Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 19 : Khói lửa nhân gian

Người nhặt rác ở doanh địa, ngoài những nhu yếu phẩm sinh tồn, thứ nhiều nhất chính là thịt các loại.

Bởi vì cấm khu ngay gần đó, ngày nào cũng có người nhặt rác lui tới, nên thịt thú rừng có thể ăn được bày bán ở không ít quầy hàng trong doanh địa.

Thế là khi nghe Hứa Thanh muốn ăn thịt rắn, nụ cười thoải mái nở trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của Lôi đội.

Hắn hiểu, đối phương nói muốn ăn rắn, là vì câu nói trước đây của mình, hiển nhiên đã được đứa bé này ghi nhớ kỹ trong lòng.

Thế là hắn ngăn Hứa Thanh định ra ngoài mua thịt.

"Đám người trong doanh địa kia, ai nấy đều gian xảo, con nít ranh như ngươi hiểu gì về dị thú cấm khu, dễ bị lừa lắm, lại còn ép mua ép bán nữa, để ta đi cho." Lôi đội nói rồi đứng dậy.

Nghe đến ba chữ "ép mua ép bán", Hứa Thanh vô thức sờ sờ que sắt của mình, suy tư rồi thành thật nói.

"Bọn họ sẽ không đâu."

Lôi đội liếc nhìn que sắt, bật cười, không nói gì, đi thẳng ra khỏi sân.

Nhìn theo bóng lưng Lôi đội, Hứa Thanh nghĩ ngợi, đi sang nhà bên cạnh, cẩn thận rửa sạch nồi bát, bày bàn lau sạch, cuối cùng chuẩn bị ba bộ bát đũa đặt lên, nhìn bộ bát đũa thừa ra, Hứa Thanh bỗng nhiên hiểu ra điều gì.

"Đó là một người vĩnh viễn sẽ không đến." Trong đầu hắn hiện lên lời Lôi đội từng nói, trong im lặng, hắn đặt bộ bát đũa thứ ba bên cạnh bộ của Lôi đội.

Ghế tựa cũng vậy.

Làm xong những việc này, Hứa Thanh quay đầu nhìn ra ngoài cửa phòng, sắc trời đã là hoàng hôn, gió thổi tới có chút lạnh lẽo, trong đó mơ hồ như có cả bông tuyết.

Cuối tháng ba, đối với phía Đông Nam Hoàng Châu mà nói, tuy đại địa ấm lại, vạn vật hồi sinh, nhưng mùa đông dường như vẫn không cam tâm, thỉnh thoảng lại vung xuống bông tuyết, muốn nói với vạn vật rằng nó vẫn chưa rời đi.

Bây giờ, bông tuyết phiêu diêu trong bầu trời tối tăm, bị gió thổi bay.

Tựa như từ trên trời rơi xuống nhân gian, khi chạm vào đại địa, lại bị địa nhiệt hòa tan nhanh chóng.

Cuối cùng chỉ còn lại vũng bùn lầy lội.

Bất kể đến từ nơi cao quý đến đâu, bất kể bản thân sạch sẽ thế nào, ở nhân gian này, vẫn phải hòa lẫn với bùn đất, dung nhập vào đó, không phân biệt.

Chẳng biết gió mang theo tuyết khiến càng thêm lạnh, hay tuyết thấm vào gió khiến càng thêm buốt.

Lúc này, khi gió thổi qua đại địa, thổi qua doanh địa, thổi qua trúc viện ốc xá, Hứa Thanh cảm thấy hơi lạnh.

Tuy là tu sĩ, nhưng nỗi sợ hãi cái lạnh tích lũy nhiều năm từ sâu trong ký ức vẫn khiến hắn khó chịu trong cái băng hàn này.

Cho đến khi trong gió lạnh, hắn thấy một bóng hình tập tễnh, từ đằng xa đội phong tuyết đi tới, đẩy cửa viện, khoảnh khắc bóng hình lộ ra, tiếng cười mang theo giọng nói xé tan phong tuyết truyền vào.

"Tiểu tử, hôm nay ngươi có lộc ăn rồi, xem ta mua được gì này, đây là Hồng hoa xà đấy, thịt rắn này có thể nói là tuyệt hảo, lát nữa ta sẽ trổ tài cho ngươi xem."

Lôi đội giơ lên một cái xác rắn, bước nhanh chân, đi vào nhà bên.

