(Đã dịch) Quần Tinh Chi Tử Đào Hôn Lục (Reconvert) - Chương 1: Thiếu niên Vân Hi
Vân Hi mơ một giấc mộng.
Trong mộng, một thiếu nữ đứng canh gác trước một cánh cổng lớn nối liền trời đất, lạnh lùng nhìn hắn.
Ba lọn tóc màu băng lam dựng đứng trên trán nàng, bím tóc dài buông xõa sau lưng, ống tay áo đính đá quý xanh lam, mép váy tua rua hình kiếm băng rủ xuống, toát lên vẻ lạnh lùng, xa cách tột độ.
Trước mặt nàng, một thanh thương lam đại kiếm cắm nghiêng.
Thanh kiếm ấy còn dài hơn cả thân hình mảnh khảnh của nàng, lưỡi kiếm tỏa ra ánh bạc u lãnh, riêng phần chuôi kiếm đã dài đến nửa thước.
Tại nơi tiếp giáp giữa chuôi và lưỡi kiếm là một chiếc la bàn hình tròn, chính giữa la bàn có một lỗ khóa to lớn, như thể đang phong ấn thứ gì đó.
Ngươi là ai? Vì sao lại xuất hiện trong giấc mộng của ta?
"..."
Thiếu nữ dường như mở miệng, nói với Vân Hi điều gì đó.
Đáng tiếc, Vân Hi chẳng thể hiểu nổi một chữ nào, bởi vì nàng nói không phải là ngôn ngữ của Bạch Liên Kiếm Vực.
Đó là một thứ ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt so với hệ thống ngôn ngữ của Bạch Liên Kiếm Vực, vô cùng lạ lẫm, nhưng lại cực kỳ êm tai.
Vân Hi vươn tay ra, như muốn chạm vào cô gái vốn chỉ tồn tại trong giấc mộng của mình.
"Bá!" Trong nháy mắt, ý thức Vân Hi tan biến, chỉ còn lại một vệt kiếm quang màu thương lam.
"Ngươi... không có tư cách mở ra cánh cửa này..." Sau khi chém tan một du hồn vô vị, cô gái lại nhắm mắt.
***
"Ôi chao!" Vân Hi lăn kềnh từ trên giường xuống, đập mạnh đầu xuống đất, hoa mắt chóng mặt.
Lại mơ thấy giấc mộng đó, xoa xoa thái dương sưng đỏ của mình, Vân Hi chỉ biết thở dài bất lực.
Người ta thường nói, ngày nghĩ gì đêm mơ đó, nhưng cậu thề rằng mình tuyệt đối chưa từng gặp qua thanh thương lam đại kiếm kia, cùng với vị thiếu nữ xinh đẹp có ba lọn tóc ấy.
Một cô gái đặc biệt như vậy, dù chỉ cần gặp một lần, bất cứ ai cũng không thể nào quên được.
Khuôn mặt tuyệt mỹ ấy, ánh mắt băng giá, xa cách tựa ngàn trùng, cho dù là trong mơ, cũng đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong lòng Vân Hi.
Nhưng bi kịch là, mỗi lần kết thúc giấc mơ, Vân Hi đều bị chém chết, cũng may đó chỉ là một giấc mơ mà thôi.
"Được rồi, loại cô gái đó thì tuyệt đối sẽ không có bất kỳ tiếp xúc nào với loại người như mình." Vân Hi thoải mái duỗi lưng một cái, mở toang cửa sổ của mình.
Chiếc cửa sổ cũ kỹ phát ra tiếng "cọt kẹt", ánh nắng đầu xuân chiếu rọi vào căn phòng có phần chật hẹp, xua đi cái ẩm thấp trong phòng.
"Chào buổi sáng, thế giới."
Vân Hi vỗ vỗ hai bàn tay, nhìn khung cảnh chợ sáng đã bắt đầu náo nhiệt bên ngoài cửa sổ.
