Sau một hồi trầm ngâm, Trần Thái Trung cuối cùng quyết định nói thật. Đương nhiên, không phải hắn không có khả năng quanh co lòng vòng, mà là hắn cho rằng Catherine này không đáng để hắn nói lăng nhăng – dù sao đây cũng là một phó phòng ban nắm giữ thực quyền, cần phải phù hợp với thân phận. “Ta cùng Tiền Nhôm có chút quan hệ, nhưng quan trường Trung Quốc không đơn giản như cô nghĩ đâu,” hắn chậm rãi cất lời, rồi sau đó hai mắt nheo lại, hung hăng nhìn chằm chằm nàng, “Cô đừng nói với tôi chuyện đa tình hay không đa tình, làm ơn hãy nói cho tôi biết trước, ai đã tiết lộ tin tức này cho cô?” “Chuyện này quan trọng lắm sao?” Catherine kinh ngạc nhìn hắn, trong đôi mắt to tròn tràn đầy vẻ khó hiểu, “Trần, nếu sông Nhôm có thể sử dụng thiết bị của tôi, Isa sẽ nhận được phần thưởng… Về điểm này, tôi đã hứa với anh từ lâu rồi.” “Ai nói cho cô biết?” Trần Thái Trung không hề nao núng, mặt không cảm xúc nhìn nàng. “Thế này nhé,” Catherine cảm thấy hắn đã xiêu lòng. Nàng cúi đầu do dự một chút, cuối cùng ngẩng đầu lên, “Tôi có thể nói cho anh biết sự thật, nhưng như một sự báo đáp, anh phải giúp tôi giành được dự án này.” “À,” Trần Thái Trung do dự một chút, rồi chậm rãi gật đầu. Hắn nói với vẻ khá nhạy cảm về những lời dò hỏi về mình, hơn nữa hắn cũng hơi tò mò về kênh thông tin của Catherine, “Có lẽ tôi có thể giúp cô thử một lần, nhưng không dám đảm bảo kết quả.” “Là Chân Chủ Nhiệm của văn phòng Tiền Nhôm tại Bắc Kinh đã nói cho tôi biết,” Catherine tự nhiên cười nói, trong khoảnh khắc, nụ cười này liền trở nên khoa trương, “Ha ha, tôi đã giữ lời hứa của mình…”

Đương nhiên, từ khi biết Tiền Nhôm muốn triển khai một hạng mục lớn, nàng liền bắt đầu nghe ngóng khắp nơi, biết được Tiền Nhôm có một văn phòng tại Bắc Kinh, hơn nữa Phạm tổng – Chủ tịch hội đồng quản trị của Tiền Nhôm – cũng thường xuyên bay ra Bắc Kinh, vì vậy nàng chủ động tìm đến. Chân Chủ Nhiệm đã ở Bắc Kinh cùng Phạm tổng không phải một hay hai ngày, ông đã gặp không ít người nước ngoài tìm đến để nói chuyện này nọ. Catherine không làm ông ta sợ hãi, nhưng ông cũng hiểu rằng, nếu đã ở Bắc Kinh lâu như vậy, việc tuân thủ nghiêm ngặt sự cần thiết của "thận trọng" là điều tất yếu. Bởi vậy, trong lúc tiếp đãi một cách lịch sự, ông cũng cẩn thận duy trì một khoảng cách với đối phương. Catherine hỏi hồi lâu, phát hiện đối phương dường như nói rất nhiều, nhưng kỳ thực mình chẳng thu hoạch được gì, nhất thời liền có chút sốt ruột, “Phạm đổng rốt cuộc khi nào mới tới Bắc Kinh?” “Chuyện này, Phạm đổng cũng không nhất định có thể quyết định được,” Chân Chủ Nhiệm cười lắc đầu, ra vẻ rất nhiệt tình đề nghị. Đương nhiên ông không chịu nói cho nàng biết rằng Phạm đổng hiện đang ở Bắc Kinh – vì thay mặt lãnh đạo xử lý những người không có phận sự cũng là chức trách của ông. “Nếu cô có thời gian, có thể đi một chuyến đến Ủy ban Cải cách, ở đó có người giúp cô nói chuyện, chuyện này sẽ dễ xử lý hơn nhiều.”

