì, sau này khi cậu muốn giết thú nhân, tôi và tất cả anh em của chúng ta đều sẽ giúp cậu."

Anzo mím môi cười. Khi hắn hé miệng cười, khóe miệng cong lên như hai thanh loan đao sắc bén, toát ra một luồng sát khí khiến người ta từ tận đáy lòng phát lạnh.

Thấy Anzo đang bận rộn, Lâm Tề cũng không tiện đứng nhìn. Hắn cởi áo khoác, cầm lấy chậu nước và khăn lau, giúp Anzo lau chùi những đồ đạc cũ kỹ trong nhà. Cả hai đều rất chăm chú, tỉ mỉ, lau chùi sạch sẽ từ trong ra ngoài những món đồ gỗ cổ kính ít nhất đã hơn một trăm năm tuổi.

Cả hai không ai nói lời nào, nhưng Lâm Tề biết, những món đồ này ẩn chứa biết bao ký ức ấm áp của Anzo.

Đây cũng là tổ trạch của người anh em hắn. Mặc dù Lâm Tề từ nhỏ chưa từng làm bất cứ việc nhà nào, nhưng hắn vẫn làm rất tỉ mỉ, dù sao hắn cũng chẳng thiếu chút sức lực nào. Dù cho tất cả những món đồ này cộng lại còn không đáng một đồng kim tệ, nhưng Lâm Tề biết, chúng là bảo vật vô giá trong lòng Anzo.

Dưới ánh đèn dầu mờ ảo, hai người dốc sức lau chùi những đồ gia dụng và nông cụ cổ xưa, khiến chúng trở nên sạch sẽ như mới.

Lửa củi trong lò sưởi phát ra tiếng "đùng đùng", cuối cùng cũng bắt đầu lan tỏa hơi ấm nhàn nhạt khắp căn phòng. Bên ngoài trời dường như lại bắt đầu đổ tuyết, gió lạnh cuốn theo tuyết lớn táp vào ngôi nhà nhỏ, nhưng lại không thể xua tan chút hơi ấm ảm đạm đang bao trùm căn lầu này.

Rất nhiều năm về sau, Lâm Tề vẫn luôn nhớ mãi, trong một đêm đông nọ, hắn đã cùng người anh em tốt nhất của mình bận rộn cả đêm, giúp cậu ta lau chùi các loại vật dụng trong tổ trạch.

Đó là một trong những khoảng thời gian bình yên nhất cuộc đời Lâm Tề...

Bản dịch đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.