(Đã dịch) Quan Vận - Chương 51 : Chương 51 Mượn gió đông
Sau khi Quan Duẫn báo cáo Lãnh Phong về những xu hướng mới nhất của huyện ủy và Lãnh Phong sắp xếp công việc tiếp theo, cuối cùng Quan Duẫn đề xuất muốn nhận thầu Bình Khâu Sơn ba mươi năm, và đã được Lãnh Phong chấp thuận. Khi ấy, đã hơn một giờ trôi qua.
Thấy đã đến giờ cơm trưa, Lãnh Phong phất tay nói: "Quan Duẫn, ngươi đi ăn cơm cùng Hạ Lai đi, không cần bận tâm đến ta."
Quan Duẫn định nói điều gì đó, nhưng Lãnh Phong chỉ khẽ gật đầu, rồi lại phất tay. Hắn liền không cố chấp nữa, xoay người rời khỏi phòng làm việc của huyện trưởng.
Cầm ly nước, rót đầy nước nóng, Lãnh Phong nhớ lại tình huống gặp Hạ Đức Trường ở tỉnh ủy một cách tình cờ, lại nghĩ đến giọng điệu "bề trên" của Hạ Đức Trường khi nói chuyện với mình, lửa giận trong lòng hắn càng lúc càng bùng lên.
Việc Hạ Đức Trường có mặt sớm ở tỉnh ủy trước khi nhậm chức, Lãnh Phong không tìm hiểu, cũng không muốn biết. Hắn vốn chỉ đến tỉnh ủy làm việc, tiện đường thăm hỏi vị lãnh đạo cũ, nhưng không ngờ lại tình cờ gặp Hạ Đức Trường. Trước đó, hắn cũng từng nghe tin Hạ Đức Trường có khả năng sẽ được điều về tỉnh ủy tổ chức bộ nhậm chức Thường vụ Phó Bộ trưởng. Lúc ấy, nghe được tin này, hắn chỉ cảm thấy Hạ Đức Trường có lai lịch không tầm thường, hoặc là vì Hạ Đức Trường đặc biệt quan tâm Quan Duẫn, trong lòng hắn cũng ít nhiều lưu ý một chút mà thôi, chứ không hề suy nghĩ sâu xa hay bận tâm.
Lãnh Phong là một người như vậy, hắn không thích bày mưu tính kế, cũng không phải kẻ tìm mọi cách nịnh bợ cấp trên, càng không vì thiện ác của lãnh đạo cấp trên mà thay đổi nguyên tắc xử thế của mình. Trước đây, việc hắn lạnh nhạt với Quan Duẫn là vì quá bận tâm đến một câu nói của vị lãnh đạo cũ, chứ không phải vì thể diện của Hạ Đức Trường. Hạ Đức Trường dù có lai lịch, có bối cảnh đến đâu, thì có liên quan gì đến hắn?
Giờ đây, hắn đã quyết định trọng dụng Quan Duẫn, muốn coi Quan Duẫn như trọng tâm, điểm tựa của mình ở huyện Khổng, không chỉ bởi vì hắn yêu mến tài hoa của Quan Duẫn, mà còn là sự chấp nhận con người Quan Duẫn. Còn về những mâu thuẫn hay xích mích giữa Quan Duẫn và Hạ Đức Trường, hắn không quan tâm, cũng sẽ không tham gia hay can thiệp.
Không ngờ, ở tỉnh ủy lại tình cờ mặt đối mặt với Hạ Đức Trường. Hắn nhận ra Hạ Đức Trường, và Hạ Đức Trường không hiểu sao cũng nhận ra hắn, còn chủ động gọi hắn lại, muốn nói vài câu.
Có thể nói chuyện vài câu với vị Thường vụ Phó Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy tương lai, là cơ hội mà mỗi cán bộ cấp phó sở trở lên đều mơ ước. Lãnh Phong chỉ là một huyện trưởng nhỏ nhoi, càng đáng lẽ phải kích động đến mức không biết phải làm sao. Thế nhưng... Lãnh Phong lại bình tĩnh chào hỏi, không hề biểu lộ vẻ "được sủng mà lo sợ" như đáng lẽ phải có, cũng không tỏ ra quá mức sợ sệt hay khiêm tốn. Sắc mặt Hạ Đức Trường lập tức lộ ra một tia không vui.