Lời đề nghị thì hay đấy, nhưng ông ta vô tình hay cố ý đã che giấu một sự thật. Chuyện này mà tìm đến Ủy ban Cải cách thì không mấy hữu ích, đúng ra là nên tìm Tổng công ty Kim loại Màu, đó mới là nơi có thể quyết định được. Catherine dù đã ở Bắc Kinh một thời gian không ngắn, nhưng vẫn chưa thực sự thấu đáo về cơ cấu chính phủ Trung Quốc. Tuy nhiên, khi nói đến Ủy ban Cải cách, nàng quả thực có biết, bộ/ủy ban mới xuất hiện này, tiền thân chính là Ủy ban Kế hoạch. Nàng cùng một ai đó ở Ủy ban Kế hoạch có thù oán lớn, nghe nói như thế, nhất thời liền có chút không còn hy vọng, phải mất hơn nửa ngày mới đặt câu hỏi, “Vậy thì, làm thế nào tôi mới có thể gặp được Phạm đổng?” “Hãy tìm người có thân phận nào đó để nhờ vả đi,” lần này Chân Chủ Nhiệm đề nghị, cũng là thật lòng. Ông muốn xem Catherine rốt cuộc có bao nhiêu át chủ bài, đồng thời trong lòng còn đang tính toán, nếu Phạm đổng mượn cơ hội này quen biết thêm hai nhân vật phái thực lực, thì cũng có thể hiểu được vai trò thúc đẩy của ông trong đó – rằng ông là người trung thành tận tụy với nàng. “Người có thân phận… về phương diện nào?” Catherine cũng không phải đặc biệt ngây thơ, nàng có sự hiểu biết nhất định về thể chế Trung Quốc, “Chân, ông cứ chỉ dẫn cho tôi một chút đi.”

Bị nàng ve vãn như vậy, Chân Chủ Nhiệm suýt nữa phụt máu mũi – người yêu của ông ở Thiên Nam mà, ở Bắc Kinh dù không thiếu những chốn ăn chơi phồn hoa, nhưng ban ngày thì bận rộn tiếp đón, tiễn đưa, lại còn phải lo lắng đến ảnh hưởng, những ngày tháng có thể sống thoải mái cũng chẳng được bao nhiêu. “Người của bộ/ủy ban, đặc biệt là những người có liên quan đến ngành sản xuất nhôm,” vì vậy ông trả lời tương đối đáng tin cậy. “Đương nhiên, nếu có nhân vật phái thực quyền ở Thiên Nam, cũng có thể cân nhắc.” “Trần Thái Trung… được không?” Catherine đặt câu hỏi. Chân Chủ Nhiệm đang ngậm điếu thuốc chuẩn bị châm lửa, nghe được ba chữ kia, tay run lên một cái, điếu xì gà trực tiếp rơi xuống đất, ông ngẩng đầu kinh ngạc liếc nhìn nàng, “Cô nói… là ai?” “Trần Thái Trung,” Catherine mỉm cười với ông, nàng đã nhìn rõ phản ứng của ông, thầm nghĩ, Trần này không phải người có thể giúp được việc, đây là đối thủ chết đi sống lại của Phạm tổng. Tuy nhiên, trước mắt cũng chỉ có thể liều một chút, “Tôi là… bạn rất thân của anh ấy.”

Bạn rất thân… Trong khoảnh khắc, một vài ý niệm không trong sạch vụt qua trong đầu Chân Chủ Nhiệm. Một khắc sau, ông ta hắng giọng, cười đáp, “Cô đang nói Trần Chủ Nhiệm à, anh ấy… đương nhiên là được.” Nhắc đến Trần Thái Trung, ông ta thật sự không dám giấu giếm thêm điều gì. Phạm Như Sương không hề nói với người khác việc dự án nhôm điện phân này được triển khai như thế nào, nhưng người trong doanh nghiệp này, mức độ kín miệng rốt cuộc không thể sánh bằng người trong cơ quan. Bởi vậy, có vài người cuối cùng cũng biết, Phạm đổng đã đi cửa ngõ Hoàng gia mới làm xong việc này. Nhưng Chân Chủ Nhiệm biết rõ hơn, trong chuyện này Trần Thái Trung có công lao không thể bỏ qua, đừng n��i cầu nối là do người ta tạo dựng, dường như những chuyện cụ thể đều do chính Trần Chủ Nhiệm một tay sắp xếp. Hiện tại vừa nghe cô gái ngoại quốc xinh đẹp này lại quen biết Trần Thái Trung, hơn nữa còn là người đầu tiên nàng nhắc đến tên. Sự chấn động trong lòng ông là điều có thể hiểu được, vị gia này ra mặt, so với Đỗ Kiên Quyết có thể không bằng, nhưng mạnh hơn cả Thanh Vượng, bí thư thị ủy, không chỉ một chút. Tuy nhiên, Chân Chủ Nhiệm là người từng trải, không phải kẻ dễ bị dọa nạt. Ông ta cân nhắc một chút liền nhận ra một sự thật: Trần Thái Trung quản lý được chuyện của Tiền Nhôm, nhưng lại không hề nói với người phụ nữ này. Vậy thì… mối quan hệ giữa người phụ nữ này với Trần Chủ Nhiệm chưa chắc đã tốt đến mức nào, không chừng người ta đã phủi sạch không nhận rồi.

