Quyển 1: Rồng ẩn vực sâu - Chương 517: Tạm gác

Gió thu lướt qua mười dặm, liễu xanh ngút ngàn.

Bờ sông Thanh Ninh phía bắc Yến thị, liễu rủ thướt tha, gió thu thổi nhè nhẹ, lau sậy nơi xa phiêu dật, cảnh đẹp của công viên ôn địa tô điểm trước mắt, tựa như thơ, như họa.

Thỉnh thoảng có vài chú chim trắng không tên bay qua, như âm điệu của tháng năm, tấu lên khúc nhạc trong trẻo nhất.

“Rất đẹp.” Quan Duẫn từ đáy lòng thán phục nói, “Mưa rơi Quế Lâm, Sương mù Trùng Khánh, đêm tối Hạ Giang, sắc thu Kinh thành, Yến thị dù không có khí tượng vạn vật như Kinh thành, nhưng thời kỳ đẹp nhất của Yến thị cũng giống như Kinh thành, chính là mùa thu.”

“Quả thật rất đẹp, cảnh đẹp, người càng đẹp.” Ánh mắt Tề Ngang Dương nhìn về phía xa, dừng lại trên mấy cô gái, những cô gái xuân sắc, có người mặc giày bốt ngắn với quần, có người váy dài tóc dài, có người tóc ngắn giày bốt cao, mỗi người một vẻ, đang lãng đãng dưới những khóm hoa cách đó không xa, như từng cánh bướm thoi đưa, đẹp không tả xiết.

“Hiện tại có Kinh thành Tam thiên kim, ngươi nói sau này có thể có người bắt chước, xuất hiện Kinh thành Tam công tử, Tứ mỹ, Ngũ vương gì đó không?” Khuôn mặt Quan Duẫn tươi cười, ánh mắt cũng nhìn về phía xa, nơi ba bóng hình quen thuộc và uyển chuyển khiến tâm thần hắn xao động.

Điền gia Thược dược yếu ớt, Lý thị Sen hoa thiếu tình. Chỉ có Kim hoa chân quốc sắc, Hoa nở thời tiết động Kinh thành –

Kinh thành Tam thiên kim, Điền gia Điền Tương Ly, Lý gia Lý Mộng Hàm, Kim gia Kim Nhất Giai, giờ đây đang ở trước mắt hắn và Tề Ngang Dương, khoe sắc rực rỡ, mỗi người đều phô bày khoảnh khắc tươi đẹp nhất trong cuộc đời. Nét nhu mì của Điền Tương Ly tựa “liễu rủ thướt tha”, vẻ hồn nhiên vô tà của Lý Mộng Hàm ví như gió thu mười dặm, còn dáng vẻ ung dung hoa quý của Kim Nhất Giai như bầu trời mùa thu thuần mỹ, trong sáng mà cao xa.

“Khẳng định sẽ có, danh tiếng Kinh thành Tam thiên kim quá lớn, bao nhiêu năm sau vẫn sẽ được lưu truyền, sau này chắc chắn sẽ có không ít người học theo và bắt chước.” Tề Ngang Dương thuận thế ngồi xuống một tảng đá ven sông, cười hắc hắc, “Hiện giờ Kinh thành không biết có bao nhiêu con cháu thế gia căm ghét chúng ta thấu xương, nhất là căm ghét ngươi, dù sao ta còn nói, chỉ chiếm được một Lý Mộng Hàm, ngươi lại còn muốn thu cả mẫu đơn và thược dược vào trướng. Lòng tham quá lớn, lần sau lại đến Kinh thành, cẩn thận một chút, nói không chừng có người sẽ tìm ngươi gây phiền phức.”

“Ha ha…” Quan Duẫn cười ha ha, “Đừng loạn điểm uyên ương phổ. Điền Tương Ly là khuê mật của Nhất Giai. Nàng và ta là quan hệ hợp tác thuần khiết, ngươi đừng vừa thấy mỹ nữ đã nghĩ muốn thu vào, nữ nhân đôi khi lúc thu thì dễ, lúc buông thì khó, cứ như Tô Mặc Ngu…”

“Dừng! Dừng!” Tề Ngang Dương hoảng sợ, vội làm một động tác tạm dừng tay, “Biết ngay ngươi sẽ nhắc đến Tô Mặc Ngu, ta vừa đùa giỡn chuyện nữ nhân của ngươi, ngươi liền lấy Tô Mặc Ngu dồn ta vào thế khó. Có thể có chút mới mẻ hơn không?”

