(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 426
Cổ Hân xuất trình thẻ công tác. Sau khi tiễn người phục vụ rời đi, Vương Ngọc Đình mới kinh ngạc thốt lên:
“Trưởng phòng Trần, có chuyện gì vậy? Sao tôi thấy anh chẳng có chút không khí vui vẻ nào thế?”
“Haizz, đừng nói nữa.”
Trần Thái Trung cười khổ, đảo mắt nhìn quanh rồi hạ giọng:
“Cái này tôi chỉ dám nói với cô thôi, chứ với người khác thì không được. Hai ngày nay ở Phượng Hoàng… không được yên ổn chút nào, cô biết không? Xe số một của Mông Nghệ đã đến rồi đấy.”
Xe số một của Mông Nghệ, Vương Ngọc Đình đương nhiên hiểu rõ. Cô khẽ kêu lên:
“Xe số một? ‘Thiên O-900001’ sao?”
Biển “Thiên O” là biển số xe đặc quyền của tỉnh Thiên Nam. Ai nhìn thấy biển xe có chữ “O” đầu đều hiểu rõ cấp bậc. Tuy nhiên, biển “Thiên O-00001” là xe của Giám đốc Sở Cảnh sát tỉnh Đậu Minh Huy, cũng như xe của Lư Cương là “Thiên O-00004”.
Đúng vậy, những người trong giới đều biết rằng, biển “Thiên O-90” mới là xe của Tỉnh ủy. Ví dụ như “Thiên O-90001” còn uy thế hơn nhiều so với “00001” thông thường.
Thậm chí, biển “Thiên A-90001” của Tố Ba cũng có uy lực hơn “Thiên O-00001”. Biển “Thiên A” vốn là xe của Ủy ban Nhân dân và Thành ủy thành phố Tố Ba, trong đó “Thiên A-90001” là xe của Chủ tịch thành phố Chủ Bỉnh Tùng, không hề kém cạnh xe của Đậu Minh Huy.
Đáng lẽ ra, chỉ Bí thư Thành ủy mới được dùng biển “Thiên A-90001”. Tuy nhiên, điều này lại liên quan đến một số chuyện khác. Dù sao thì ở Tố Ba, Chủ Bỉnh Tùng vẫn là người đứng đầu, điều này không còn nghi ngờ gì nữa.
“Không phải là xe số một sao?”
Trần Thái Trung gật đầu đầy vẻ tự mãn:
“Nếu không phải cô đến, tôi còn phải đi đón xe ấy chứ, ha ha. Có điều Trưởng phòng Vương đã tới rồi, vậy thì cứ nói chuyện xe số một này đi.”
“Thôi anh đừng có ba hoa nữa.”
Vương Ngọc Đình lườm hắn một cái, rồi đưa cho chồng mình xiên thịt dê nướng:
“Ba hoa cũng đâu có phạm pháp. Xe của Bí thư Mông, còn đến lượt cậu đi đón sao...”
“Không tin thì thôi. Dù sao nếu đánh cược thì cô đã thua rồi.”
Trần Thái Trung lại chuyên tâm phết dầu lên miếng đậu phụ khô:
“Tôi cũng đâu có ép cô phải tin.”
“Xe số một đến đây làm gì vậy?”
Trì Chí Cương vốn dĩ khá lạnh nhạt với Trần Thái Trung, nhưng nghe những lời này, anh ta không kìm được mà hỏi:
“Bí thư Mông đã đến rồi sao?”
“Bí thư Mông bình thường rất ít khi dùng xe số một.”
Vương Ngọc Đình là người làm việc trong văn phòng, đương nhiên hiểu rõ điều này:
“Trừ phi là trường hợp cực kỳ quan trọng. Chiếc xe ấy mà lăn bánh, ắt sẽ gây ra chấn động lớn.”
“Thôi vậy, không nói chuyện đó nữa.”
Trần Thái Trung không còn hứng thú với chủ đề đó nữa. Hắn vừa nghĩ đến thư ký Tiểu Nghiêm của Mông Nghệ, trong lòng lại có chút bực bội:
“Đến Phượng Hoàng rồi, các cô định đi đâu chơi chưa?”