Đương nhiên, đó chỉ là một khả năng. Cũng có thể là hai người giao tiếp không thuận lợi, Tiểu Trần không nghĩ đến việc người phụ nữ này muốn tham gia vào dự án của Tiền Nhôm. Vì vậy ông cười đề nghị, “Cô hãy để Trần Chủ Nhiệm đánh tiếng với Phạm đổng, Phạm đổng chắc chắn sẽ gặp cô thôi.” “Vấn đề là anh ấy bây giờ đang ở Pháp mà,” Catherine bực bội thẳng người nhún vai, “Này, thật sự là… nhưng may mà… nhưng, cái tên khốn kiếp này.” Nàng nghĩ đầu tiên là may mà mình đã muốn Elizabeth làm vệ sĩ, có ‘mồi nhử’ như vậy, nếu Trần muốn coi trọng lời của Isa, nàng liền có cơ hội ngồi xuống đàm phán. Tiếp đó, nàng lại nghĩ đến việc Trần Thái Trung thực ra đã tự nói với mình rằng không có quan hệ gì với Tiền Nhôm, trong lòng nhất thời dâng lên sự tức giận bất bình – chẳng lẽ tôi thật sự kém Isa nhiều đến vậy sao? Nàng đến Bắc Kinh không ngắn rồi, vì là chuyện cầu người, trong số những người tiếp xúc hiếm có ai không thèm muốn vẻ đẹp của nàng. Trần này thật sự là một trường hợp đặc biệt hiếm thấy. “Nhưng may mà… nhưng cái tên khốn kiếp này”? Chân Chủ Nhiệm nghe nàng lẩm bẩm thì choáng váng, trong đầu lại có một dòng suy nghĩ không trong sạch lướt qua. Nghĩ thêm một chút, người phụ nữ này thực ra biết Trần Chủ Nhiệm đang ở Pháp, ông ta nói chuyện càng lúc càng cẩn thận, thậm chí còn nhấn mạnh một câu, “Không sai, nếu Trần Chủ Nhiệm chịu giúp cô, chuyện này cũng không phải là không thể thương lượng.”

Tuy nhiên, lúc nói lời này, ông ta vẫn mặt không hề thay đổi – dù sao tất cả những điều này đều do cô tự nói, tôi làm sao biết cô nói thật hay giả? Nếu cô có thể để Trần Thái Trung giúp cô ra mặt nói, Trần Chủ Nhiệm đương nhiên sẽ biết sự cẩn thận của tôi; còn nếu cô không thể thuyết phục được anh ấy, xin lỗi, khi đó Phạm đổng vẫn chưa đến. “Cô xem, tôi rất thành thật với anh đúng không?” Nói xong những lời này, Catherine cười híp mắt nhìn Trần Chủ Nhiệm đối diện, trong mắt có một chút trêu tức chợt lóe lên, “Bây giờ, đã đến lúc anh thực hiện lời hứa của mình rồi, phải không?” “Chân… Chủ Nhiệm?” Trần Thái Trung khó khăn nuốt nước bọt. Tôi nói này, đừng có chơi kiểu này chứ! Tôi muốn biết ai đứng sau xúi giục cô, mà cô lại cho tôi một câu trả lời đúng mực như vậy? “Ha ha,” Catherine vui vẻ cười phá lên, nhất thời mặt mày rạng rỡ, bộ ngực nở nang đến mức có thể sánh ngang với quả bóng chuyền cũng theo tiếng cười của nàng mà rung lên, quả thực mang lại cho người ta cảm giác như có thể rơi ra bất cứ lúc nào.