Quan Duẫn lắc đầu: “Ta đã làm tổn thương Hạ Lai, hiện tại lại khiến Ôn Lâm tiến thoái lưỡng nan, hơn nữa còn có hôn ước với Nhất Giai, tuy nói người không phong lưu uổng thiếu niên, nhưng thân là nam nhi, cần có trách nhiệm, đừng vì thỏa mãn dục vọng của mình mà tìm cớ đi trêu chọc nữ nhân khác, dùng sự đau khổ cả đời của một nữ nhân để đổi lấy hoan lạc nhất thời của bản thân, ngươi nói một nam nhi có lương tâm. Có làm ra chuyện như vậy không? Điền T��ơng Ly vừa nhìn đã biết là cô gái tình cảm rất sâu đậm, đừng nói nàng là khuê mật của Nhất Giai, cho dù nàng và Nhất Giai không có bất kỳ quan hệ nào, ta cũng sẽ không lại đi cùng nàng nảy sinh chuyện gì. Đừng để bản thân mang quá nhiều tình nợ, có những món nợ. Cả đời trả không hết, đời sau còn phải trả.”

“Nói cũng phải.” Tề Ngang Dương thấu hiểu sâu sắc, “Chuyện của Mặc Ngu khiến ta hiểu ra một đạo lý, nam nhi đôi khi phải thể hiện khí phách nam nhi. Không thể bà bà mụ mụ, đáng đoạn thì phải đoạn, ngươi nói rất đúng. Làm người phải có nguyên tắc, có giới hạn, một kẻ có quyền thế nếu như không có nguyên tắc, hễ gặp mỹ nữ là muốn lên giường, thì chẳng khác gì động vật.”

“Sai rồi, kẻ trăng hoa còn không bằng động vật, động vật mỗi năm chỉ có một tháng hạn chế là mùa động dục, kẻ trăng hoa thì tháng nào cũng động dục, ngày nào cũng động dục, dùng lời Trịnh Thiên Tắc mà nói, chỉ sống vì cái nửa thân dưới, ha ha.” Quan Duẫn cười ha ha, tâm tình thoải mái tựa như bầu trời quang đãng, “Nhưng dù sao thì, trong mắt ta, Trịnh Thiên Tắc mạnh hơn rất nhiều so với không ít quan tham, ít nhất hắn có khí phách nam nhi, mấy năm trời đều không đụng chạm Hồng Nhan Hinh, chỉ riêng điểm này, đã khiến người ta bội phục. Có bao nhiêu kẻ có quyền có tiền, hễ gặp phụ nữ đẹp, đã nghĩ dùng quyền, dùng tiền làm điều kiện trao đổi để dụ dỗ phụ nữ lên giường?”

“Nói đến Trịnh Thiên Tắc, Hồng Hi thì kém xa hắn, cùng là Cục trưởng công an, Trịnh Thiên Tắc trong vấn đề phụ nữ, khiến người ta không thể tìm ra quá nhiều vấn đề, còn Hồng Hi thì hoàn toàn là ma quỷ trong số những kẻ háo sắc…” Tề Ngang Dương nói thẳng vào vấn đề chính, nhắc đến Hồng Hi.

“Kế hoạch của Hoàng Hán sắp sửa được trình diễn.” Quan Duẫn gật đầu, từ tình báo Hoàng Hán cung cấp cho thấy, Hồng Hi quả thực là quỷ đói sắc dục, chỉ cần là nữ nhân xinh đẹp trong tầm mắt hắn, hắn đều sẽ bày mưu tính kế, tìm mọi cách để đưa lên giường, gần như đạt đến mức không chừa một ai, nghe nói, hắn còn có ý đồ với hắc hoa hồng Lưu Văn Vấn, nhưng Lưu Văn Vấn rốt cuộc có bị hắn đưa lên giường hay không, thì không ai biết được.

“Ta đối với kế hoạch của Hoàng Hán, hứng thú không lớn, tổng cảm thấy quá huyền ảo.” Tề Ngang Dương vừa nhắc đến Hoàng Hán liền thiếu hứng thú, hắn dùng tay chỉ sông Thanh Ninh, “Lấy sông Thanh Ninh làm ranh giới, bờ bên kia sông chính là huyện Trực Toàn, giấc mộng làm huyện trưởng Trực Toàn của ngươi, thế nào rồi?”

