Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 958: Nam nhân không

“Cũng được, gọi một người bạn gái đi cùng, đừng làm hỏng quy củ của bằng hữu ta.” Diệp Phàm gật đầu. Hắn nói với Phượng Khuynh Thành: “Tối tám giờ, ta sẽ đến đón nàng, không gặp không về. Phượng lão, đa tạ ngài, ta xin phép đi trước.”

“Ừm.” Phượng Thiên Xa chỉ ừ một tiếng, đầu cũng không ngẩng lên.

Diệp Phàm vừa đi khỏi, Phượng Cương không nhịn được nói: “Ông nội, tiểu tử này thật quá đáng, ngay cả muội muội con cũng dám động chủ ý.”

“Hắn không phải loại người đó, tiểu tử này, thật thú vị.” Phượng Thiên Xa khẽ lắc đầu, cười nói.

“Hắn dựa vào cái gì chứ?” Phượng Cương khó mà nguôi giận.

“Đi thôi, ngươi sẽ thấy năng lực của tiểu tử này, có lẽ, đối với ngươi còn có lợi ích đấy.” Phượng Thiên Xa cười nói, vẻ mặt thần bí.

“Con cũng không tin, con càng muốn xem, một gã tép riu từ Ma Xuyên đến thì có năng lực gì, trừ khi cây vạn tuế nở hoa.” Phượng Cương tuyệt không tin buổi tối Diệp Phàm có thể mang đến bất ngờ gì cho hắn, nhưng vì muội muội, hắn đành cắn răng hạ quyết tâm, đến lúc đó phải làm nhục tiểu tử này một trận mới phải.

“Trương ca, tối nay ra ngoài ngồi chơi thế nào?” Diệp Phàm gọi điện thoại cho Trương Vệ Thanh, Cục trưởng Cục Thư ký Văn phòng Trung ương.

Tuy tiếp xúc với Trương Vệ Thanh chưa lâu, nhưng Diệp Phàm cảm thấy người này có thể kết giao. Cho nên, hắn c��ng muốn nhân cơ hội này, hình thành một vòng tròn nhỏ của riêng mình trong giới kinh thành.

Đương nhiên, Diệp Phàm biết, thế lực của mình hiện tại còn quá nhỏ, đây chỉ là giai đoạn làm quen, mọi người làm quen lẫn nhau một chút.

“Ngươi đến kinh thành, sao không gọi điện thoại sớm hơn một chút, ta xem tối nay có tiện sắp xếp không, đợi một chút.” Giọng Trương Vệ Thanh có vẻ thân thiết hơn một chút, nói.

Một lát sau, hắn nói: “Tối nay có một người bạn mời dùng bữa, xin lỗi Diệp lão đệ.”

“Hay là huynh cứ dẫn bạn hữu đi cùng, đương nhiên, nếu tiện.” Diệp Phàm nói thử.

“Này... được thôi.” Trương Vệ Thanh do dự một chút, rồi đáp lời.

“Được thôi, tối tám giờ, gặp nhau ở Nhân Gian Thiên Đường.” Diệp Phàm cười nói, vừa đặt điện thoại xuống, nó lại reo, hắn cứ tưởng Trương Vệ Thanh đổi ý, nhưng bên trong lại truyền đến tiếng cười gượng của Lang Phá Thiên: “Ha ha ha...”

“Làm gì thế, Lão Lang, xem ngươi cười đến thế kia, cẩn thận đừng toác miệng, nếu không thì không khép được đâu.” Diệp Phàm nói đùa, trong lòng cũng âm thầm kinh ngạc. Bởi vì Lang Phá Thiên như thể từ thời cổ đại đến, là một lão cổ hủ, chưa từng tùy tiện nói cười, thật khó được nghe thấy hắn cười gượng như vậy.

“Tin mới nhất, tối nay không phải Lão Tử đây mời khách, mà là Lão Thiết mời, ha ha ha...”

Lang Phá Thiên nói xong, lại một trận cười điên loạn.

“Rốt cuộc có chuyện gì vậy Lão Lang, đừng cười mãi thế, khiến người ta phiền.” Diệp Phàm hừ một tiếng đầy khó chịu.

“Lão Thiết thăng chức rồi, đệt, Lão Tử đây vẫn là cấp sảnh, Lão Thiết lại một bước lên trời, lên phó bộ trưởng. Cái thời buổi này, sớm biết đã thà rằng người bị thương là Lão Tử đây. Haizz, thôi vậy. Cơ thể là vốn quý, vẫn là sức khỏe quan trọng nhất, khà khà...”