"Sinh nhật vui vẻ, Vân Hi."
Hôm nay chính là sinh nhật mười sáu tuổi của Vân Hi, một dịp đáng để ăn mừng.
Ở Bạch Liên Kiếm Vực, mười sáu tuổi đại biểu cho việc bạn bắt đầu bước qua tuổi thiếu niên, nhưng chưa đạt đến tuổi trưởng thành mười tám.
Vẫn ch��a thể uống rượu, nhưng đã được xã hội thừa nhận là một thành viên, có thể bắt đầu nhận việc thuê và làm công, có được giấy tờ chứng minh thân phận độc lập, đồng thời tự do lựa chọn nghề nghiệp cho bản thân.
Đương nhiên, những con cháu danh môn quý tộc kia đã sớm chọn được hướng đi nghề nghiệp tương lai của mình, thậm chí từ năm mười hai tuổi đã bộc lộ thiên phú.
Họ được nhận nền giáo dục tốt nhất, được những lão sư ưu tú nhất dạy bảo, ngay từ những bước cơ bản nhất đã vượt trội so với những người đồng lứa khác, và khoảng cách này theo thời gian chỉ có thể ngày càng nới rộng.
Con em bình dân, trừ khi sở hữu thiên phú kinh thế tuyệt luân, nếu không thì căn bản không có cách nào sánh bằng những đệ tử danh môn kia, đó cũng là thực tế của xã hội.
Trong số các đệ tử Kiếm cung của Bạch Liên Kiếm Vực, chín thành đều bị những đệ tử danh môn ưu tú nhất này chiếm giữ, chỉ có một thành là con em bình dân.
Điều này quả thực không phải Kiếm cung bất công, bởi vì sự chênh lệch lại lớn đến vậy.
Mặc dù tất cả Kiếm cung đều chỉ bắt đầu chiêu đệ tử khi họ mười sáu tuổi, nhưng các kỳ khảo thí cơ bản đều công bằng, trong số dân thường, chỉ những thiên tài xuất sắc nhất mới có hy vọng được Kiếm cung chọn lựa.
Đương nhiên, loại chuyện này chẳng có chút liên quan nào đến Vân Hi.
Bởi vì, cậu không tu kiếm, càng sẽ không đi tham gia khảo thí của Kiếm cung, thậm chí nghề nghiệp của cậu cũng không phải kiếm sĩ.
"Tốt, chuẩn bị tu luyện hôm nay."
Không phải kiếm sĩ, thế nên sự quan tâm của cậu hoàn toàn không nằm ở kỳ thi tuyển sắp tới của Kiếm cung, cuộc sống của Vân Hi đơn giản và vui vẻ, những mong ước cho tương lai cũng thật bình thường.
Sự "tu luyện" của cậu không phải là tu luyện kiếm thuật, mà là chế biến bánh mì.
Không sai, cậu chỉ là một đứa trẻ bình thường trong gia đình bình dân ở một thị trấn nhỏ, chẳng phải thiên tài anh hùng muốn hô mưa gọi gió.
Sinh ra một cách bình thường trong một gia đình thợ làm bánh mì, lớn lên bình thường, sau đó kế nghiệp cửa tiệm bánh mì của gia đình, đang chuẩn bị trở thành chủ tiệm bánh mì tương lai, đây chính là quỹ đạo cuộc đời Vân Hi.
Cha mẹ cậu ngoài năm mươi tuổi mới có cậu, từ nhỏ đã chăm sóc hết mực tỉ mỉ, chu đáo, quả thực là ngậm trong miệng sợ tan, đặt ở trong lòng bàn tay sợ ngã.
Vân Hi sau khi lớn lên cũng từ hàng xóm nghe nói qua một chút tin đồn, nói mình không phải con ruột của cha mẹ, là được nhặt từ đống rác bên ngoài.