Tề Ngang Dương sao lại không biết? Hắn biết mà vẫn hỏi, Quan Duẫn lắc đầu, cười cười, dùng tay chỉ bờ bên kia sông: “Gần như vậy, xa như vậy…”

Lần trước sau cuộc họp Thường vụ Tỉnh ủy, Chương Hệ Phong đối với việc đề cử Hồ Tuấn Nghị không nói đúng sai, cứ thế gác lại, đổi người khác, chắc chắn sẽ đoán ý cấp trên, âm thầm ngăn cản, Hồ Tuấn Nghị thì không, hắn rất rõ Chương Hệ Phong có thái độ thịnh nộ và phản đối, nhưng vì Chương Hệ Phong hoàn toàn không bày tỏ thái độ rõ ràng, hắn liền xem như Chương Hệ Phong mặc nhiên đồng ý.

Ngay sau đó, Hồ Tuấn Nghị liền tích cực thúc đẩy việc đề cử Quan Duẫn.

Ban Tổ chức Tỉnh ủy, ở dưới, có Lý Dật Phong, Trưởng phòng cán bộ thứ hai nâng đỡ; ở giữa, có Hạ Đức Trường, Phó Trưởng Ban thường trực tiến cử; ở trên, có Hồ Tuấn Nghị, Trưởng Ban ký tên đồng ý một cách dứt khoát, tương đương với việc Ban Tổ chức Tỉnh ủy từ dưới lên trên bật đèn xanh cho Quan Duẫn tiến hành.

Trần Tinh Duệ dù có một ngàn cái không muốn, nhưng hắn cũng là người thông minh, hiểu rằng dù hắn có ngăn cản cũng chẳng làm nên chuyện gì, không chỉ mạo phạm Quan Duẫn, mà còn mạo phạm ba vị “kiếm khách” từ cấp dưới đến cấp trên của Ban Tổ chức Tỉnh ủy, vậy là, khi Ban Tổ chức Tỉnh ủy bật đèn xanh, hắn thân là cấp trên trực tiếp của Quan Duẫn, cũng vui vẻ làm một ân tình thuận nước, giơ tay chấp thuận. Hơn nữa ý nghĩ của hắn là, sau này Quan Duẫn nếu thực sự lên cao, hắn cũng xem như đã nâng đỡ Quan Duẫn một chặng đường.

Vốn mọi chuyện thuận lợi, chỉ chờ Văn phòng Tỉnh ủy cho qua, Ban Tổ chức Tỉnh ủy liền có thể chuyển giao tài liệu cho Ban Tổ chức Thành ủy, sau đó Ban Tổ chức Thành ủy liền có thể chính thức đề cử, nhưng đến cửa ải cuối cùng ở Văn phòng Tỉnh ủy thì lại bị chặn lại.

Người ngăn cản Quan Duẫn không chịu buông tay chính là Mã Thần Sâm, Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư trưởng Tỉnh ủy.

Mã Thần Sâm là Bí thư trưởng Tỉnh ủy, đồng thời kiêm nhiệm chức Chủ nhiệm Văn phòng Tỉnh ủy, hắn tuy không phải cấp trên trực tiếp của Quan Duẫn, nhưng vấn đề nhân sự của Quan Duẫn lại nằm trong phạm vi quản lý của Văn phòng Tỉnh ủy. Theo lẽ thường, các thủ tục dưới đã hoàn tất, hắn thân là Chủ nhiệm, một lần điều động không quá quan trọng, hắn chỉ cần ký tên đồng ý là mọi chuyện qua, nhưng hắn lại không ký tên, mà là giả vờ quên chuyện này, nhẹ nhàng gạt bỏ thủ tục điều động của Quan Duẫn sang một bên.

Cứ thế gác lại, chính là hơn nửa tháng không có động tĩnh.

Ai cũng nhìn ra, Mã Thần Sâm áp dụng thủ pháp là quyết định “kéo dài”, rốt cuộc hắn muốn kéo dài việc bổ nhiệm Quan Duẫn một hai tháng, hay là muốn kéo dài mãi không xong, thì không ai tìm ra được, nhưng mọi người đều rõ ràng, Mã Thần Sâm đang chờ ám chỉ từ Chương H��� Phong.

Là Bí thư trưởng Tỉnh ủy, Mã Thần Sâm rốt cuộc có phải là người của Chương Hệ Phong hay không, nhiều người trong Tỉnh ủy cũng không hoàn toàn khẳng định, nhưng có thể khẳng định là, trên một số vấn đề không quá trọng đại, Mã Thần Sâm quả thực mọi nơi đều giữ gìn quyền uy của Chương Hệ Phong. Vết xe đổ của Mộc Quả Pháp cần phải ghi nhớ trong lòng, Bí thư trưởng Tỉnh ủy nếu không giữ vững sự nhất trí với Bí thư Tỉnh ủy, các hạng mục công việc sẽ khó mà triển khai.