Trong giọng nói của Lang Phá Thiên phảng phất sự tình nghĩa huynh đệ đậm sâu.

“Phó bộ trưởng, ngành nào?” Diệp Phàm trong lòng chấn động, đây chính là một tin tức tốt, bất quá, ngàn vạn lần đừng là phó bộ trưởng của một ngành vớ vẩn nào đó, vậy thì chẳng có tác dụng gì.

“Bộ Công an, bất qu��, Lão Thiết đứng cuối bảng, cấp trên còn có mấy vị lãnh đạo, áp chết cái tên đó không cần bàn cãi, vẫn là Lão Tử đây thoải mái hơn, trong lòng cuối cùng cũng dễ chịu một chút, nếu không thì sợ phát khiếp mất.” Lang Phá Thiên đắc chí ra mặt.

“Lão Lang, Thiết ca dù sao cũng là phó bộ trưởng, hắc hắc, bị chèn ép thì chắc chắn là bị chèn ép, bất quá, Lão Lang ngươi ở Văn phòng Trung ương chẳng lẽ không bị người khác chèn ép sao? Lãnh đạo cấp trên e rằng cũng không ít đâu.” Diệp Phàm cười gượng nói: “Bất quá, này, Thiết ca thăng chức cũng quá nhanh, hình như nghe nói hắn chưa đầy 35 tuổi phải không? Chị dâu còn chưa về nhà đã thăng phó bộ trưởng, cái này cũng quá đả kích người khác. Lão Tử đây mới là một trưởng phòng nhỏ bé, ở kinh thành này, cấp sảnh bay đầy trời, còn chẳng bằng chó nữa!”

“Nói bậy, Lão Thiết tuổi thật đã qua 37 từ lâu, năm nay, đúng 38 tuổi, lớn hơn Lão Tử đây một chút thôi. Bất quá, muốn nói bị chèn ép, ta hẳn là tốt hơn hắn một chút. Hắc hắc.” Lang Phá Thiên cười khoái trá.

“Thế thì huynh đệ chúng ta chúc mừng một chút, tối nay ở Nhân Gian Thiên Đường chuốc say Lão Thiết như chó chết, trở về không làm nổi chị dâu nữa mới thôi.” Diệp Phàm cười phá lên.

“Được được, đến lúc đó có bằng hữu đến, huynh đệ chúng ta cùng nhau, chỉnh chết hắn không bàn cãi, đệt, dám leo lên đầu Lão Tử đây, đi trước một bước.” Lang Phá Thiên gầm lên nói, trong lòng một trận rùng mình, thầm nghĩ tiểu đệ Diệp này quả nhiên có chủ ý hiểm độc.

“Thiết ca, chúc mừng huynh nhé.” Diệp Phàm cười gượng nói.

“Chúc mừng gì?” Thiết Chiếm Hùng vẫn còn vờ vĩnh giả bộ hồ đồ, bất quá, trong lời nói lại lộ rõ sự vui mừng, xem ra rất vui vẻ.

“Huynh cứ vờ đi. Huynh đệ, còn giấu giếm gì nữa, hừ!” Diệp Phàm hừ nói.

“Ha ha, lão Lang nói cho ngươi nghe đi, chẳng qua chỉ là một phó bộ trưởng xếp cuối danh sách thôi mà, chắc lão Lang lại giương miệng ra mà châm chọc rồi. Nào có thoải mái như Lão Tử đây ở Tổ thứ tám, haizz, chuyện cũ nghĩ lại mà thấy kinh sợ!” Thiết Chiếm Hùng lâm thời còn thở dài cảm khái.

“Ngươi cứ đắc ý đi, huynh ��ệ ta chỉ là một trưởng phòng nhỏ bé, chẳng thể nào sánh bằng đâu.” Diệp Phàm cảm khái nói.

“So cái gì mà so, tiểu tử ngươi được mấy tuổi mà, lông tơ còn chưa mọc đủ đã là một huyện trưởng, còn dám bày ra vẻ mặt đó. Lão Tử đây bằng tuổi ngươi khi đó còn chỉ là một lính quèn không biên chế, ngày nào cũng chạy đôn chạy đáo từ gió bụi đến máu lửa.” Thiết Chiếm Hùng tức giận mắng.