Chú ý đến sự chỉnh tề trong nhà, chú ý đến bàn ghế bày biện và bát đũa, nhất là khi thấy hai bộ song song kia, nụ cười nở trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của Lôi đội, nhìn Hứa Thanh thật sâu.

"Muốn học nướng rắn à?" Lôi đội hỏi.

"Muốn." Mắt Hứa Thanh sáng lên, hắn vô cùng khát khao mọi kiến thức mình chưa biết, nhất là món rắn nướng của Lôi đội, ăn rất ngon.

Lôi đội cười, gọi Hứa Thanh đến bên cạnh, vừa giới thiệu, vừa chế biến.

"Rắn này, theo lý mà nói là phải chặt đầu bỏ đuôi, nhưng những người kia không biết, đuôi rắn vì có lỗ bài tiết nên phải bỏ, còn đầu rắn chỉ cần xử lý tốt độc, có thể giúp thịt rắn thêm tươi ngon."

Lôi đội nói về chuyện bếp núc, rất vui vẻ.

Hứa Thanh cũng rất chăm chú lắng nghe, nhìn Lôi đội rửa rắn sạch sẽ, lột da lấy nội tạng và tạp vật, rồi chặt thành từng khúc để riêng.

"Tiểu tử phải nhớ kỹ, thịt có ngon hay không, còn phải xem nước dùng."

Nói rồi, Lôi đội bắt đầu dùng nồi đất nấu canh, trong canh còn thả rất nhiều dược liệu, cuối cùng đầu rắn đã xử lý cũng được ném vào đó.

Làm xong những việc này, khi hương thơm lan tỏa, Hứa Thanh nuốt nước bọt, Lôi đội thấy vậy cười ha ha một tiếng, trực tiếp lấy ra cái nồi đã rửa sạch, bắt đầu xào nhanh thịt rắn trên lửa lớn.

Tức thì, tiếng xèo xèo vang lên, từng đợt hương thơm nồng nàn mang theo hơi nóng phả vào mặt, tràn ngập cả nhà bên, cũng bay ra ngoài.

Dường như xua tan hết băng hàn, nhưng bụng Hứa Thanh không thể khống chế phát ra tiếng ọ ọ, nhìn miếng thịt rắn lăn mình, mắt hắn có chút đờ đẫn.

Rất nhanh, thịt rắn xào nhanh trên lửa lớn được Lôi đội cho vào nồi đất, đậy nắp lại, nhìn sang Hứa Thanh.

"Học được chưa?"

Mắt Hứa Thanh dán chặt vào nồi đất, ra sức gật đầu, toàn bộ quá trình hắn đều đã thấy, cảm thấy không khó lắm.

Lôi đội mỉm cười, rời khỏi nhà bên, trên tay cầm hai bầu rượu, một cái ném cho Hứa Thanh, một cái tự mình cầm, uống một ngụm rồi tán thưởng.

"Trong doanh địa không thiếu thịt, nhưng rượu này, là thứ hiếm có."

Hứa Thanh cầm bầu rượu lên, nhìn chất lỏng đục ngầu bên trong, hắn chưa từng uống rượu.

Như lời Lôi đội nói, đây là thứ hiếm có, trong khu ổ chuột không có, chỉ có những nhân vật lớn trong thành mới được thưởng thức.

Nhưng thấy Lôi đội uống xong vẻ mặt hưởng thụ, Hứa Thanh chần chừ đưa lên miệng, uống một ngụm rồi nhíu mày, cảm thấy đầy miệng cay xè, nhưng vẫn nuốt xuống.

Một dòng nước nóng trực tiếp từ cổ họng lan ra, theo thực quản chảy vào dạ dày, rồi vỡ tung, lan tỏa khắp thân thể, hóa thành một luồng khí nóng bốc lên miệng, khiến hắn há to miệng, phun ra một ngụm tửu khí.

"Không ngon." Hứa Thanh nhìn Lôi đội.

Lôi đội nghe vậy cười ha ha, chỉ vào Hứa Thanh, cười lớn.

"Ngươi còn nhỏ quá, chưa nếm được vị rượu, sau này lớn lên, nhất định sẽ thích."

Lôi đội nói rồi định lấy bầu rượu từ tay Hứa Thanh, nhưng bị Hứa Thanh tránh được.

"Ta thử lại lần nữa." Hứa Thanh nói thật, lại uống một ngụm, giữa đôi lông mày tuy vẫn nhíu lại, nhưng cũng dần quen với hương vị kỳ lạ.

Không lâu sau, trong tiếng cười nhạo thiện ý của Lôi đội, thịt rắn chín.