Sau khi nói vài câu xã giao, Hạ Đức Trường liền đi thẳng vào vấn đề chính: "Lãnh huyện trưởng, tôi có một cô con gái tên là Hạ Lai, có lẽ đã đến huyện Khổng rồi. Nó đi tìm người bạn học đại học của nó là Quan Duẫn. Phiền anh khi về huyện Khổng thì thông báo cho nó một tiếng, bảo nó lập tức về kinh, nếu không thì tự gánh lấy hậu quả. À, hình như Quan Duẫn là thư ký của anh phải không? Khi Quan Duẫn học đại học ở kinh thành, tôi đã biết cậu ta. Cậu ta luôn theo đuổi Hạ Lai. Tôi không tán thành việc giới trẻ yêu đương khi còn ở đại học, nên hy vọng cậu ta lấy việc học làm trọng. Tuy nhiên, có lẽ tư tưởng của tôi quá truyền thống, hoặc ý nghĩ của cậu ta quá cấp tiến, tóm lại, giữa tôi và cậu ta từng có một vài chuyện không vui trong quá khứ. Tôi hy vọng khi anh dùng người, đừng chỉ coi trọng bằng cấp, mà càng phải coi trọng nhân phẩm."
Quan Duẫn bị vị Thường vụ Phó Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy tương lai trực tiếp điểm danh và dùng lời lẽ giấu giếm để đánh giá nhân phẩm kém cỏi. Lãnh Phong cũng là một lão làng trong chốn quan trường, sao có thể không hiểu ý tứ sâu xa của Hạ Đức Trường? Nếu là người khác, vì nịnh bợ Hạ Đức Trường, có lẽ sẽ ngay lập tức bày tỏ thái độ muốn cách chức Quan Duẫn, thậm chí không chỉ là cách chức, mà còn sẽ dẫm đạp Quan Duẫn xuống dưới chân, cho đến khi Hạ Đức Trường hài lòng mới thôi.
Đáng tiếc, Lãnh Phong chính là Lãnh Phong, hắn không phải người khác. Hắn chỉ chịu trách nhiệm với bản thân và có tính cách cố chấp, kiên định cho rằng mình đúng. Hắn chỉ đáp lại Hạ Đức Trường một câu vừa phải: "Được thôi Hạ Phó Bộ trưởng, tôi sẽ chuyển lời cho Hạ Lai." Còn về Quan Duẫn thì sao, hắn căn bản không hề tiếp lời Hạ Đức Trường!
Hạ Đức Trường đứng sững sờ tại chỗ.
Nếu Quan Duẫn có mặt ở đó, hẳn hắn sẽ vô cùng vui mừng, không chỉ vui mừng và yên tâm vì Lãnh Phong che chở cho mình, mà càng vui mừng và yên tâm rằng sau hơn một năm rèn luyện, cuối cùng hắn đã luyện được đôi mắt "hỏa nhãn kim tinh". Hắn đã không nhìn nhầm Lãnh Phong, Lãnh Phong đích thực là một chỗ dựa đáng để hắn toàn tâm toàn ý nương tựa!
Đương nhiên, việc Quan Duẫn tin tưởng Lãnh Phong không hoàn toàn là công lao của riêng hắn, mà còn có công lao không thể không kể đến của một nhân vật then chốt: Lão Dung Đầu.
Lãnh Phong không hề đặc biệt trở về huyện Khổng sớm để chuyển lời của Hạ Đức Trường. Hạ Đức Trường chưa có vị trí quan trọng đến thế trong lòng hắn. Hắn làm vậy là vì Quan Duẫn. Nếu nói trước kia trọng dụng Quan Duẫn là vì đồng minh lợi ích, thì hiện tại, việc che chở Quan Duẫn hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng chân thành. Bản tính ghét cái ác như thù của hắn đã bị Hạ Đức Trường kích động. Quan Duẫn chẳng qua là một người trẻ tuổi chưa trải sự đời sâu sắc, việc hắn yêu Hạ Lai không phải lỗi của hắn. Ai khi còn trẻ mà không mắc sai lầm? Còn bị Hạ Đức Trường chèn ép hết lần này đến lần khác ư? Quá đáng, quá mức rồi!
Nếu Hạ Đức Trường biết cách làm của mình chẳng những không đạt được hiệu quả mong muốn, ngược lại còn đẩy sự việc đi theo chiều hướng trái ngược, hắn chắc chắn sẽ hối hận không kịp.
