Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1380: Chật vật một bước

Nghe lời này, Địch Dũng nhất thời cứng đờ người. Hắn không quay đầu lại theo hướng âm thanh, mà chỉ khẽ nhích đầu, theo trí nhớ nhìn về phía chỗ Hứa Linh vừa đứng.

Để Tiểu Hứa thấy được, e rằng không hay!

Thói quen này đã gần như trở thành trực giác của hắn. Cố nhiên hắn không thể chấp nhận vi���c người khác lấy lòng Tiểu Hứa, bản thân hắn cũng tuyệt đối giữ mình trong sạch, đối với bất kỳ nữ nhân nào cũng đều giữ khoảng cách. Đúng vậy, danh tiếng này không ít người đều biết – nếu không phải hắn thân cận với Hứa Linh, thậm chí sẽ có người nghi ngờ hắn là người đồng tính.

Ừm, nói một cách khắc nghiệt, Hứa Linh lớn lên... cũng rất nam tính.

May mắn thay, Hứa Linh vẫn đang nói chuyện nhỏ với Kinh Tử Lăng và mấy người mẫu kia. Hơn nữa, Trần Thái Trung đã lùi người lại, vừa vặn che khuất phần lớn tầm mắt của hai cô gái.

Từ góc độ của hắn, người họ Trần này đang hăm hở nhìn Trâu Giác, Bella và hai người phụ nữ khác giới thiệu nhau... Kẻ này lùi hai bước, lẽ nào cũng muốn giải thích với cô bé họ Kinh kia?

Thấy không ai chú ý, như bị ma xui quỷ khiến, Địch Dũng lướt nhanh đầu sang một bên, liền phát hiện một người phụ nữ đang đến gần mình, vóc dáng quyến rũ, dung mạo diễm lệ... Người mẫu thì còn phải nói về vóc dáng sao?

Là đàn ông, Địch Dũng không phải là chưa từng nghĩ đến chuyện diễm ngộ, nhưng hoàn cảnh sống từ nhỏ đến lớn của hắn khiến việc tiếp xúc với người mẫu đã rất khó, đừng nói đến người mẫu Tây.

Người phụ nữ cười tủm tỉm nhìn hắn, ánh mắt chớp nháy, đúng là mị hoặc câu hồn, “Nghe nói đàn ông Trung Quốc rất ga lăng, so ra thì anh có vẻ anh tuấn hơn một chút. Anh có thể cho em số điện thoại không?”

Lần nữa nghe yêu cầu này, Địch Dũng nhất thời cảm thấy huyết mạch sôi sục, đúng vậy, hắn có chút không kiềm chế được lòng mình.

Cùng một cô gái ngoại quốc có chút hành vi thân mật đặc biệt. Chắc hẳn đa số đàn ông đều sẽ không từ chối – Trần Thái Trung đã dự đoán phản ứng của Địch Dũng như vậy, và quả nhiên, nó xác nhận suy đoán của hắn.

Đương nhiên, Bella có thể thay Trần Thái Trung chọn người phụ nữ này cũng là có lý do. Không chỉ bởi vì người phụ nữ này tướng mạo xuất chúng, mà càng vì nàng được huấn luyện biểu cảm chuyên nghiệp. Một cái nhíu mày, một tiếng cười phong tình vô hạn đều có sức sát thương cực lớn với đàn ông. Đồng thời... số tiền phải trả cho nàng cũng rất xa x���.

Nhưng khoản tiền này, người phụ nữ chắc chắn sẽ không đòi Địch Dũng. Do đó, yếu tố này có thể bỏ qua không nhắc tới.

Nhất thời, Địch Dũng chỉ cảm thấy tim mình đập loạn xạ. Khi có Hứa Linh ở đây, khả năng chống lại sự hấp dẫn của hắn là tương đối mạnh. Nhưng lần này, sự hấp dẫn thật sự quá lớn rồi – đây có phải là một cái bẫy không? Đầu óc hắn đang quay cuồng.

