(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 1077: Thoát thân đường
Giữa ngón tay, một đồng tiền đồng mới tinh linh hoạt xoay chuyển không ngừng. Lâm Tề đứng bên lề đại lộ, trầm tư quan sát đoàn xe của Arthur chậm rãi rời khỏi Cung Thắng Lợi. Trục bánh xe ngựa suýt chút nữa đã gãy rời, hiển nhiên, hàng hóa trên xe vô cùng nặng nề.
Vốn dĩ chẳng cần kỳ công tra xét, chỉ cần tiện tay đưa vài đồng kim tệ cho những hộ vệ gác cổng Cung Thắng Lợi, đã có thể nắm giữ tin tức xác thực: Bắc Hải Thân Vương đã ngang nhiên uy hiếp Thánh Quang Nhất Thế ngay trong Kim Điện, trước mặt đông đảo triều thần, buộc vị vua này phải móc ra một khoản tiền khổng lồ, ước chừng 1,5 tỷ kim tệ.
Số kim tệ này vốn là khoản bồi thường của gia tộc Ngân Diên Vĩ dành cho Đế Quốc Cao Lô, vừa mới về tay Thánh Quang Nhất Thế còn chưa kịp ấm chỗ, liền đã bị Arthur đoạt mất.
"Ngươi thấy thế nào?" Lâm Tề nhếch miệng, liếc nhìn đoàn xe dài dằng dặc ấy.
Trong bộ y phục bó sát bằng tơ lụa màu vàng sậm, mái tóc vàng nhạt được buộc gọn bằng một sợi dây vàng quấn quanh, toàn thân Hồ Hinh Trúc, hay nói đúng hơn là Bá Tước Ban Bố Cáp Đặc ở nơi đây, trông lộng lẫy như một pho tượng đúc từ vàng ròng. Vị Bá Tước đại nhân của chúng ta dường như đang trong cơn mê say, một bên đùi liên tục run rẩy, đôi mắt nhỏ si mê không ngừng dạo quanh các cô nương, tiểu phụ nhân ven đường. Nghe Lâm Tề cất tiếng hỏi, hắn lập tức đáp lời không chút do dự: "Chắc chắn có mờ ám! Chỉ mười mấy ức kim tệ, vài chiếc Không Gian Giới Chỉ đã có thể chứa đựng, hà tất phải dùng cả một đoàn xe lớn như vậy? Và còn cần đến ngần ấy hộ vệ sao?"
Đồng tử Lâm Tề co rút lại chỉ còn bằng mũi kim, hắn trầm ngâm ngẩng đầu, nhìn trận pháp ma pháp khổng lồ đang bao phủ toàn bộ Bá Lai Lợi.
Hiện tại, Bá Lai Lợi chỉ cho phép người vào chứ không cho phép ra. Nếu muốn rời khỏi, mỗi người đều phải trải qua một cuộc kiểm tra vô cùng nghiêm ngặt. Mỗi cổng thành đều có Bán Thần cường giả tọa trấn, dưới sự giám sát của họ, dù có dịch dung cải trang tinh vi đến đâu cũng khó lòng qua mắt được.
Thế mà Arthur lại mang theo đông người, lắm xe đến vậy, muốn từ khu bến tàu phía bắc, xuôi dòng sông Tắc Ân thẳng tiến Tân Đôn Nhĩ Khắc. Số lượng thuyền bè phải huy động chắc chắn không hề nhỏ, hơn nữa, các tuyến đường sông gần khu bến tàu tất yếu phải mở ra, và trận pháp phòng thủ thành cũng phải tạo một lối đi riêng tại nơi đây.
"Chẳng lẽ hắn muốn trợ giúp Lâm Lực và Vân Thiên Nhất đào thoát ư?"
Lâm Tề trầm ngâm xoa cằm, bởi đoàn xe của Arthur chẳng đi thẳng đến khu bến tàu, mà lại rẽ lối vòng vèo, hướng về phía đông thành. Với cái cớ Arthur đưa ra là hắn còn cất giữ một ít tiền tài châu báu tại một tư gia ở phía đông thành và muốn mang chúng đi, thế nhưng chuyện này một mình hắn cũng có thể lo liệu, hà tất phải dẫn theo ngần ấy người? Và lại còn mang theo nhiều xe ngựa đến vậy?
"Tiện thể nói luôn một câu, cái tên béo mập kia đang làm chủ một cửa hàng hương liệu tại khu thương mại Bá Lai Lợi." Hồ Hinh Trúc mạnh mẽ đá bay một hòn đá nhỏ, đoạn phong tình lả lướt lắc hông bước về phía một thiếu nữ có mái tóc nâu dài đang nhìn chằm chằm hắn. Hắn thì thầm: "Cẩn trọng một chút, ta cứ có cảm giác, mấy lần ngươi ra tay ấy, cuối cùng đã lọt vào mắt xanh của người ta rồi."