Lãnh Phong chưa bao giờ tức giận như hôm nay. Khi hắn thấy Quan Duẫn và Hạ Lai xứng đôi như một cặp trời sinh, Hạ Lai đoan trang và tri thức, Quan Duẫn nhẫn nại và trưởng thành, thật là một đôi bạn trẻ tuyệt vời. Tại sao Hạ Đức Trường lại cố chấp muốn chia rẽ hai người họ bằng mọi giá? Chẳng lẽ chỉ vì không môn đăng hộ đối? Khi hắn tiếp tục hồi tưởng lại giọng điệu tự cho là đúng, không cho phép nghi ngờ của Hạ Đức Trường lúc nói chuyện, cùng với thái độ hời hợt muốn "đánh chết" Quan Duẫn chỉ bằng một lời nói, tay phải hắn mạnh mẽ siết chặt, "cạch" một tiếng, chiếc bút chì trong tay gãy đôi.
Hắn ném mạnh chiếc bút gãy trong tay vào góc tường, Lãnh Phong lạnh lùng buông ra một câu: "Hạ Đức Trường, làm người nên để lại một đường lùi, sau này còn dễ gặp mặt!"
Nếu Quan Duẫn biết sự thay đổi trong suy nghĩ của Lãnh Phong về mình, hẳn hắn sẽ rất vui mừng. Lãnh Phong không dễ dàng khẳng định một người nào đó, nhưng một khi đã khẳng định, nếu đã muốn che chở, hắn tuyệt đối sẽ bảo vệ đến cùng. Thế nhưng... khi về đến phòng thư ký, Quan Duẫn hoàn toàn không vui vẻ, ngược lại, còn có một chút phiền muộn nhàn nhạt, bởi vì Hạ Lai đã rời đi.
Giống như Ngõa Nhi ra đi không từ biệt, Hạ Lai cũng ra đi mà không nói lời tạm biệt. Ngõa Nhi để lại một tờ giấy, còn Hạ Lai để lại một câu nói.
"Quan Duẫn, xe của thị ủy đến đón em rồi, em về trước đây, anh hãy chăm sóc tốt bản thân, nắm bắt tốt hiện tại, và chờ đợi một tương lai tươi đẹp."
Ôn Lâm thuật lại lời nhắn của Hạ Lai, cô vốn hay đùa giỡn với Quan Duẫn, nhưng lúc này lại nghiêm túc nói: "Em thật sự hâm mộ tình yêu của hai người. Quan Duẫn, em từng nghĩ nếu mình không có bạn trai thì liệu có thể lôi kéo anh làm 'lốp dự phòng' hay không, nhưng giờ nghĩ lại thì thôi vậy. Tình yêu của anh và Hạ Lai quá cảm động, em không đành lòng mà 'đào góc tường' của hai người đâu."
Một câu nói này lại khiến Quan Duẫn bật cười. Phải nói rằng, Ôn Lâm có một bản lĩnh đặc biệt, đó là khiến người ta quên đi mọi phiền muộn bất cứ lúc nào.
"Hạ Lai không đợi anh nữa, là vì không muốn người của thị ủy thấy cô ấy ở cùng anh, cô ấy đang bảo vệ anh đấy." Ôn Lâm nói thêm.
"Tôi biết mà." Quan Duẫn cười cười, nhớ đến lời hẹn ước giữa hắn và Hạ Lai, liền cảm thấy mọi thứ đều đáng để mong đợi và phấn đấu. Hắn nói: "Em vừa nói sai rồi, đáng lẽ phải là em làm 'lốp dự phòng' của tôi, chứ không phải tôi làm 'lốp dự phòng' của em."
"Ô hay anh, Hạ Lai đối xử với anh tốt như vậy, mà anh còn nghĩ đến chuyện có lỗi với cô ấy, anh đúng là đồ xấu xa!" Ôn Lâm lên án hành động của Quan Duẫn. "Em thấy tội nghiệp cho Hạ Lai quá, anh đúng là không có chút phong thái đàn ông nào!"
Hạ Lai quả thật rất có tài năng, chỉ ở cùng Ôn Lâm một giờ mà đã thành công kéo Ôn Lâm về cùng chiến tuyến với mình. Quan Duẫn xua tay: "Thôi đừng đùa nữa, chẳng phải em lúc nào cũng thích đùa tôi đó sao, nên tôi mới lấy em ra làm trò vui. Bàn chuyện chính đi, nói về việc phát triển Bình Khâu Sơn đi."