Chứng kiến vẻ mặt trợn tròn mắt, há hốc mồm của hắn, trong lòng nàng thật sự rất vui sướng. Đến Trung Quốc lâu như vậy, nàng cũng ít nhiều hiểu được tâm thái của người trong quan trường. Thấy hắn kinh ngạc đến mức độ này, trong lòng thật sự là sảng khoái không nói nên lời. “Cái tên Chân Chủ Nhiệm này… hắn có thù oán với tôi,” Trần Thái Trung thấy nàng vui mừng khôn xiết như vậy, nhất thời liền có chút nổi giận. Hơn nữa, điều cốt yếu là chút tâm tư nhỏ này bị nàng nhìn thấu, khiến hắn cảm thấy hơi đáng sợ. Lại còn phát hiện người trong cuộc lại là người nước ngoài, chẳng lẽ mình đang tự bôi nhọ mặt mũi quan viên chính phủ sao? Bởi vậy hắn liền định lảng tránh chối cãi một chút, ít nhất không thể để nàng cười sảng khoái và không kiêng nể gì như vậy – mặc dù hắn cũng biết nàng không có ác ý gì, mặc dù hắn cũng thật sự bội phục dũng khí của nàng khi không có quan hệ gì mà dám xông thẳng đến cửa làm loạn. “Hắn ta đang nói dối anh đấy,” Trần Chủ Nhiệm nói rất kiên quyết. “Có thù oán với anh sao?” Catherine đầu tiên là sửng sốt, lập tức mắt sáng lên, cười gật đầu, “À, vậy thì dễ rồi, đợi Isa đến, tôi sẽ bảo cô ấy đi dạy dỗ hắn một trận, thế nào, ý này của tôi không tồi chứ?”

Cô này… Trần Thái Trung lại một lần nữa cạn lời. Hắn vốn chỉ nghĩ nếu nàng dám lấy nhu cầu của Elizabeth ra để áp chế mình, thì hắn sẽ phải phản kích thế này thế nọ. Ai ngờ nàng lại không chơi theo lẽ thường, căn bản không dùng chuyện của Isa để nói, mà ngược lại lại nói muốn đánh người. Chuyện này không dễ chơi chút nào, Elizabeth chẳng lẽ không phải người phụ nữ của hắn sao? Hơn nữa, dựa theo cách sắp xếp "người Tây phương hạng nhất, quan lại hạng hai" mà phân tích, nếu Isa thật sự đánh Chân Chủ Nhiệm, mười phần thì cũng chỉ là đánh cho vui thôi, chẳng những Phạm Như Sương sẽ không có phản ứng gì, phỏng chừng cảnh sát Thủ đô cũng sẽ không nghiêm túc truy cứu. Nhưng Trần Thái Trung làm sao có thể dễ dàng dung thứ cho loại chuyện như vậy xảy ra? Ngay cả khi người phụ nữ này là tình nhân của mình. “Cô cũng không cần phải lần nữa kích tôi,” hắn lắc đầu, “Nếu cô giỏi nghĩ khác người, thì tôi hết lần này đến lần khác sẽ không chơi với cô ở ‘lĩnh vực’ này. Cô phải biết rằng, bây giờ là cô đang cầu xin tôi.” Vì vậy mặt hắn hơi trầm xuống, “Lời đề nghị của tôi là cô hãy quay lại Ủy ban Cải cách đi, đề nghị của Chân Chủ Nhiệm rất chính xác, kẻ đáng ghét đó đã đi rồi.”

Bản dịch này được thực hiện riêng cho quý độc giả của truyen.free.

**Chương 1701**

“À?” Catherine nghe được lời đề nghị này của Trần Thái Trung, nhất thời hơi sửng sốt. Nhận thức của nàng về quan trường Trung Quốc, ít nhiều vẫn còn mang tính hình thức, nàng không nghĩ rằng hắn lại không biết chuyện này. Nàng chỉ bực bội, nếu anh cũng biết kẻ đáng ghét đó đã biến mất, vậy tại sao anh không thể nghiêm túc giúp tôi một tay chứ? Nghĩ đến đây, nàng quả thực có chút lòng nguội lạnh. Tuy nhiên, b���n tính của nàng vốn là càng bị chèn ép lại càng mạnh mẽ, nếu không thì đã không thể kiên trì lâu như vậy ở Trung Quốc. Nàng không khỏi mỉm cười, cố giấu đi sự bất an trong lòng, “Trần, tôi biết tình cảm giữa anh và Isa rất tốt. Dự án này tôi có thể để nàng kiếm được ít nhất một triệu đô la Mỹ… là một triệu đô la sau thuế!”