Khi hắn bưng nồi đất lên, nắp mở ra, hương thơm lan tỏa, Hứa Thanh cũng không khỏi nuốt nước miếng, đặt bầu rượu xuống, chờ Lôi đội gắp một miếng trước, Hứa Thanh lập tức dùng đũa gắp một miếng, đưa vào miệng ăn ngấu nghiến.

Hắn vẫn không sửa được thói quen ăn như hổ đói.

Cứ như vậy, giữa phong tuyết bên ngoài, trong ốc xá một già một trẻ, vừa uống rượu, vừa ăn thịt, hơi ấm tràn ngập.

Nhìn Hứa Thanh cầm đũa một cách khó khăn, Lôi đội dịu dàng nhìn sâu vào đáy mắt, thầm nghĩ.

"Dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ, đáng tiếc... lại sống trong thế giới tàn khốc này."

Phong tuyết bên ngoài thổi qua, vì kết cấu ốc xá có khe hở, vẫn chui vào, rơi trên người Hứa Thanh, tuy hắn ăn đến mồ hôi đầy đầu, nhưng vẫn có chút kháng cự với cái lạnh, hơi rụt người lại.

Hành động nhỏ này rơi vào mắt Lôi đội, hắn suy nghĩ gì đó, không nói gì.

Đến một lúc sau, Hứa Thanh học Lôi đội uống một ngụm rượu lớn, phun ra mùi rượu, hắn nhìn lão giả đã mang mình ra khỏi phế tích thành trì, an trí tại đây, bỗng nhiên mở miệng.

"Thương thế của ngươi..."

"Không sao, sống bao nhiêu năm nay rồi, đâu dễ chết như vậy, không việc gì."

Hứa Thanh im lặng, hắn vốn muốn hỏi Lôi đội về chuyện căn cơ bị phế, nhưng nhớ lại cảnh tượng trong cấm khu, cuối cùng vẫn không nói ra.

Bữa cơm này ăn rất lâu, đến khi Lôi đội uống cạn bầu rượu trong tay, hắn đứng dậy, mắt có chút mơ màng, trở về ốc xá.

Nhìn theo bóng lưng hắn, Hứa Thanh cảm nhận rõ ràng, khí thế từng có trên người Lôi đội, dường như đã tan biến sau khi trở về từ cấm khu lần này.

Hứa Thanh im lặng, một lúc sau hắn đứng dậy, thu dọn bàn ăn, rửa sạch nồi bát rồi cất kỹ, lúc này mới về ốc xá của mình.

Ngồi trên ván giường, hắn ngẩng đầu nhìn phong tuyết ngoài cửa sổ, rụt người lại, lấy ra túi da của đội trưởng Huyết Ảnh nhặt được trong cấm khu.

Bên trong tuy không có đan dược, nhưng linh tệ rất nhiều, tạp vật không ít, Hứa Thanh kiểm tra một lượt.

Cuối cùng lấy ra một chiếc bao tay màu đen, bao tay này không giống như làm bằng da, có chút cảm giác kim loại.

Thử đeo vào, Hứa Thanh phát hiện vật này rất bền, lực phòng hộ không tầm thường, thế là đeo vào đấm mấy quyền, thấy cũng không tệ, lúc này mới tháo ra, nhắm mắt đả tọa, bắt đầu thổ nạp.

Một đêm không có chuyện gì xảy ra.

Lúc hừng đông, phong tuyết vẫn còn rơi, nhưng đã nhỏ hơn nhiều, chỉ là một đêm băng hàn, nhưng bông tuyết sau khi rơi xuống, cuối cùng cũng có thể tồn tại một chút thời gian.

Cho nên khi Hứa Thanh bước ra khỏi ốc xá, hắn thấy dấu tuyết trên mặt đất.

Hứa Thanh nắm chặt quần áo, ánh mắt đảo qua nơi ở của Lôi đội, đi ra khỏi sân, hắn cảm thấy mình nên làm gì đó, ví dụ như mua chút Bạch đan cho Lôi đội.

Thế là sau khi đi ra, Hứa Thanh giẫm lên tuyết, tiếng kẽo kẹt vang lên, hắn đi về phía tiệm tạp hóa.

Đi ngang qua lều vải của đội xe Bách đại sư, Hứa Thanh nghe thấy tiếng đọc sách của thiếu nam thiếu nữ mơ hồ truyền ra trong lều, tiếng này khiến bước chân hắn khựng lại, ao ước liếc nhìn.

