(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 671: Tửu ý cấp trên
“Ồ, là hắn à,” Mông Cần Cần vừa nghe, liền hiểu ra. Trần Thái Trung là Phó Chủ nhiệm khoa ủy Phượng Hoàng, còn Đổng Tường Lân là Chủ nhiệm khoa ủy Thiên Nam. Nàng có chút tò mò, liền hỏi Trần Thái Trung, “Người này có hiềm khích gì với anh sao?”
“Hừ,” Trần Thái Trung khẽ hừ một tiếng, bụng bảo d���, đây chẳng phải là nói thừa sao? Người ta là đại chủ nhiệm khoa ủy tỉnh, trong mắt sao có thể có một phó chủ nhiệm khoa ủy thành phố vừa tốt nghiệp trung học như mình?
Thực ra, sau khi Trần Thái Trung nhìn chằm chằm Đổng Tường Lân, bên kia, Chủ nhiệm Đổng cũng mơ hồ cảm thấy như có ánh mắt đang tập trung vào mình.
Bởi vậy, ông ta hơi nghiêng đầu nhìn về phía Trần Thái Trung một lát, sau đó lại quay đầu đi, phản ứng đó cứ như thể không hề phát hiện ra Trần Thái Trung vậy.
Nói thật, dù hai người đã gặp mặt không ít lần trong các cuộc họp hai ngày trước, nhưng Trần Thái Trung không dám chắc Đổng Tường Lân có nhớ mình không, vì người trong hội trường quá đông.
Thế nhưng, cái kiểu không nhìn này của Chủ nhiệm Đổng khiến hắn có chút canh cánh trong lòng. Bà mẹ nó, gần sáu mươi tuổi mới có được địa vị như hôm nay, ngươi còn dám khinh thường ta ư?
“Khoa ủy tỉnh thì đã sao, mức độ quản lý của họ đối với các anh đâu có lớn,” không biết từ lúc nào, Mông Cần Cần đã đi tới bên cạnh hắn, “Anh cứ để tâm đến ông ta làm gì?”
“Chỉ bằng hắn, cũng xứng để ta để ý ư?” Trần Thái Trung liếc nhìn, lạnh lùng hừ một tiếng, rồi thu ánh mắt về, nhìn Mông Cần Cần cười khổ, “Nhưng ta vẫn thắc mắc, vì sao người này cứ luôn nhìn ta không vừa mắt?”
Nhìn anh không vừa mắt ư? Nghe vậy, trong lòng Mông Cần Cần bỗng dấy lên một luồng vô danh tà hỏa, lập tức nổi giận. “Thái Trung. Có muốn em giúp anh xử lý hắn một trận không?”
Nghe những lời này, trong lòng Trần Thái Trung bỗng dâng lên một tia ấm áp khó hiểu. Nhưng dù vậy, hắn vẫn từ chối đề nghị của Mông Cần Cần. Hắn lạnh lùng khẽ hừ, rồi nhàn nhạt liếc nhìn nàng, “Ân oán giữa đàn ông, phụ nữ các cô đừng có nhúng tay!”
“Đắc ý lắm nhỉ. Đàn ông thì hay ho lắm sao?” Mông Cần Cần trừng mắt nhìn hắn, sau đó liền chuyển sang chuyện chính, “Người này... chắc là người thân của A Tròn.”
A Tròn là cô dâu hôm nay. Ý của Mông Cần Cần đại khái là, muốn động tới người này không thành vấn đề, nhưng anh phải nói rõ cho em biết, nếu không, là người thân của đồng nghiệp, em cũng không tiện ra tay.
“Thôi được rồi, kệ hắn đi, đằng nào ngày mai cũng còn gặp mà.” Trần Thái Trung bực bội bĩu môi, “Ngày mai còn có cuộc họp quan trọng, vẫn còn kéo dài thêm một ngày nữa.”
Hai người cứ thế lải nhải vài câu, thời gian đã đến, chiếc xe của Trần Thái Trung cuối cùng cũng có dịp phát huy công dụng. Xe của hắn chở hai người thân của cô dâu cùng hai đứa trẻ. Bốn người chen chúc ở ghế sau.
Đưa mọi người đến nhà hàng xong, Trần Thái Trung quay người định rời đi. Mông Cần Cần môi run run, dường như muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Thế nhưng, đúng lúc hắn vừa mở cửa xe, Tiểu Phương không biết từ đâu nhảy ra, “Sao vậy, định đi à? Không nể mặt trưởng khoa chúng tôi quá đấy chứ?”
Trần Thái Trung cười với cô, trong lòng cũng không mấy tán thành, nhưng vẫn cúi người định chui vào xe. Mông Cần Cần cuối cùng cũng lên tiếng, “Hay là ăn chút gì đã, Thái Trung. Anh cứ thế đến rồi đi ngay, cũng không phải phép…”
Vì vậy, Trần Thái Trung liền theo nàng đi vào. Thấy chỗ thu tiền mừng, hắn đâm nhẹ nàng một cái, khẽ thì thầm, “Có cần phải góp phần không?”