Đương nhiên, ngay từ nhỏ, cậu đã biết đây là trò đùa mà người lớn hay dùng để trêu chọc trẻ con, nào là trẻ con mọc lên từ cây rau diếp, nào là tiên hạc ngậm đến nhà, khổ nỗi lần đầu nghe những lời đồn đó, cậu còn suýt khóc òa lên.
Đối với Vân Hi mà nói, họ là những người đáng yêu nhất trên thế giới.
Hiện tại, đôi vợ chồng này đang du ngoạn khắp thế giới, yên tâm giao cửa tiệm nhỏ này cho cậu kinh doanh.
Bởi vì có thiên phú đặc biệt trong việc làm bánh mì, những chiếc bánh mì tự tay cậu làm ra rất nổi tiếng trong trấn nhỏ, luôn trong tình trạng cung không đủ cầu, đã sớm vượt xa cả cha mẹ mình.
Thấy Vân Hi xuất sắc như vậy, cha mẹ vui vẻ toàn quyền giao cho cậu quản lý tiệm bánh mì tổ truyền này, hai người cùng nhau đi du lịch, coi như hưởng tuần trăng mật vàng.
Vân Hi, nay đã mười sáu tuổi, cũng là thợ làm bánh mì tam giai duy nhất của trấn, thậm chí có người từ các thành phố lớn tìm đến tận đây để chiêu mộ cậu, với mức giá đủ để mua mười tiệm bánh nhà Vân.
Vân Hi từ chối, bởi vì cậu yêu thích thị trấn nhỏ bình dị này, yêu thích những con đường và con sông nhỏ quen thuộc, yêu thích cửa tiệm bánh mì nhỏ bé mà cậu được thừa kế.
Thế giới rất lớn, vạn ngàn Thần Vực, nhưng chỉ có nơi này là nhà của cậu, nơi cậu muốn sống trọn đời.
Nơi đây là tiệm bánh nhà Vân, quê hương mà Vân Hi cực kỳ yêu thích.
Không có gì bất ngờ xảy ra, cậu sẽ sống trọn đời ở đây, có lẽ trong chuyến du hành tân hôn, sẽ cùng vợ đi thăm các Kiếm Vực khác, nhưng cuối cùng nhất định sẽ trở về nơi này, cùng người mình yêu sống trọn đời.
Tương lai này chẳng hề xa xôi, thậm chí Vân Hi đã có đối tượng để cùng mình sống trọn đời.
Với đôi tay ấm áp, cậu nhào nặn khối bột bánh mì, cân đối tỉ lệ bột mì và đường, thêm trứng đã đánh đều, cuối cùng bỏ vào trong lò nướng. Những chiếc bánh mì mới ra lò buổi sáng cứ thế được đặt lên quầy hàng của tiệm bánh nhà Vân.
"Cho ba cái bánh sừng bò!" "Năm cái bánh mì dứa." "Mười cái bánh mì cà rốt."
Tiệm bánh nhà Vân mở cửa chưa đầy một khắc đồng hồ, những chiếc bánh mì Vân Hi tự tay làm đã bán sạch bách, chỉ còn lại một ít bánh mì trắng rẻ tiền được làm số lượng nhiều nhất.
Ngồi phía sau quầy hàng gần như trống rỗng, Vân Hi nở nụ cười tươi tắn.
Đối với một thợ làm bánh mì mà nói, không có gì vui vẻ hơn việc những chiếc bánh mì tự tay mình làm ra được mọi người yêu thích.
Thợ làm bánh mì tam giai, mặc dù địa vị vẫn chưa bằng cả kiếm sĩ tập sự cấp thấp nhất của Kiếm cung, nhưng ở cái trấn nhỏ này đã là nhân tài trăm năm hiếm gặp.
Rất nhiều người đều cảm thấy Vân Hi chắc chắn có thể tạo nên lịch sử cho thị trấn, trở thành người đầu tiên đạt đến nghề nghiệp sinh hoạt cấp bậc tứ giai từ khi thị trấn này ra đời.