Hừ, chút tiền lẻ này cũng có ý tứ gì mà mang ra hấp dẫn tôi? Trần Chủ Nhiệm vừa định ra vẻ mình không cần chút nào, nhưng nghĩ lại, lỡ lời này bị nàng truyền đi, thì đó sẽ là bằng chứng cho hiện tượng tham ô nghiêm trọng của quan chức chính phủ Trung Quốc, đó là ước chừng một triệu đô la đấy – chủ nghĩa đế quốc vẫn không từ bỏ ý đồ xâm lược ta, điểm yếu này cũng không thể để người khác nắm lấy. Catherine sẽ truyền lời này đi sao? Vậy thì khó nói, dù sao người phụ nữ này hành sự khó đoán và khó lường, tốt nhất vẫn nên đối đãi nghiêm túc một chút. “Isa chưa chắc đã nhất định phải vào công ty đắt đỏ đó,” Trần Thái Trung đã quyết định, cười đáp nàng. Rất công bằng, đây chính là lời nói thật lòng của hắn. Nếu đã quyết định sắp xếp cho Elizabeth, cho dù không đến chỗ của Catherine, nàng cũng sẽ có vị trí xứng đáng. Chẳng hạn, hiện tại “Tật Phong” – xe đạp trợ lực điện của Ủy ban Khoa học – đã bắt đầu bán ra, quảng cáo cũng đã được lên kế hoạch không ít, trong đó còn có cả Trung Thị. Elizabeth với tư cách là một mỹ nữ ngoại quốc, làm cô gái quảng cáo chắc chắn sẽ có hiệu ứng thị giác không tồi – cái gì gọi là người đẹp bên xe sang? Có thể chứ, ai dám nói xe đạp trợ lực không phải là xe sang? Trên người mặc chiếc áo lót nhỏ màu đen, dưới là váy ngắn da báo, Elizabeth tay cầm AK47… Súng trường bán tự động kiểu 56 cũng được. Làn da trần màu đồng, treo đầy băng đạn nặng trĩu, một chân thon dài nghiêng nghiêng đặt trên chiếc xe đạp trợ lực Tật Phong, ánh mắt tràn đầy vẻ hoang dại, phóng khoáng nhìn chằm chằm màn hình – Trần mỗ đã nghĩ được kha khá về tạo hình rồi.

“À?” Catherine rốt cục hoàn toàn trợn tròn mắt. Nàng vẫn luôn không dùng chuyện của Elizabeth ra để nói, nhưng trong lòng vẫn luôn xem đó là quân bài chủ chốt lớn nhất của mình, chỉ là không tiện nói ra miệng mà thôi. Lúc này nghe được át chủ bài lớn nhất của mình trong nháy mắt mất đi hiệu lực, sự mất mát trong lòng nàng lúc này quả thực không thể diễn tả bằng lời. Nhất thời nàng cảm thấy tiến thoái lưỡng nan, không còn vẻ an nhàn thoải mái trêu chọc Trần Thái Trung nữa, “À, anh không thể như vậy, Trần, vừa rồi anh rõ ràng đã đồng ý rồi, tôi nói cho anh biết là ai nói, anh giúp tôi chạy việc.” Hừm, đắc ý, cô lại còn cứng đầu, lại còn trêu đùa tôi à. Trong lòng Trần Thái Trung lúc này sướng không tả xiết, cứ như trong những ngày đông giá rét ôm nồi lẩu thịt dê xiên vậy, toàn thân thoải mái. Trên mặt hắn, tuy nhiên, cũng đầy vẻ tiếc nuối, “Cô biết đấy, lời nói của chính khách và luật sư từ trước đến nay không thể tin được. Rất xin lỗi, tôi là một chính khách.”

Đây là một châm ngôn phổ biến ở Mỹ, hắn thi thoảng nghe nói, lúc này nói ra cũng không thấy là tự hạ thấp thân phận – dù sao đây chính là "lấy gậy ông đập lưng ông". Catherine ngơ ngác nhìn hắn hồi lâu, cuối cùng mặt giãn ra mỉm cười, “Anh hy vọng Isa ký hợp đồng với công ty tôi, nếu không thì anh sẽ không có hứng thú nói chuyện với tôi nhiều như vậy… Được rồi, Trần, anh có thể đưa ra điều kiện của mình. Chuyện của Isa chỉ là tiện thể, tôi tuyển dụng nàng, chỉ là vì lo lắng cho sự an toàn của chính mình.” “Điều kiện của tôi ư…” Trần Thái Trung nhìn ánh mắt suy nghĩ sâu xa của nàng, luôn cảm thấy người phụ nữ này như một tổng thể mâu thuẫn, vừa thú vị vừa khó đối phó, xinh đẹp vô cùng nhưng lại không thiếu trí tuệ, hết lần này đến lần khác còn giỏi không chơi theo lẽ thường. Hắn vốn là bậc thầy của việc không chơi theo lẽ thường, nhưng khi tiếp xúc với một người như vậy cũng không cảm thấy hứng thú lắm, “Được rồi, tôi muốn cô lên giường với tôi, làm tình!” “Thật sao? Anh xác định chứ?” Chẳng biết vì sao, ánh mắt Catherine nhìn hắn, có chút trách móc kỳ lạ.