“Cậu là người Phượng Hoàng, đương nhiên phải để cậu dẫn đường rồi.”
Vương Ngọc Đình dở khóc dở cười nhìn hắn, nói:
“Chủ nhà mà còn không biết ư? Còn đi hỏi chúng tôi sao?”
Trần Thái Trung chuyên tâm phết dầu, còn chưa kịp nói gì, Trì Chí Cương đã lại hỏi:
“Vương Đình, Trưởng phòng Trần nói là đánh cược gì cơ? Hãy kể tiếp đi...”
Vương Ngọc Đình hiểu rõ, tầm nhìn của vị hôn phu mình không quá lớn, nên cô không nói ra chuyện đánh cược học thuộc từ điển với Trần Thái Trung. Cô chỉ nói Trưởng phòng Trần rất lợi hại, một đêm đã học thuộc hai cuốn từ điển, cũng là để Trì Chí Cương đỡ phải suy nghĩ vẩn vơ, rằng liệu Trần Thái Trung thua hai ngàn bảng Anh có phải là có mục đích riêng hay không.
Cô ta hiểu rất rõ, bởi vì phía sau việc cho mượn ba ngàn bảng Anh, Trì Chí Cương không nói ra, nhưng trong lòng lại có chút thầm nghĩ, nếu không thì cũng đến mức thúc giục vợ mình trả tiền.
“Đánh cược ư? Thì là đánh cược học thuộc từ điển đó.”
Vương Ngọc Đình đành phải giải thích. Nói xong, cô ta có ý chuyển chủ đề, nhìn sang Tử Lăng đang ngồi im lặng bên cạnh chỗ xiên thịt nướng:
“Tử Lăng, em không tin sao? Thử kiểm tra Trưởng phòng Trần đi, tiếng Ý và tiếng Pháp ấy?”
“Em đâu có nói không tin.”
Tử Lăng khẽ cười một tiếng, hàm răng trắng nõn ẩn hiện, khiến người ta cảm thấy hiền thục nhã nhặn. Tuy nhiên, câu nói tiếp theo của cô ta lại vô cùng khoa trương:
“Ha ha, trên thế giới đâu phải chỉ có một mình em là thiên tài.”
Chết tiệt! Trần Thái Trung nghe xong câu cuối cùng, suýt chút nữa làm rơi điện thoại. Hắn quay đầu nhìn cô ta, trong lòng không khỏi thầm nghĩ, con gái bây giờ, ai nấy đều ngông cuồng như vậy sao?
Ai ngờ, Kinh Tử Lăng lại chớp chớp đôi mắt to nhìn hắn, vẻ mặt tựa như một đứa bé vừa phát hiện ra món đồ chơi thú vị, vô cùng hứng thú.
Hoặc là, tên nhóc này đang tính toán điều gì khiến mình thất thần sao? Trần Thái Trung quay đầu lại, tiếp tục lật miếng đậu phụ khô trên vỉ nướng, không hề tiếp lời. Hắn sớm đã thất lễ rồi, chỉ là trong lòng đang chịu một đả kích lớn mà thôi. Lúc này đã khôi phục bình tĩnh, tự nhiên không thể có thêm phản ứng gì nữa.
“Thành phố Phượng Hoàng hai ngày nay, đã bị tập đoàn Trung Thiên của Tố Ba các anh làm cho long trời lở đất rồi.”
Hắn cười khổ một tiếng, thoáng chút suy nghĩ rồi dừng tay:
“Ôi, bước tiếp theo có thể đi đến đâu, thật không dễ nói trước được.”
Trì Chí Cương không mấy hứng thú với công việc của Vương Ngọc Đình. Bố của anh ta trước đây từng là Phó Giám đốc Sở Y tế, nên cũng biết đôi chút tin tức quan trường. Nhưng giờ đây anh ta mới phát hiện ra, tin tức về Mông Nghệ điều khiển quyền lực gần trong gang tấc, dường như có thể dễ dàng chạm đến, đối với đàn ông, sự hấp dẫn này quá lớn.