"Tiểu Hi, bánh mì!" Tiếng chuông lanh lảnh và tiếng bước chân vui vẻ, sảng khoái xông vào cửa tiệm bánh mì đang yên tĩnh này.
Chạy vào là một thiếu nữ tóc đuôi ngựa xinh đẹp, tuổi tác trạc Vân Hi, tràn đầy sức sống tuổi trẻ.
Nàng búi tóc đuôi ngựa dài, sau lưng đeo một thanh trường kiếm cổ kính màu xanh. Dưới đôi lông mày cong như trăng khuyết là một đôi mắt to đen láy, ấm áp đến lạ thường.
Vì vận động mạnh, đôi môi nhỏ khẽ hé, hơi thở dốc, tạo thành một đường cong tự nhiên; khi cười sẽ cong lên như vầng trăng khuyết, rạng rỡ nhưng cũng pha chút dịu dàng.
"Hoa Hỏa, bánh mì bơ của cậu này."
Vân Hi thành thạo lấy ra từ dưới quầy chiếc bánh mì bơ giá trị nhất của tiệm, do cậu tỉ mỉ làm ra, thứ mà vừa được đặt lên quầy đã bán hết ngay lập tức. Như thể cho một chú cún con ăn, cậu ném chiếc bánh cho cô bạn thanh mai trúc mã của mình.
"A ô!" Hoa Hỏa nhón chân lên, vồ lấy chiếc bánh mì Vân Hi ném tới và cắn một miếng. Đây là hơn mười năm ăn ý giữa hai người.
"Yêu cậu chết mất, Ti���u Hi, đợi chút nữa bữa trưa nhớ để dành cho tớ bánh mì lúa mạch đen giúp tăng thể lực nhé!" Sau khi thưởng thức "cống phẩm" của Vân Hi, Hoa Hỏa mang theo bước chân khoái trá, nhanh như gió chạy ra khỏi tiệm bánh nhà Vân.
Đến vội vàng, đi cũng vội vàng, đúng như tính tình của nàng, quả là một người chẳng thể nào yên tĩnh được.
Một thiếu nữ cuồng nhiệt như cơn bão mùa hè, có lẽ là để hình dung nàng. Giống như Vân Hi, nàng cũng là một thiên tài của trấn nhỏ, đứa con mà mọi người luôn tự hào.
Hoa Hỏa — một đứa trẻ chuyển đến trấn này mười năm trước, nghe nói xuất thân từ một Thần Vực Kỵ Sĩ vô cùng xa xôi, là thiên tài đầu tiên của trấn đạt đến cấp kiếm sĩ tam giai trước tuổi mười sáu.
Kiếm sĩ tam giai, và nghề nghiệp sinh hoạt tam giai như của Vân Hi, là một sự tồn tại siêu phàm, khác biệt một trời một vực.
Bởi vì, nơi đây là Bạch Liên Kiếm Vực, nằm trong Thiên Kiếm Thần Vực. Trong vạn ngàn Thần Vực, Thiên Kiếm Thần Vực lấy "Kiếm" làm cốt lõi.
Mặc kệ bạn là kiếm sĩ đến từ Thần Vực nào, tu luyện kiếm kỹ ra sao, là theo con đường nhân kiếm hợp nhất hay con đường hóa thân thành Kiếm Linh, đều sẽ nhận được sự tôn kính lớn nhất tại Thiên Kiếm Thần Vực.
Từ tập sự chưa nhập giai, đến binh lính chính thức cấp nhất giai, rồi đến binh lính tinh nhuệ, thậm chí sĩ quan nhị giai, đã gần như là giới hạn của phàm nhân tại Bạch Liên Kiếm Vực.
Hoa Hỏa tam giai, đã bước chân vào con đường siêu phàm, xứng đáng là cao thủ số một của trấn.
Đồng thời, cũng là đối tượng mối tình đầu của Vân Hi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free và thuộc về truyen.free.