Từ khi cuộc họp Thường vụ kết thúc đến nay, thoáng cái đã hơn hai mươi ngày, việc đề cử Quan Duẫn vẫn không có chút động tĩnh nào, cứ treo lơ lửng giữa không trung. Ai cũng không tiện thúc giục Mã Thần Sâm, dù sao cũng là việc nằm trong trách nhiệm của Mã Thần Sâm, Hồ Tuấn Nghị cũng thế, Hạ Đức Trường cũng vậy, nếu trực tiếp hỏi Mã Thần Sâm chuyện này, có hiềm nghi vượt quyền.

Kết quả, mọi chuyện cứ thế “kéo dài” cho đến hôm nay, không hề có dấu hiệu sẽ được giải quyết.

Đối với chuyện này, Quan Duẫn cũng không có cách nào, quả thực, huyện Trực Toàn cách Yến thị chỉ khoảng mười mấy cây số, lái xe qua chỉ hơn mười phút, hiện tại đứng bên sông Thanh Ninh, bên này sông là Yến thị, bờ bên kia sông, là Trực Toàn, gần đến mức hắn chỉ cần đi qua cầu là vào địa phận Trực Toàn, nhưng lại xa đến mức gần ngay trước mắt mà xa cách ngàn trùng.

“Nếu không, ta bảo cha ta tham gia một chút?” Tề Ngang Dương cũng thay Quan Duẫn cảm thấy không đáng, “Mã Thần Sâm rõ ràng muốn gây khó dễ.”

“Thực ra cũng không trách hắn, hắn thân là Bí thư trưởng Tỉnh ủy, nếu mạo muội dò xét tâm tư của Chương Hệ Phong, hắn cũng sợ kết cục sẽ giống Mộc Quả Pháp.” Quan Duẫn cũng không phải bào chữa cho Mã Thần Sâm, mà là hoàn toàn thấu hiểu con người ở chốn quan trường không hề dễ dàng, đôi khi có những việc dù không muốn làm, không muốn thực hiện, cũng buộc phải trái lương tâm mà làm, “Đừng để chú Tề ra mặt, chút chuyện nhỏ này mà cũng làm kinh động đến ông ấy, sau này lại có việc lớn, thì không tiện nhờ cậy ân tình của ông ấy nữa.”

Tề Ngang Dương cười ha ha: “Ngươi ngược lại rất thông minh, ân tình quả thực có lúc dùng hết, nhưng đó là đối với người khác, còn với tình nghĩa sinh tử giao bái giữa chúng ta, cha ta dù không thích biểu lộ cảm xúc, thực ra trong lòng ông ấy cũng xem ngươi như nửa đứa con trai. Ta nói cho ông ấy biết, ngươi đã cứu mạng ta, ông ấy lúc đó liền động lòng, miệng không nói gì, nhưng trong lòng đã ghi nhớ.”

Quan Duẫn cười cười, xem như đã nhận ân tình của Tề Toàn, nhưng vẫn không muốn làm cho Tề Toàn phải đứng ra vì chút chuyện nhỏ này, liền nói: “Thực ra cũng không cần vội, mọi chuyện rất nhanh sẽ có manh mối.”

“Sao lại nói vậy?” Tề Ngang Dương ngớ người.

“Chuyện này, còn phải rơi vào người Hoàng Hán mà ngươi không thể nào tin được.” Quan Duẫn thần bí cười một tiếng, “Hoặc nói chính xác hơn, sẽ rơi vào Đại Gia và Hồng Thiên Khoát, khi kế hoạch của Hoàng Hán thuận lợi thực thi, chính là lúc Chương Hệ Phong chủ động ám chỉ Mã Thần Sâm chấp thuận.”

Tề Ngang Dương hứng thú đại tăng: “Rốt cuộc là kế hoạch gì, nói ra nghe xem.”

“Cảnh đẹp ý thơ, lại có giai nhân trước mặt, đừng nói chuyện phá hỏng phong cảnh.” Quan Duẫn cười ha ha, bước tới phía trước, “Đi thôi, đi cùng mấy vị mỹ nữ.”

Bản dịch đặc sắc này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.