Trên thực tế, màn kịch do Trần Thái Trung dàn dựng này có một sơ hở không lớn không nhỏ ở đây. Địch Dũng quá rõ ràng về sự phản đối của Hứa Linh trong gia đình. Mỗi khi có người liên quan đến nhà họ Hứa xuất hiện, mặc dù hắn biểu hiện rất tao nhã lịch thiệp, nhưng trong lòng lại dâng lên mười hai vạn phần cảnh giác.

Chỉ là thấy Trâu Giác lắp bắp dùng tiếng Anh trêu chọc hai quý cô, Địch Dũng lại cảm thấy chuyện này chưa chắc đã là cạm bẫy. Rất hiển nhiên, người họ Trâu này là gặp đoàn người mình trên đường. Lúc này chẳng phải hắn cũng đang lừa người mẫu sao?

Dù cho nhà họ Hứa muốn hãm hại mình, cũng không cần phải bày ra một ván cờ lớn như vậy chứ? Vừa rồi còn đánh nhau một trận, nghe khẩu khí, còn liên quan đến cả một vị Đại Lão.

Đương nhiên, hắn không biết rằng, chuyện vừa rồi, kể cả việc Trâu Giác chọn cô gái kia, cũng có thể quy kết vào sự kiện ngẫu nhiên; chỉ có việc người phụ nữ này câu dẫn hắn mới là tất nhiên.

Trước khi gặp Hứa Linh, Địch Dũng cũng đã từng nếm trải tư vị tình yêu nam nữ. Lúc này, có người yêu mến nồng nàn, hay là một sự hấp dẫn mãnh liệt như vậy, không phải hắn không thể lung lay.

Nghĩ lại việc Trâu Giác thực ra đã "điểm" hai người mẫu, một luồng khí bất bình tự nhiên dâng lên trong lòng hắn: Người khác ngủ được, sao mình lại không ngủ được? Chẳng phải cũng là người mẫu ngoại quốc đó sao?

Đối với năng lực của mình, Địch Dũng vẫn luôn rất kiêu ngạo. Mặc dù không thường biểu lộ ra ngoài, nhưng trong tưởng tượng, hắn không xem bất kỳ ai ra gì. Đúng vậy, hắn không muốn thua bất cứ ai.

Chỉ là, sau một chút do dự, hắn vẫn quyết định từ chối. Hắn không thể thua, thật sự không thể thua. Hơn nữa, chỉ cần có thể trở thành con rể nhà họ Hứa, với năng lực của hắn... việc ngủ với người mẫu ngoại quốc chẳng phải là chuyện sớm muộn sao, cần gì phải gấp gáp nhất thời?

Không thể quá tầm nhìn hạn hẹp! Hắn rốt cuộc quyết định, vì vậy lắc đầu. Trên thực tế, hắn suy nghĩ nhiều như vậy cũng chỉ trong chớp mắt – đầu óc hắn xoay chuyển nhanh hơn nhiều so với người khác, sự kiêu ngạo của hắn có vốn liếng để kiêu ngạo.

Chỉ là, hắn vừa mới lắc đầu, đầu óc đã cảm thấy hơi mơ hồ, không kìm lòng được đáp lời, “Ha hả, tôi cũng không thấy mình anh tuấn đến vậy.”

Ngươi vốn dĩ chẳng đẹp trai gì sất! Phát ra ý niệm này xong, Trần Thái Trung liền tủm tỉm nhìn Trâu Giác và các cô gái đẹp, trong lòng cũng có chút bất bình: Muốn hình thể không có hình thể, muốn vẻ ngoài không có vẻ ngoài, cũng chỉ được cái đầu óc hơn người một chút.

Kỳ thật, đối với khả năng Địch Dũng mất bình tĩnh và "giải thích", Trần Thái Trung cũng đã nghĩ đến điểm này. Bất quá hắn có vũ khí gian lận mạnh mẽ trong tay, ngược lại cũng không sợ người khác "giải thích", như thế thì cái gọi là sơ hở cũng sẽ không còn là sơ hở nữa.

Lời vừa nói ra khỏi miệng, Địch Dũng chính mình cũng có chút ngoài ý muốn. Hắn đương nhiên sẽ không cho rằng mình không đủ anh tuấn. Trên thực tế, hắn cho rằng mình trông nam tính hơn Trâu Giác, và cũng anh tuấn hơn. Sở dĩ nói như vậy, chỉ là để khách sáo và khiêm tốn mà thôi.