“Anh chưa từng tham gia đám cưới sao?” Mông Cần Cần lườm hắn, “Anh là tài xế, không phải khách mời thì không cần đưa lì xì, ăn cơm thì góp phần cái gì?”
Người bạn này thật sự chưa từng tham gia đám cưới, làm sao mà biết những quy củ này được? Trần Thái Trung cười với nàng, “Ừm, tôi đây không phải sợ làm khoa trưởng Tần mất mặt sao?”
“Anh đúng là lắm lời,” Mông Cần Cần nói, nhưng ánh mắt lại nhìn xung quanh, rồi đi thẳng tới một bàn ở góc. Mặc dù người ở bàn đó còn chưa đến đông đủ, nhưng đã có bốn năm cô gái xôn xao đứng dậy, vẫy tay gọi nàng, “Tần Cầm, tới đây!”
“Ha ha,” Trần Thái Trung thấy cảnh này, khẽ cười một tiếng, “Mấy đồng nghiệp này của cô, ai nấy đều xinh đẹp đấy chứ.” Mông Cần Cần nghe vậy, quay đầu lại hung tợn trừng mắt nhìn hắn, “Nhìn anh xem, đắc ý chưa kìa, cảm thấy như lạc vào vườn hoa rồi hả?”
Thấy vẻ mặt và thái độ này của nàng, Trần Thái Trung cũng lười nói gì. Đợi đến khi ngồi xuống, hắn mới biết rằng giữa “khóm hoa” này, khắp nơi đều là gai nhọn — tất cả các cô gái đều lấy hắn ra để trêu chọc Mông Cần Cần, khiến hắn nhất thời có chút đứng ngồi không yên.
Chẳng lẽ nói, Thải Hà còn chưa kể cho nàng nghe chuyện của Kinh Tử Lăng sao? Trần Thái Trung thấy Mông Cần Cần giải thích không mấy mạnh mẽ, mà đa phần đều úp úp mở mở, trong lòng liền mơ hồ cảm thấy, hôm nay có lẽ… không nên ở lại ăn bữa cơm này.
Trong lúc mọi người đang đùa giỡn, đồ ăn đã được dọn lên. Nhờ đó mà sự chú ý được chuyển hướng, Trần Thái Trung lập tức thúc giục, vùi đầu ăn lấy ăn để, cứ như thể ba năm chưa được ăn cơm vậy.
Các cô gái khác cũng bắt đầu ăn, nhưng sức ăn của con gái thì có hạn. Hơn nữa, những người ở bàn này đều làm việc ở phòng ban trong ngân hàng trung ương, điều kiện gia đình cũng khá tốt, không ai ăn uống dữ dội như hắn.
Mông Cần Cần vốn không muốn nói gì hắn, nhưng một lúc sau, thấy hắn có dấu hiệu muốn “quét sạch” cả bàn đồ ăn, nàng nhịn không được, dùng nắm tay nhỏ khẽ thúc vào hắn dưới gầm bàn, hậm hực liếc nhìn hắn một cái: Làm ơn, giữ chút thể diện cho tôi với!
Ách… Vậy thì uống rượu đi. Trần Thái Trung kịp thời hi��u ý nàng, bắt đầu chuyên tâm đối phó với hai chai rượu mạnh Dương Hà trên bàn. Bàn này cơ bản không ai uống rượu, hắn cứ thế chậm rãi nhâm nhi từng chén, cảm thấy đó là một cách hay để giết thời gian.
Vừa uống, hắn vừa đánh giá khung cảnh tiệc cưới trong đại sảnh. Cô dâu A Tròn này, xem ra gia đình cũng có mối quan hệ không tệ, vậy mà lại tổ chức đến hơn bốn mươi bàn… Ơ? Kia là ai, nhìn chằm chằm ta hung tợn như vậy làm gì?
Kẻ đang nhìn chằm chằm hắn là một người trẻ tuổi, vóc dáng không cao, da hơi đen, mắt đã hơi đỏ vì uống rượu. Ánh mắt nhìn hắn có chút phức tạp, một chút trêu chọc, một chút đồng tình, hoặc có lẽ còn có cả một chút ghen tỵ…
Đang lúc rảnh rỗi nhàm chán muốn tìm chuyện gì đó làm, Trần Thái Trung liền hung tợn trừng mắt nhìn lại. Bà mẹ nó, ngươi muốn kiếm chuyện gây sự hả? Thật sự là không biết sống chết mà!
Ai ngờ, hắn không phản ứng thì thôi, vừa trừng mắt như vậy, vị kia lập tức đứng dậy, bưng ly rượu, đi thẳng tới bàn của họ.
Khi hắn đến gần, các cô gái ở bàn này phát hiện ra hắn, đã có người lên tiếng chào hỏi, “Trương Dũng, lâu rồi không gặp, dạo này bận gì thế?”