“Ừ, tôi vô cùng xác định,” Trần Thái Trung gật đầu, suy nghĩ một chút, hắn bổ sung thêm, “Quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc hiện đang rất căng thẳng, việc này thực hiện sẽ không hề nhỏ. Trước hết hãy lên giường với tôi, sau đó tôi mới có thể giúp cô làm việc.” Cô hẳn là rất thất vọng nhỉ? Ừ, Dương Lão Tam, cùng với ai đó ở Ủy ban Kế hoạch là vết xe đổ. Chuyện này cứ dừng lại ở đây thôi. “Ha hả,” Catherine nghe xong thì nở nụ cười, nụ cười đó có chút đau buồn. Nàng vừa cười vừa lắc đầu thở dài, “Trần, anh biết không? Anh rất khiến tôi thất vọng, tôi vốn cho rằng… anh khác bọn họ.” “Ai bảo cô lớn lên quyến rũ như vậy chứ?” Trần Thái Trung dang tay cười, nụ cười đó có chút vẻ vô liêm sỉ, “Vốn tôi cho là mình có thể khắc chế được, nhưng giờ tôi phát hiện, tôi không thể kiềm chế được ham muốn của mình.” “Ôi,” Catherine thở dài một tiếng, lặng lẽ nhìn chằm chằm chén rượu của mình, đôi mắt đỏ ngầu ẩn sau chất lỏng đó lộ ra một tia mê man, mấy phần mất mát.

Hừ, Trần Thái Trung mặt không thay đổi bưng ly rượu lên uống, dường như kiêu ngạo chờ đợi câu trả lời của nàng. Trong lòng hắn cũng có chút đắc ý, xem kìa, đây không phải là tôi không giúp cô, mà là cô không chịu phối hợp sao. Tuy nhiên, chẳng biết vì sao, nghĩ đến việc nàng tất nhiên sẽ cự tuyệt, trong lòng hắn thực ra mơ hồ dấy lên một chút tiếc nuối không thể diễn tả. Ước chừng mọi người đàn ông đều là như vậy, muốn chinh phục mọi mỹ nữ mình gặp phải. Đương nhiên, hắn hiểu được cách lựa chọn, lặng lẽ đánh giá cảm giác tổng thể của mình, không ngờ một khắc sau, có vật gì đó dưới bàn lén lút chạm vào giữa hai chân của hắn. Hắn nhất thời rất kinh ngạc, không khỏi trợn tròn mắt, lại phát hiện Catherine tuy mắt đang nhìn chén rượu, nhưng không biết từ lúc nào đã lén lút đá rơi chiếc giày cao gót dưới chân, bàn chân nhỏ dài nhẹ nhàng chạm vào giữa đũng quần của hắn. Năm ngón chân nhỏ dài hồng phấn nghịch ngợm khẽ nhúc nhích.

“Cô,” hắn liếc nhìn Catherine, vừa định nói gì đó, nàng đã đặt chén rượu xuống, cười khúc khích đứng dậy, “Ha ha, anh có thể nói dối, nhưng phản ứng của cơ thể anh đã bán đứng anh rồi.” Phải đó, tôi vốn không muốn làm gì cô, đương nhiên sẽ không có phản ứng, nhưng cái thủ đoạn kiểm tra này của cô, cũng quá… quá đáng một chút rồi phải không? “Hiện tại… khụ khụ, nó có phản ứng,” bên dưới thì vội vàng, hắn lúng túng hắng giọng – chẳng những hắn là đàn ông, mà còn là một người đàn ông trẻ tuổi khỏe mạnh, dưới tình huống này không có chút phản ứng nào cũng không thể nào được. Catherine ngơ ngẩn nhìn hắn không nói gì, phải mất hơn nửa ngày mới cười, “Được rồi, kỳ thật tôi thấy anh cũng vô cùng vừa mắt, nhưng tôi muốn, tôi cần trưng cầu ý kiến của Elizabeth… Anh sẽ không lên giường với tôi xong, lại biến thành chính khách chứ?” “Khụ khụ,” Trần Thái Trung kịch liệt ho khan hai tiếng, biết trò diễn của mình đã bị nàng nhìn thấu. Tuy nhiên, để giữ lại chút tôn nghiêm, hắn chỉ có thể căng mặt đáp lại, “Chuyện này rất khó nói, bởi vậy tôi cho rằng, cô có thể đang mạo hiểm đấy.”