Phụ nữ đối với việc theo đuổi quyền lực, vĩnh viễn không thể khát vọng bằng đàn ông được, đây là bản tính trời sinh. Ngay cả bác sĩ Tr��, dù học ngành y, khi gặp phải trường hợp này, cũng khó tránh khỏi sự hăng hái, sôi nổi đôi chút.
“Vậy rốt cuộc là có chuyện gì vậy?”
Anh ta không kìm được, trực tiếp ngắt lời Trần Thái Trung.
“Có thể dẫn đến chấn động như thế nào chứ? Ai nói đàn ông không thích buôn chuyện?”
“Ha ha, cái này... bây giờ thật sự không tiện nói ra.”
Trần Thái Trung lắc đầu, rồi lại ngụ ý ra hiệu với anh ta:
“Anh hỏi vợ anh là biết ngay thôi. Chuyện này lúc này không tiện nói ra nhất đấy.”
Trì Chí Cương còn định nói gì nữa, Vương Ngọc Đình đã giơ tay ngắt lời anh ta:
“Cho anh thêm năm xiên này... Anh đừng ép Tiểu Trần nữa, có quy định bảo mật mà.”
Tiếp theo là những câu chuyện phiếm. Từ đó, Trần Thái Trung mới biết, hóa ra ông nội của Kinh Tử Lăng là thư pháp gia nổi tiếng trong tỉnh, Kinh Dĩ Viễn. Bố của Vương Ngọc Đình từng là học trò của ông ấy, vậy nên danh phận sư muội này cứ thế mà được định ra.
Danh tiếng của Kinh Dĩ Viễn khá vang dội. Ngày trước ông từng đảm nhiệm chức Hội trưởng Hiệp hội Thư pháp của tỉnh, có quan hệ tốt với nhiều vị lãnh đạo trong tỉnh. Việc Vương Ngọc Đình có thể được phân về văn phòng, cũng là nhờ ông cụ đó ra tay giúp đỡ, quan hệ hai nhà vốn đã rất thân thiết.
Nói đi nói lại, lại bàn đến sự thiên tài của Kinh Tử Lăng. Cô ta không những có trí nhớ siêu phàm, mà còn học mọi thứ tương đối nhanh. Đừng nhìn cô ta năm nay mới mười chín tuổi, nhưng cầm kỳ thi họa, chư tử bách gia, đều thông thạo ít nhiều, hơn nữa trình độ còn không hề thấp.
Trần Thái Trung không mấy hứng thú với điều này. Thực tế, hắn cũng không thấy đây là điều gì đáng để tự hào. Có điều, thấy Vương Ngọc Đình đối xử với cô ta khá khách khí, hắn cũng không vội vàng chen ngang.
Hắn lại hứng thú hơn chút với anh của Kinh Tử Lăng. Thấy bọn họ nói chuyện chưa dứt, cuối cùng hắn không kìm được mà xen vào nói một câu:
“Trưởng phòng Vương, cái vụ đầu tư mà cô nói... là hạng mục gì ấy nhỉ?”
“Chưa chọn xong.”
Vương Ngọc Đình cuối cùng cũng ngừng nói chuyện phiếm:
“Trưởng phòng Trần, cậu có hạng mục nào tốt không? Anh Kinh của tôi giàu lắm đó.”
Kinh Tuấn Vĩ là anh cùng cha khác mẹ với Kinh Tử Lăng, tuổi tác cũng không quá lớn, mới chỉ ba mươi tư, ba mươi lăm tuổi. Anh ta xuất thân từ một gia đình có tiếng về học thức. Sau những năm tám mươi, anh ta một thân một mình lên thủ đô, dựa vào chút năng lực thẩm định được gia đình tôi luyện mà đầu tư vào tranh chữ, văn vật. Trong làn sóng cải cách mở cửa, anh ta nhanh chóng kiếm được rất nhiều tiền.