"Khoan đã, em còn có vấn đề muốn hỏi." Ôn Lâm chạy đến cửa, mở hé ra nhìn ngó bên ngoài một lượt. Dáng vẻ cô cúi người, vòng eo cong gợi cảm, thân hình đầy đặn và tràn đầy sức sống. Cô quay người lại, trở về trước mặt Quan Duẫn, "Vạn nhất, em chỉ ví dụ thôi nhé, vạn nhất nếu anh và Hạ Lai không thành đôi, anh có muốn em không? Nhất định phải nói thật lòng đó, điều này liên quan đến một quyết định trọng đại trong cuộc đời em đấy."
"Ưm..." Quan Duẫn giả vờ nghiêm túc suy nghĩ kỹ lưỡng một chút, "Nếu bây giờ em chịu làm 'lốp dự phòng' thì, khi lốp chính hỏng, em lập tức có thể 'lên chính' ngay."
"Xí!" Ôn Lâm liếc xéo Quan Duẫn một cái, "Xí anh, cái đồ mặt đen đó đừng có nói nữa! Muốn 'ăn cơm nhà ngó cơm chợ', đừng có mơ tưởng chuyện tốt. Thôi được rồi, không đùa anh nữa, nói chuyện chính đi."
Trong vòng một giờ ở cùng Ôn Lâm, Hạ Lai đã thảo luận về việc phát triển Bình Khâu Sơn với Ôn Lâm. Ôn Lâm cũng không hề giấu giếm chuyện cô và Ngõa Nhi đã tham gia góp vốn. Hạ Lai nghe vậy rất tán thành việc Ôn Lâm và Ngõa Nhi góp vốn, và cũng trình bày rõ ràng với Ôn Lâm về tư duy của mình trong việc phát triển Bình Khâu Sơn. Vừa nghe, Ôn Lâm liền được khai sáng rất nhiều. Vốn là người học kinh tế tài chính, cô cũng có đầu óc kinh tế nhất định, chỉ là ở huyện ủy lâu ngày, tư duy thiếu đi sự năng động. Tuy nhiên, dưới sự dẫn dắt bởi ý kiến của Hạ Lai, cô cũng nảy ra không ít ý tưởng mới lạ.
Sau một hồi thảo luận sôi nổi, các quan điểm kinh tế của Hạ Lai và Ôn Lâm đã va chạm, tạo nên những tia lửa càng thêm lấp lánh, hình thành một kế hoạch khả thi và trưởng thành hơn. Trước khi đi, Hạ Lai đã ủy thác Ôn Lâm giao kế hoạch này cho Quan Duẫn xem xét. Cô tin tưởng tầm nhìn của Quan Duẫn có thể giúp kế hoạch càng thêm hoàn mỹ.
Quả nhiên, khi Ôn Lâm đưa ra kế hoạch cuối cùng mà cô và Hạ Lai đã thống nhất, Quan Duẫn đã đề xuất vài điểm cần chỉnh sửa. Ban đầu nghe những ý kiến chỉnh sửa của Quan Duẫn tưởng chừng như "vẽ rắn thêm chân", nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, Ôn Lâm không khỏi vô cùng thán phục, không thể không bái phục tầm nhìn xa trông rộng của Quan Duẫn. Cô mới biết, cô và Hạ Lai đã xem xét vấn đề quá đơn giản. Họ chưa cân nhắc đến ảnh hưởng của các yếu tố chính trị đối với việc phát triển Bình Khâu Sơn, càng không nghĩ đến việc khởi công đập lớn Lưu Sa Hà sẽ có tác dụng thúc đẩy như thế nào đối với việc khởi xướng phát triển Bình Khâu Sơn.
Quan Duẫn nhìn nhận vấn đề từ góc độ toàn diện. Ôn Lâm tùy ý vỗ vai Quan Duẫn: "Không tệ, lần này em cũng phải nể anh một lần. Giờ đây vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn chờ cơ hội. Anh nói xem, khi nào thì chính thức bắt đầu phát triển Bình Khâu Sơn?"
Quan Duẫn cười một cách bí ẩn: "Ngay khi dự án đập lớn Lưu Sa Hà khởi công, việc phát triển Bình Khâu Sơn sẽ chính thức bắt đầu."
Ôn Lâm chợt bừng tỉnh: "Anh muốn mượn 'gió đông' từ dự án đập lớn Lưu Sa Hà sao?"
Tất cả quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.