“Cho dù là mạo hiểm, tôi nghĩ, tôi cũng đáng thử một lần,” Catherine tủm tỉm cười nhìn hắn. Tuy nhiên, ánh mắt của nàng vẫn có gì đó lạ lùng, điều này khiến vị Phó Chủ Nhiệm trẻ tuổi cảm thấy có chút bất an, “Vì sao… tôi sẽ là ngoại lệ?” “Không có nguyên nhân,” Catherine cười lắc đầu, trong lòng cũng thầm nghĩ, anh biết rõ tôi sẽ không đồng ý, lại muốn dùng thủ đoạn này để từ chối tôi, trí thông minh của anh cũng không phải quá cao đâu. Bất kể thế nào đi nữa, nàng thấy hắn đúng là càng ngày càng vừa mắt. Nguyên nhân này xuất phát từ nhiều khía cạnh, hoặc là không cam lòng mình bị Isa vượt qua, hoặc là ngưỡng mộ sự quan tâm của hắn đối với Isa – nàng biết hắn có không ít phụ nữ. Tóm lại, người đàn ông trẻ tuổi này rất có mị lực, thân hình cao lớn, tướng mạo cũng ưa nhìn, lại có chút quyền thế. Điều khó hơn cả là, hắn rõ ràng có chút cảm giác với mình, nhưng lại có thể kiềm chế được. Chinh phục một người đàn ông như vậy, sẽ mang lại cảm giác thành tựu lớn. “Được rồi, vậy thì đợi Isa đến là được,” Trần Thái Trung thờ ơ nhún vai. Nếu cô nói thật, vậy chứng tỏ cô tinh mắt. Nếu cô lại muốn thử, hừ hừ, tôi chơi với cô thì sao chứ, đến lúc đó xem ai sẽ nhịn không được trước!

Nói tới đây, cả hai bên đều không còn hứng thú tiếp tục nói chuyện nữa, chỉ lặng lẽ nhấm nháp rượu trong ly, nghe bản nhạc nhẹ nhàng du dương, tận hưởng khoảnh khắc yên tĩnh hiếm có giữa sự ồn ào náo nhiệt của Cố đô. Khoảng nửa giờ sau, hai người đứng dậy. Dưới sự chỉ dẫn của Catherine, Trần Thái Trung đưa nàng đến một khu dân cư. Khu này không những giá đất cao mà các biện pháp an ninh cũng cực kỳ nghiêm ngặt – nàng thực ra đang ở một căn biệt thự. Trước khi vào cửa, Catherine quay đầu nhìn hắn, mỉm cười, “Trong phòng chỉ có một mình tôi, anh muốn vào uống một chén rồi hãy đi không?” Nghe nói như thế, chẳng biết vì sao, Trần Thái Trung nhất thời mất hứng, thực ra không có vẻ nghiêm túc nhiệt tình với nàng, hắn bĩu môi một cái, “Trong nhà có phụ nữ đang đợi tôi, nói thật, tôi không phải người tốt lành gì.” Nói xong lời này, chiếc xe Audi quay đầu nghênh ngang bỏ đi, thậm chí không thèm đưa mắt nhìn nàng vào cửa. Catherine ngơ ngác nhìn chiếc xe đi xa, sửng sốt một chút, mới khẽ hừ một tiếng, rồi đẩy cửa sân. Trưa ngày hôm sau, Trần Thái Trung nhận được điện thoại của Tờ Bái Lâm. Hắn chỉ nghĩ đối phương thông báo thời gian mình đến Bắc Kinh, không ngờ Trương cục trưởng đã đến Bắc Kinh, ngay cả phòng cũng đã đặt xong, bây giờ muốn mời hắn ăn cơm.

Hắn có thể nhanh chóng chạy tới như vậy, không chỉ vì mua vé chuyến bay đầu tiên đi Bắc Kinh, mà hơn nữa là vì bên này có người nghe điện thoại và giúp đỡ sắp xếp, hơn nữa người này còn không phải Từ Vệ Đông, mà là một thương nhân. Trần Thái Trung vừa vào phòng, liền gặp được người này. Tuy nhiên hắn cũng không để ý, mà đặt sự chú ý vào Tờ Hinh đang đi tới đón mình. “Mời ngồi,” Tờ Hinh chủ động tiến lên, cởi áo vest trên người hắn ra treo lên móc áo, tay kia nhận lấy cặp găng tay của hắn, quả nhiên là ra dáng người hầu – phỏng chừng Trương Ái Quốc có ở đây cũng không thể làm tốt hơn thế. Nàng thực ra coi hai người kia như không có gì, trong lòng Trần Thái Trung cảm thán, người từ trong thể chế này ra, ngay cả ánh mắt cũng sắc sảo ghê, hầu hạ mọi người một cách chu đáo và không chút dè dặt như vậy. Vì vậy hắn cười gật đầu, “Cảm ơn.”