"Chào tiểu thư khả ái, có điều gì tiện nhân có thể giúp đỡ người không?" Hồ Hinh Trúc đưa tình liếc về phía thiếu nữ đang che chiếc dù nhỏ trên đỉnh đầu. Hắn nói tiếp: "Hôm nay tiết trời thật đẹp, một tiểu thư khuê các như người sao lại cô độc dạo bước trên phố thế này? Tiện nhân có một ý kiến không tồi, ta biết một tiệm bánh ngọt rất ngon. Tuy nhỏ nhắn, nhưng lại vô cùng ấm cúng, người xem, chúng ta có thể cùng nhau đến đó dùng trà chiều chứ?"
Nhìn Hồ Hinh Trúc nhanh chóng khiến thiếu nữ kia phá tan e ngại, nở nụ cười rạng rỡ, Lâm Tề khẽ lắc đầu, đoạn liền đuổi theo đoàn xe của Arthur. Phía bên ngoài, Tắc Lý đang chỉ huy các tử sĩ của Cung Thủ Hộ Thần, cùng một số nhân thủ đến từ Thần Ngục Hắc Uyên, hình thành một tấm lưới vô hình rộng lớn, từ xa giám sát mọi nhất cử nhất động quanh đoàn xe của Arthur.
Arthur cố ý khuếch đại thanh thế đến mức ồn ào náo động, thông qua những kẻ hữu tâm ra sức tuyên truyền, rất nhiều người đều biết tin Bắc Hải Thân Vương đã thuận lợi lấy được một khoản tiền lớn từ tay Thánh Quang Nhất Thế. Hơn nữa, việc hắn đang mang theo số tiền ấy, chuẩn bị theo đường thủy trở về Tân Đôn Nhĩ Khắc, cũng đã lan truyền khắp nơi.
Lâm Tề theo gót Arthur đi đến phía đông thành, nhìn đoàn xe của hắn cố ý chậm rãi đi lướt qua vài tòa trạch viện. Hắn nhe răng cười khẩy, Arthur quả nhiên đã bỏ ra không ít công sức. Chẳng phải Lâm Lực và Vân Thiên Nhất đang ẩn mình trong một trong những tòa trạch viện này sao? Hơn nữa, dọc đường đi Arthur lại cứ gióng trống khua chiêng rêu rao khắp nơi như vậy, nếu với thủ đoạn của Lâm Lực và Vân Thiên Nhất mà vẫn không nhận ra đây là một cơ hội tốt để thoát khỏi Bá Lai Lợi, thì bọn họ quả thực đáng chết.
Sau khi nhìn thấu tâm tư của Arthur, Lâm Tề xoay người rời đi. Hắn trở về số một Phố Vinh Quang, cẩn trọng chọn lựa, thay đổi một bộ Huyễn Thần Khôi Lỗi, giả trang thành một nông phu thôn dã bình thường vào thành buôn bán con mồi, mang theo một bộ cung tiễn thô kệch, rồi chậm rãi bước về phía bắc thành.
Nhờ có Mê Thiên Điếu Bội che giấu khí tức bản thân, cộng thêm sự huyền diệu tột cùng của Huyễn Thần Khôi Lỗi, vị Bán Thần trấn thủ cổng thành hoàn toàn không chú ý đến Lâm Tề, mặc cho hắn nghênh ngang xuyên qua cổng thành, rời khỏi phạm vi bao phủ của trận pháp phòng ngự Bá Lai Lợi.
R���i khỏi Bá Lai Lợi, theo dòng sông Tắc Ân ào ạt chảy xuôi về phía trước mười mấy dặm, Lâm Tề tìm một bụi cỏ rậm rạp bên bờ sông và ngồi xuống.
Bộ cung tiễn thô kệch kia sớm đã bị hắn ném đi thật xa. Lâm Tề lẳng lặng ngồi đó, tò mò quan sát thuyền bè tấp nập qua lại trên mặt sông. Rốt cuộc Arthur muốn làm gì? Hắn biết được sự tồn tại của Lâm Lực và Vân Thiên Nhất từ đâu? Lẽ nào hắn muốn ra tay đối phó hai kẻ xui xẻo này?