Nửa ngày sau thu hồi ánh mắt, Hứa Thanh lặng lẽ quay đầu, đi về phía tiệm tạp hóa.

Khi đến gần, từ xa, Hứa Thanh thấy cô bé đang ra sức dọn tuyết trước tiệm tạp hóa, áo cô bé có chút mỏng manh, tay nhỏ bé cóng đến đỏ bừng, miệng thở ra từng đợt sương mù.

Mấy ngày không gặp, cô bé dường như đã quen với cuộc sống ở doanh địa, tuy rất mệt mỏi, nhưng dọn dẹp rất chăm chỉ.

Dù tuyết vẫn rơi, cô bé vẫn dọn dẹp, chỉ có vết sẹo hủy dung trên mặt, dưới ánh nắng sớm mai, có chút rõ ràng.

Khi Hứa Thanh đến gần, cô bé phát hiện ra, ngẩng đầu thấy Hứa Thanh, mắt cô bé sáng lên, nở nụ cười vui vẻ.

"Chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng..." Hứa Thanh có chút không quen với kiểu chào hỏi này, khẽ gật đầu rồi nhìn vào trong tiệm tạp hóa.

Có lẽ vì trời còn sớm, cũng có lẽ vì thời tiết, nên bên trong không có ai, chủ quán cũng không có ở đó.

"Ngươi muốn mua gì, ta lấy cho ngươi." Cô bé cười nói.

"Bạch đan." Hứa Thanh nhìn cô bé.

Cô bé nghe vậy cầm chổi dựa vào tường, dẫn Hứa Thanh vào cửa hàng, cô bé chạy đến sau quầy tìm kiếm, rất nhanh lấy ra mấy cái túi da, mở ra xem rồi lại đặt trở lại.

Đến một lúc sau, cô bé lại lấy ra một cái, đưa cho Hứa Thanh.

"Ông chủ quy định một ngày chỉ được bán năm cái, nên không thể bán nhiều." Cô bé có chút áy náy, nhìn Hứa Thanh.

Hứa Thanh hiểu được, nhận lấy túi da rồi mở ra xem, mắt hơi ngưng lại.

Hắn chú ý đến Bạch đan trong túi da này, phẩm chất tốt hơn nhiều so với những viên mình mua trước đây, thậm chí trong đó có ba viên, không có chút màu xanh nào, mơ hồ còn có hương thuốc thoang thoảng.

Nghĩ đến động tác trước đó của cô bé, Hứa Thanh ngẩng đầu nhìn sang.

"Cũng không có gì, trong phạm vi quyền hạn của ta thôi." Cô bé trừng mắt nhìn, cười nói.

Hứa Thanh nhìn cô bé thật sâu.

"Cảm ơn."

"Chuyện nhỏ này không cần cảm ơn đâu, ta còn phải cảm ơn ngươi nữa, nếu không có ngươi, ta sợ là không sống đến bây giờ."

Nụ cười của cô bé rạng rỡ, trong mắt dường như cũng có ánh sáng, nói xong cô bé dường như nghĩ đến điều gì, vừa đưa Hứa Thanh ra ngoài, vừa khẽ nói.

"Ta nghe ông chủ hôm qua nói, dạo này, trong doanh địa có rất nhiều người còn nhỏ tuổi mất tích trong cấm khu, hơn nữa nhìn ánh mắt của ông ấy, dường như cảm thấy không giống như do bản thân cấm khu nguy hiểm gây ra, mà giống như có người làm... Ngươi tự mình cẩn thận một chút."

Trong mắt cô bé có lo lắng, ánh mắt này khiến Hứa Thanh có chút không quen, hắn lùi lại mấy bước, khẽ gật đầu, cảm ơn rồi rời đi.

Đi không xa, Hứa Thanh quay đầu nhìn lại, nhìn cô bé tiếp tục quét tuyết, nhìn vết sẹo trên mặt cô bé dưới ánh mặt trời.

Hắn bỗng nhiên nhớ đến lời Lôi đội nói, trong miếu Thần ở cấm khu, có một loại đá có thể xóa sẹo.

"Có cơ hội, đi tìm cho cô bé một cái." Hứa Thanh thầm nghĩ, quay người rời đi.

Thiếu niên đi xa, trên đường để lại một lối đi nh��� trên tuyết, phong tuyết phía sau hắn... càng lớn.

Cuộc đời mỗi người là một bản nhạc, hãy cố gắng viết nên những nốt nhạc thật hay.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free