“Không bận gì mấy, chỉ là mấy việc lặt vặt ở chi nhánh ngân hàng thôi,” nghe thấy tiếng gọi, sự chú ý của Trương Dũng lập tức chuyển từ Trần Thái Trung đi chỗ khác. Hắn cười cười với cô gái vừa nói chuyện, rồi quay sang nhìn Mông Cần Cần, “Khoa trưởng Tần, lâu rồi không gặp, ha ha.”
Mông Cần Cần vừa nghe thấy hai chữ “Trương Dũng”, cơ thể không khỏi cứng lại, sắc mặt cũng có chút thay đổi. Tuy nhiên, chờ đến khi Trương Dũng chào nàng xong, ánh mắt nàng đã khôi phục bình thường.
Nàng gật đầu cười với Trương Dũng, trong sự lễ phép để lộ ra một chút lạnh nhạt, “Đúng vậy, đã lâu không gặp.”
Nói xong những lời khách sáo đó, nàng không nói thêm gì nữa, ý tứ rất rõ ràng: Ta không có hứng thú trò chuyện gì với ngươi cả.
Trương Dũng cũng chẳng mảy may để ý đến thái độ lạnh nhạt của nàng, mà cười hì hì chỉ vào Trần Thái Trung, “Khoa trưởng Tần, vị bằng hữu này… dường như chưa từng gặp mặt, không giới thiệu một chút sao?”
Vừa thấy hắn như vậy, các cô gái ở bàn này đều im lặng không nói gì. Ai cũng biết, có một thời gian Trương Dũng đã theo đuổi Tần Cầm rất gắt gao. Mặc dù không ai biết vì sao sau đó hắn lại đột nhiên từ bỏ, nhưng bây giờ thấy Trần Thái Trung đi cùng nàng thân mật như vậy, trong khoảnh khắc bùng lên chút ghen tuông cũng là chuyện rất bình thường.
Ngươi có hơi quá đáng rồi đấy! Nghe nói như thế, Mông Cần Cần không thể chịu đựng được nữa. Năm đó nếu ngươi có thể chịu đựng được áp lực từ chủ tịch ngân hàng, cho dù cuối cùng ta không ở bên ngươi, thì tương lai của ngươi cũng sẽ không đến nỗi. Thế mà ngươi lại ảo não bỏ đi, giờ lại diễn trò gì đây?
“Hắn là bạn trai tôi, Trần Thái Trung,” một câu nói kinh thiên động địa bật ra từ miệng khoa trưởng Tần. Mặc dù chỉ là một câu nói nhàn nhạt, nhưng lại có sức lay động lòng người. Các cô gái ở bàn đó đến thở cũng không dám, chuyên tâm xem kịch.
Trần Thái Trung nghe xong mà tay chân run rẩy, thiếu chút nữa thì đổ cả chén rượu lên người mình ---- Tôi nói Mông Cần Cần, cô đừng có đùa như thế chứ.
“Bạn trai của cô ư?” Trương Dũng khẽ cười một ti���ng, đánh giá Trần Thái Trung từ đầu đến chân. Chẳng biết hắn nghĩ tới điều gì, nụ cười càng lúc càng khoa trương, đến cuối cùng gần như cuồng loạn, có chút giống như đang khóc.
Trong lòng Mông Cần Cần cũng hận đến nghiến răng. Nàng đương nhiên biết, tên này đang chế giễu “bạn trai” Trần Thái Trung: Ngươi có biết không, Chủ tịch Lữ của ngân hàng chúng ta đã đội cho ngươi một chiếc nón xanh rất lớn đấy?
“Trương Dũng, anh uống hơi nhiều rồi đấy,” cuối cùng có người không chịu nổi nữa, đứng dậy nói. Trần Thái Trung mơ hồ còn nhớ, hình như đó chính là người đã nhận ra mình mặc đồ da.
“Mai tỷ, em không uống nhiều đâu, thật sự không nhiều,” Trương Dũng lắc đầu, nụ cười trên mặt có chút dữ tợn. Hắn nâng ly về phía Trần Thái Trung, “Ừm, nếu đã là bạn trai của khoa trưởng Tần, nào, chúng ta cạn một ly.”
Tên này có bị bệnh không vậy? Trần Thái Trung liếc hắn một cái, trong lòng cảm thấy có chút khó hiểu. Hắn chẳng biết rõ chuyện quá khứ của Mông Cần Cần, nhưng nhìn dáng vẻ này, cũng có thể đại khái đoán được là có chuyện gì đó.
Chỉ là, hắn thực sự không biết, trong chuyện này lại còn liên lụy đến “Chủ tịch ngân hàng” cùng “Nón xanh” các kiểu. Nếu không, hắn đã có thể đứng dậy đánh cho tên này rụng hết cả răng rồi!
Kết tinh tinh hoa ngôn ngữ trên từng trang chữ, bản dịch này đặc biệt dành cho truyen.free.