Nếu Arthur thật sự muốn ra tay với hai người này, Lâm Tề sẽ không chút do dự mà giúp hắn giải quyết mọi vấn đề, tuyệt đối không để Lâm Lực cùng Vân Thiên Nhất sống sót rời khỏi nơi đây. Bởi lẽ, kẻ đích thân ra tay chính là Arthur, những chủ nhân đứng sau bức mật thư kia, dù có muốn trả thù cũng sẽ không tìm đến Lâm Tề.
Thật là một kết cục hoàn mỹ biết bao! Những lão già đáng sợ ấy càng phái nhiều người đi gây phiền toái cho Arthur, thì đối với Lâm Tề mà nói, đó lại là một điều không thể tốt hơn.
Hai tay nhẹ nhàng xoa nhẹ huyệt Thái Dương, Lâm Tề thở hắt ra một hơi. Luồng khí tức mạnh mẽ ấy lướt qua mặt sông, xé toạc một vệt sóng nhỏ không đáng kể, rồi nhanh chóng tiêu tán không còn tăm hơi. Thế nhưng, tâm tư của Lâm Tề lại vừa nổi lên những gợn sóng, chậm chạp không cách nào tan biến.
Tấm lệnh bài kia thì cũng thôi, chỉ là một biểu tượng thân phận nhỏ bé từ Lâm gia bổn gia. Thế nhưng nội dung trong bức thư ấy, quả thật đã khiến Lâm Tề vô cùng kinh hãi. Cho đến tận bây giờ, mỗi khi hồi tưởng lại những dòng chữ trong thư, Lâm Tề đều không khỏi liên tục lắc đầu, thở dài thườn thượt.
Vốn dĩ là đồng căn đồng chủng, vậy mà lại còn muốn tính kế, giày vò lẫn nhau, rốt cuộc là vì lẽ gì?
Những lý niệm, những tộc quy do tổ tiên lưu truyền từ ngàn xưa ấy, há lại có thể trở thành lý do hay cớ để những người cùng huyết mạch tính kế lẫn nhau?
"Cùng lắm thì, một búa chém!" Lâm Tề mạnh mẽ vung tay. Khí thế dũng mãnh được bồi đắp từ nhỏ trong gia tộc Hắc Hổ bỗng xông thẳng lên đầu. Bất kể là ai, nếu quả thật dám tính kế sau lưng hắn cùng phụ thân và các trưởng bối, thì một búa chém này cũng sẽ không ngần ngại vung xuống. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là bản thân phải sở hữu thực lực ấy!
Thực lực! Lâm Tề lại thở dài một hơi. Tuổi tác của hắn vẫn còn quá trẻ, kinh nghiệm trải đời cũng quá ít ỏi. So với những lão quái vật không biết đã sống thêm bao nhiêu năm, hắn lấy đâu ra sức mạnh để một búa chém bay đối phương?
Lắc lắc đầu, Lâm Tề cố gắng rũ bỏ những phiền lòng này ra khỏi tâm trí, vứt chúng lên tận chín tầng mây.
Có lẽ lần này Arthur sẽ mang đến cho Lâm Tề một cơ hội tuyệt vời. Đây là cơ hội mà Arthur đã chủ động tranh thủ để gánh lấy oan ức, vậy thì Lâm Tề sao có thể không thành toàn cho hắn? Lâm Lực và Vân Thiên Nhất, chỉ cần bọn họ thật sự đặt chân lên thuyền của Arthur, thì Lâm Tề sẽ không hề ngần ngại mà để bọn họ vĩnh viễn lưu lại trên con thuyền đó.
Tiếng chuông trầm thấp từ mặt sông vọng đến, theo sau là tiếng kèn sừng rồng chói tai, sắc bén đến mức chấn động khiến màng tai người nghe nhức nhối.
Một hạm đội gồm hai mươi chiến hạm cỡ trung, nối hàng dài xuôi theo dòng sông Tắc Ân rộng lớn, hướng về phương bắc. Trên cột buồm của những chiến hạm này, một lá cờ nền tím với hình núi băng đang bay phấp phới thật cao, trên đó nổi bật một Thần Văn Trừng Giới hình thánh thập tự được vây quanh bởi liệt diễm – đây chính là cờ hiệu của Bắc Hải Thân Vương Arthur. Nằm giữa những chiến hạm ấy là một chiếc thuyền hàng có mớn nước rất sâu, hi���n nhiên toàn bộ số kim tệ Arthur đã uy hiếp được từ tay Thánh Quang Nhất Thế đều được đổ dồn lên chiếc thuyền này.