Ngay cả chiêu bài của anh ta cũng dần dần được truyền đi. Sau bài phát biểu Nam Tuần của Đặng Công, chỉ trong một đêm, ngành của anh ta xuất hiện vô số chuyên gia học giả. Nhưng anh ta lại chẳng có danh hiệu gì, chỉ dựa vào danh tiếng đồn thổi mà thôi.
Quan lại ở thủ đô nhiều, điều này ai cũng biết. Nhưng chuyên gia, học giả ở thủ đô cũng không ít. Năng lượng tiềm tàng bao nhiêu năm một khi bộc phát, quả thực không thể coi thường. Mà những vị quan đó, khi tiếp xúc với các chuyên gia, lại nhận ra rằng những người của Kinh Tuấn Vĩ đại đa số đều là thương nhân.
Tóm lại một câu, cuộc đời này thật không dễ sống, tiền bạc cũng không dễ kiếm. Tuy anh ta kiếm được nhiều tiền hơn người bình thường rất nhiều, nhưng tốc độ tăng trưởng tài sản lại không thể sánh bằng thời gian trước.
Ngay đầu năm 1997, Kinh Tuấn Vĩ muốn đầu tư vào một dự án nào đó, nhưng lại bị người ta bày mưu hãm hại. May mắn thay, anh ta đã quen với việc hành sự độc lập, đối nhân xử thế vẫn giữ được sự tỉnh táo. Thấy tình thế không ổn, anh ta liền lập tức gọi người ngoài tỉnh đến tiếp quản, tự mình rút ra hơn sáu mươi triệu tiền vốn.
Nước ở thủ đô quả thực rất sâu. Kinh Tuấn Vĩ không dám tiếp tục đầu tư ở đây, nhưng lại không nỡ rời bỏ thủ đô. Dù sao anh ta đã sống ở đây gần mười năm, đã có nền tảng và chút ít mạng lưới quan hệ. Quan trọng nhất là, nói nghiêm khắc, nếu năng lực của anh ta mà rời khỏi thủ đô thì cũng chẳng làm được gì, vì thị trường giao dịch tranh chữ, văn vật lớn nhất vẫn là ở thủ đô.
Thế là, vấn đề mới lại nảy sinh: chút tiền trong tay anh ta sẽ làm thế nào đây? Chẳng lẽ cứ gửi ngân hàng mãi? Không thể nào. Kinh Tuấn Vĩ có nguyện vọng đầu tư về Thiên Nam, nói gì thì nói, chỉ cần ông nội anh ta là Kinh Dĩ Viễn còn sống, anh ta ở Thiên Nam sẽ không sợ bị người khác hãm hại.
Đương nhiên, khi nói ra những chuyện này, những điều không nên nói, Vương Ngọc Đình tuyệt đối sẽ không tiết lộ. Dù vậy, Trần Thái Trung cũng hiểu rõ, hóa ra đầu năm nay... vẫn có người có tiền muốn tìm chủ dự án sao?
“Vậy thì dễ rồi, trên tay tôi có một dự án đang chờ người đến đầu tư đây.”
Trần Thái Trung nhất thời nghĩ đến vị người Anh đó, cũng trở nên nhiệt tình hơn với Kinh Tử Lăng:
“Một dự án khoa học kỹ thuật cao. Khi nào về tôi sẽ đưa phương án và báo cáo điều tra nghiên cứu thị trường cho cô. Tử Lăng, cô xem như vậy có được không?”
Hắn có tiền để đầu tư, tuy nhiên, làm cán bộ nhà nước, chuyện này tốt nhất là không nên dính líu. Hơn nữa, nếu có thể kết nối được bên có kỹ thuật và bên bỏ tiền, chẳng phải mới thể hiện được bản lĩnh của Trần Thái Trung sao?
“Không được.”
Kinh Tử Lăng lắc đầu, cười hì hì nhìn hắn, trong mắt lộ ra vẻ bướng bỉnh:
“Rất nhiều người tìm anh tôi đầu tư, anh phải có chút gì đó khác biệt chứ.”
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này đều được trao gửi đến độc giả qua bàn tay của truyen.free.