Thế nhưng, điều khiến hắn ngoài ý muốn hơn, lại là điều khác: Chẳng lẽ năng lực tự chủ của ta lại trở nên kém đến vậy sao?

Hắn cho rằng mình nói ra câu này là do thần xui quỷ khiến, nhưng trước đó lại không biết rằng cụm từ "thần xui quỷ khiến" trong ngữ cảnh này cần thêm chữ "bị" hoặc "được". Đúng vậy, năm nay các từ "bị/được" đang thịnh hành: bị tự sát, bị tự nguyện, bị nhận việc... Loại như thế này, việc "bị thần xui quỷ khiến" cũng đang nắm bắt được mạch đập của thời đại.

Người phụ nữ nghe lời này, mỉm cười liền giả bộ quay người, trong mắt ẩn chứa một tia khinh thường như có như không, trăm phần trăm có thể kích khởi sự phẫn uất và khao khát chinh phục của đàn ông, loại biểu cảm đó, “Ha hả, ý tứ hàm súc của người phương Đông sao? Tôi không thích ý tứ hàm súc, vậy thì...”

“Vậy thì, tôi sẽ cho anh số điện thoại của tôi nhé,” đầu Địch Dũng nóng lên, ngược lại cũng không thể nói rõ là bị thần xui quỷ khiến, hay là thật sự đang thần xui quỷ khiến – hoặc là, cả hai đều như nhau đi.

Vừa nói, hắn mò ra một tấm danh thiếp, kín đáo đưa cho người phụ nữ kia, nhìn quanh một chút thấy không ai chú ý, lại bổ sung một câu, “Tối mai và cả ngày mốt, tôi có thời gian.”

Hắn đã là sinh viên thạc sĩ, không chỉ có thu nhập, mà còn có thể chia sẻ một ít kinh phí nghiên cứu đề tài khóa học, lại còn có thể đảm nhận một vài việc liên quan đến pháp luật. Hơn nữa, hắn thường xuyên lui tới với Hứa Linh, hắn lại muốn mạnh mẽ, cho nên phần lớn những trang bị đáng có, hắn vẫn có – không chỉ có điện thoại di động, mà còn có danh thiếp.

Người phụ nữ chỉ là tinh vi làm dáng mà thôi, làm sao có thể sẵn lòng buông tha một pho tượng tài thần như vậy? Bất quá chỉ riêng nét mặt của nàng, ngược lại cũng đáng giá cho Trần Thái Trung đầu tư. Nàng mỉm cười, nhận danh thiếp, tiện tay đưa lại cho hắn một tấm danh thiếp tỏa hương thơm, “Trong bốn ngày này, trừ lúc diễn xuất, em đều có thời gian.”

Hai người ở đây tư thông qua giao tiếp, Trần Thái Trung cũng ở đây cười lạnh không thôi. Dưới gầm trời này quả nhiên sẽ không có con mèo nào không ăn tanh. Đúng vậy, tục ngữ nói “Đàn ông không có gì gọi là trung thành, trung thành là bởi vì cái giá phản bội quá thấp; đàn bà không có gì gọi là chính phái, chính phái là bởi vì chưa bị dụ dỗ đủ.”

Đương nhiên, sự câu dẫn này đối với Địch Dũng, kỳ thật xa không tính là “phản bội”, chỉ là sự hấp dẫn trần trụi của dục vọng chinh phục mà thôi.

Trần Thái Trung lập kế hoạch việc này, trước hết đã thương lượng với Kinh Tử Lăng. Chỉ là Tiểu Tử Lăng thật sự không thích đề nghị này, nàng cho rằng cái bẫy này có chút quá hèn mọn, căn bản là nhắm vào nhân tính... nhắm vào điểm yếu của đàn ông.

“Đúng là người không nói quy củ, nhưng chúng ta cũng cần nói quy củ” – Trần Thái Trung trả lời như vậy, “Kỳ thật bất quá chỉ là khảo nghiệm mà thôi. Nếu hắn thật sự là người quân tử như Liễu Hạ Huệ, ta cũng không thể nào bắt hắn lại cái gì, rồi nhét vào cái gì của người phụ nữ kia, phải không?”