Sông Tắc Ân có lòng sông rộng lớn vô cùng, trên mặt sông còn mở ra vài tuyến hải đạo đủ để chiến hạm cỡ lớn thông qua. Thế nhưng, hạm đội của Arthur lại cực kỳ bá đạo, xếp thành một hàng ngang, chiếm lĩnh toàn bộ các tuyến đường sông, khiến những thuyền bè khác trên mặt sông chỉ có thể chật vật né tránh, từng li từng tí một cập vào bờ để tạm lánh.
Dù sao, mấy chiến hạm dẫn đường của Arthur đều được trang bị mũi va chạm cực kỳ cứng rắn. Thuyền bè dân sự trên mặt sông nếu bị những chiến hạm này va phải, kết cục tất sẽ tan xương nát thịt. Ai dám cả gan ngăn cản trước những chiến hạm kiêu ngạo ngạo mạn này? Huống hồ, trên cờ hiệu của Arthur còn có Thần Văn Trừng Giới đáng sợ kia, một hạm đội thuộc về đại quý tộc có giáo hội chống lưng thế này, người thường căn bản không thể nào trêu chọc nổi.
Lực lượng tinh thần khổng lồ của Lâm Tề khuếch tán ra, bao trùm toàn bộ hạm đội của Arthur.
Hắn khẽ nhíu mày kinh ngạc, Estella lại đang đứng trên chiến hạm đầu tiên, hơn nữa bên cạnh nàng còn có Émi và một thiếu nữ mặc ngân giáp khác.
Từ khí tức tỏa ra từ thiếu nữ mặc ngân giáp kia, Lâm Tề đã nhìn thấu được bản thể của nàng – con đại mãng mọc hai sừng kia, giờ đã có thể biến hóa thành hình người sao? Chỉ có Siêu Cấp Ma Thú mới sở hữu thực lực hóa hình người như vậy, có thể thấy được huyết mạch của con đại mãng này phi thường bất phàm.
Thế nhưng Arthur lại đang cười nói không ngớt, đứng bên cạnh Estella, miệng không ngừng thao thao bất tuyệt những chuyện phiếm tự cho là thú vị cùng các tin đồn bát quái trong giới quý tộc. Estella thỉnh thoảng khẽ mỉm cười một cái, chính nụ cười thoáng qua ấy đã mang lại sự khích lệ cực lớn cho Arthur, khiến hắn càng thêm cố gắng tuôn ra tất thảy những điều mình biết, bất luận thật hay giả, chỉ cầu mong Estella có thể mỉm cười với hắn thêm một lần nữa.
Trong khoang chứa hàng của chiếc thuyền lớn ở giữa, Lâm Tề phát hiện ra cặp đôi Vân Thiên Nhất và Lâm Lực, bên cạnh bọn họ còn tụ tập năm tùy tùng có thực lực cường đại, đều đạt đến cấp Thánh Sư. Xem ra, những người theo chân bọn họ vẫn chưa kịp hội hợp, chỉ có vài người trong số đó đã trà trộn vào đoàn xe của Arthur, rồi từ đó trà trộn vào hạm đội của hắn.
Vì Lâm Lực đang trọng thương, kịch độc trong cơ thể vẫn chưa được hóa giải hoàn toàn, nên hắn đang nằm liệt trong khoang thuyền, đến cả sức lực để cử động cũng không còn.
Vân Thiên Nhất đang đỡ Lâm Lực, gương mặt nàng tối sầm, không ngừng thì thầm điều gì đó với những tùy tùng bên cạnh.
Trong khi đó, trên vài chiếc chiến hạm vây quanh thuyền hàng kia, gần một ngàn Trừng Giới Kỵ Sĩ đã bày binh bố trận, sẵn sàng đón địch. Trong số những Trừng Giới Kỵ Sĩ này, ít nhất hai mươi người sở hữu thực lực không hề thua kém Vân Thiên Nhất. Với lực lượng của ngần ấy Trừng Giới Kỵ Sĩ, cùng sự phối hợp của các chiến trận vây quét khác, bọn họ hoàn toàn có khả năng trọng thương, thậm chí đánh giết Vân Thiên Nhất.
Điều đáng sợ hơn nữa, là trên những chiến hạm kia, một số vũ khí quân giới siêu trọng, đủ sức tạo thành uy hiếp lớn đối với các đại năng cấp Thánh Cảnh, cũng đã được tập trung nhắm vào chiếc thuyền hàng này.
Lâm Tề hít sâu một hơi, nhìn Arthur chuẩn bị kỹ càng đến mức này, tên gia hỏa này xem ra đã tiến bộ không ít rồi!
Mỗi bản dịch tại Tàng Thư Viện đều là tâm huyết độc quyền, cấm sao chép dưới mọi hình thức.