Tờ Bái Lâm cũng coi như không thấy cử chỉ này của nàng. Chờ Trần Chủ Nhiệm ngồi xuống, ông ta chủ động giới thiệu người đàn ông kia, cũng là một thương nhân tổng thể hệ thống âm thanh ở Bắc Kinh. Lúc này nhiệt tình chiêu đãi Trương cục trưởng, ý đồ không cần hỏi cũng đã hiển nhiên. “Sao không gọi Từ tổng đến?” Trần Thái Trung thoáng gật đầu với vị kia coi như đáp lại. Dù sao với thân phận và năng lực hiện tại của hắn, thái độ kiêu ngạo như vậy trong mắt người khác cũng là chuyện đương nhiên. “Đợi chuyện định rồi, sẽ nói với hắn sau,” Tờ Bái Lâm cười trả lời, trong lời nói mang theo chút huyền cơ. Tuy nhiên, phản ứng này cũng là bình thường, năm nay mọi người không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất, ai cũng giữ thể diện, không phải chuyện chắc chắn thì vẫn nên cố gắng ít phô trương một chút thì hơn.

Đương nhiên, những huyền cơ sâu xa hơn thì cũng không cần thiết phải suy nghĩ. Trần Thái Trung cảm thấy Trương cục trưởng rất biết cách xử lý, vội vàng như vậy cũng không quên mang theo Tờ Hinh đến, không khỏi tùy ý hàn huyên trên bàn rượu. Nguyện vọng của Tờ Bái Lâm là Hoàng Hán Tường có thể trên bàn rượu cho hắn một câu trả lời rõ ràng. Tuy nhiên, Hoàng tổng đã làm hắn thất vọng, sau buổi tối gặp mặt, Hoàng lão nhị chỉ mỉm cười gật đầu với hắn một cái, ngay cả một lời thăm hỏi ân cần cũng không có. Không chỉ vì thân phận của Trương cục trưởng kém một chút, mà còn vì Hoàng Hán Tường có chuyện khác muốn nói với Trần Thái Trung. Hắn vừa ngồi xuống, liền cười đặt câu hỏi, “Thái Trung, anh nói vị Phó Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Truyền thông Pháp kia, có phải là Khoa Tề Đủ Tát không?” “Ừ, không sai, chính là ông ấy ạ,” Trần Thái Trung cười gật đầu, “Hoàng nhị bá, ngài… Đường lão bản đã đồng ý rồi sao?” “Chuyện này đừng nói vội,” Hoàng tổng lắc đầu, mặt mỉm cười, “Tôi nghe nói, người này đang nâng giá thị trường, anh thật sự có thể xác định, người này vô cùng muốn mượn lực lượng của chúng ta sao?”

“Nếu không thì, cháu đưa điện thoại cho ngài, có được không ạ?” Trần Thái Trung cười một tiếng, lấy ra điện thoại di động lật xem số điện thoại. Hắn muốn gạt bỏ băn khoăn của Hoàng Hán Tường – mọi việc đều đã dàn xếp ổn thỏa rồi, vạn nhất người ta không cảm kích thì mặt mũi sẽ mất hết. “Ngài tự mình nói với ông ấy, cũng được chứ?” Quả nhiên, Hoàng tổng không hề có ý từ chối, trực tiếp bảo người hầu bên cạnh ghi lại số điện thoại. Sau đó ông mới cười đáp lại hắn một câu, “Tôi cũng không biết tiếng Pháp, nói gì với ông ấy chứ? Đến lúc đó sẽ có người phiên dịch cho ông ấy mà.” “Ha hả,” Trần Thái Trung gật đầu. Hai người lại hàn huyên vài câu, trực tiếp đặt Tờ Hinh và Tờ Bái Lâm sang một bên. Đợi thức ăn được dọn lên, Tờ Hinh tìm một khe hở, ghé vào tai hắn thì thầm một câu, “Hoàng tổng hôm nay dường như rất hưng phấn.” Ừ? Trần Thái Trung cẩn thận suy ngẫm một chút, quả thật như thế. Trong lòng không kìm được âm thầm tự trách, mình qua lại với Hoàng Hán Tường lâu như vậy, khả năng quan sát còn không bằng Tờ Hinh, người mới gặp mặt lần thứ hai hôm nay – khả năng quan sát của mình còn cần phải nâng cao. “Hoàng nhị bá, ngài dường như có chuyện gì vui, nói cho cháu nghe với?” Nếu đã phát hiện, hắn tự nhiên muốn tìm hiểu cho ra nhẽ. “Ôi, kỳ thật cũng không có gì,” Hoàng Hán Tường lắc đầu. Ông đã nhịn rất lâu rồi, nghe được Tiểu Trần đặt câu hỏi, liền thu lại nụ cười, nghiêm trang cất lời, “Cháu đoán vận mệnh tốt đấy, Thủ trưởng số 1 có thể có ý muốn mời ông ta một chút.”

Đây là bản dịch tinh tuyển dành riêng cho độc giả thân mến của truyen.free.