Lời này không sai, Trần mỗ làm việc, đôi khi rất không phẩm, thậm chí có thể nói là gần như hèn mọn. Nhưng dù vậy, sự kiêu ngạo của hắn vẫn có một ranh giới. Những chuyện xấu xa đến mức tự mình ra tay “đối phó ~” thì hắn tuyệt đối sẽ không làm – cùng lắm cũng chỉ là bỏ thêm chút “gì đó” thôi.

Kinh Tử Lăng suy nghĩ một chút, cũng thấy có lý, vì vậy hai người liền sắp xếp tiến hành việc này. Điều khó được là, khi làm chuyện này, Trần Thái Trung lại có thể tìm được người hỗ trợ ngay trong đội ngũ người mẫu, như vậy phương án hành động tiếp theo cũng rất dễ dàng sắp đặt.

Trong suốt quá trình, hai người phối hợp vô cùng ăn ý, kẻ xướng người họa, cố gắng hết sức để mọi việc diễn ra tự nhiên và trôi chảy. Cả hai đều là những người có thiên tư thông minh, cho dù chỉ số EQ thoáng chốc chưa đủ, thì cũng đang tăng trưởng nhanh chóng, làm việc chắc chắn tương đối đáng tin cậy.

Thậm chí, ngay cả khi người phụ nữ câu dẫn Địch Dũng trước mắt, hai người cũng phối hợp nhịp nhàng, người phụ trách phân tán sự chú ý thì giúp phân tán, người phụ trách ngăn cản thì giúp ngăn cản, mọi việc đều diễn ra trong im lặng.

Đương nhiên, ai cũng không nghĩ rằng giữa chừng còn có thể xảy ra chuyện đột ngột. Mà những tranh cãi nhỏ này, không chỉ làm tăng thêm khao khát xâm nhập vào giới thượng lưu của Địch Dũng, đồng thời cũng khiến toàn bộ sự kiện có vẻ kịch tính hơn một chút, làm tan đi sự đề phòng trong lòng hắn – Địch Dũng không chỉ thông minh, mà còn rất đa nghi và cẩn trọng.

Hiện tại, Trần Thái Trung biết cá đã mắc câu, nhưng Kinh Tử Lăng thì chẳng hay biết gì, vẫn kéo Hứa Linh nói đông nói tây. Sau khi trò chuyện đủ 7-8 phút, nàng mới nghiêng đầu liếc nhìn Trần Thái Trung.

Ai ngờ nàng vừa nghiêng đầu, liền thấy Địch Dũng đang ở không xa, bình tĩnh nhìn hai người nàng. Nàng tìm Trần Thái Trung, thì thấy người kia cùng cô gái tên Bella này đang trốn ở một góc, líu lo không ngừng với vẻ mặt hớn hở.

Vậy là xong việc rồi! Nàng kịp phản ứng, bất quá nhìn hắn trò chuyện có vẻ cơ hội như vậy, trong lòng không khỏi sinh ra chút bất mãn, vì vậy nàng vẫy tay gọi hắn, “Thái Trung, chúng ta đi thôi?”

“Sách,” Trần Thái Trung có chút buồn bực. Hắn đang nghe Tiểu Bella nói chuyện rất vui vẻ m��. Đúng vậy, nàng nói vừa rồi cảm nhận được sự "triệu hồi tâm linh" của hắn đối với nàng, “Chẳng biết vì sao, em biết ngay anh sẽ ngồi ở hướng đó, vừa nhìn, quả nhiên là anh, Trần... Đây chẳng phải chính là ‘duyên phận’ mà người châu Á các anh hay nói sao?”

Nếu đây được coi là duyên phận, thì Địch Dũng và người phụ nữ kia còn có duyên hơn! Trần Thái Trung nghĩ như vậy. Bất quá, Tiểu Bella rõ ràng vô cùng say mê mình, cho nên hắn cười gật đầu, “Anh cũng nghĩ vậy.”

Sự cẩn trọng trong từng câu chữ của bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free