Trầm ngâm một lát rồi nói: “Lão đệ, tối nay ta giới thiệu vài người bạn cho ngươi làm quen. Con trai Lý Long của Lý tướng quân cũng đến, cái tên đó lợi hại lắm, người ta hiện tại đã là Phó chủ nhiệm phòng Giám sát số năm thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương rồi. Sau này có chỉnh đốn người nào thì đừng quên gọi hắn, huynh đệ chúng ta, tuyệt đối không thể để người khác bắt nạt.”

“Thế thì tốt quá rồi, huynh đệ đang muốn chỉnh đốn một người, gần đây tiểu tử kia cứ đối nghịch với ta, bị hắn chèn ép đến mức sắp không thở nổi, đệt, cái tên đó ỷ vào thế lực của lão già kia, thật đáng ghét!” Diệp Phàm cười nói.

“Ai? Nói nghe xem nào, xem có thể coi như một khởi đầu tốt đẹp không, cho dù là Lão Tử đây thăng chức làm lễ vật tặng cho huynh đệ ngươi. Dám chèn ép huynh đệ chúng ta như thế, sống không còn muốn sống nữa rồi sao?” Thiết Chiếm Hùng nói với vẻ âm trầm.

“Tiểu tử của Cố gia, tên Cố Tuấn Phi. Ông nội hắn hình như là Tư lệnh quân khu Liêu Thẩm của chúng ta, cha hắn là Thủ trưởng thứ ba của tỉnh Nam Phúc. Dám ngăn cản không cho phê duyệt đường quốc lộ Thiên Tường mà huyện Ma Xuyên của chúng ta muốn xây dựng.” Diệp Phàm có chút tức giận, nói.

“Cố Thiên Long, tiểu tử ngươi cũng ghê gớm đấy, dám đi chọc người ta. Rốt cuộc là thế nào? Người ta sẽ không vô cớ gây sự với ngươi đâu nhỉ?” Thiết Chiếm Hùng ngẫm lại thì vẫn còn vấn đề.

“Ta cũng không rõ lắm, ngày đó ở Phi Vân Các Thủy Châu xảy ra chút xung đột nhỏ. Lúc ấy ta cùng con gái Tống Trinh Dao của Bộ trưởng Tổ chức Nam Phúc Tống Sơ Kiệt đang ở cùng nhau, nghe nói mẫu thân Trinh Dao là người Tào gia ở kinh thành, gần đây có tin đồn là Tào gia và Cố gia muốn kết thông gia. E rằng Trinh Dao chính là vật hy sinh cho cuộc hôn nhân chính trị của hai nhà.” Diệp Phàm cười khổ nói.

“Hắc hắc, khẳng định là tiểu tử ngươi và Trinh Dao đang làm gì đó, nên tiểu tử Cố Tuấn Phi kia ghen lồng lộn lên. Bất quá, người phụ nữ của chúng ta sao có thể để kẻ khác nhúng chàm? Cố Tuấn Phi, ta nhớ kỹ rồi, tìm một cơ hội, gọi lão Lang, chỉnh cho hắn một trận ra trò. Cố gia l��n mạnh thì sao, mấy huynh đệ chúng ta cũng đâu phải hạng bất tài, hừ!” Thiết Chiếm Hùng nhất thời hùng tâm bừng bừng: “Bất quá, tiểu tử ngươi đối với Trinh Dao đó rốt cuộc thế nào?”

“Không có gì cả, ta chỉ là chướng mắt thôi. Bất quá, Trinh Dao đối với ta vẫn rất tốt.” Diệp Phàm nói.

“Ừm, mặc dù tiểu đệ ngươi đối với Trinh Dao đó không có ý gì, chúng ta cũng không thể để mặt mũi mình bị vấy bẩn. Ít nhất cũng phải phá hỏng chuyện tốt của tiểu Cố mới phải. Đàn ông mà, có vài người phụ nữ là chuyện thường tình. Đàn ông không phong lưu, uổng phí một đời đến thế gian này. Nói sau, cũng phải để Cố gia biết sức mạnh của huynh đệ chúng ta, nếu không, cứ xem chúng ta là quả hồng mềm mà bóp nắn lung tung thì không được. Đối với những người như thế, phải kiên quyết chèn ép, đánh không chết, đánh không lại cũng không sao, cũng phải để bọn họ biết chúng ta không dễ chọc, tự nhiên trong lòng sẽ sinh ra e ngại, nếu không, về sau mỗi ngày chân cứ bị vấp ngã bởi những âm mưu thì phiền phức.” Thiết Chiếm Hùng có vẻ hùng hổ, cười nói.

“Chí phải!” Diệp Phàm nói: “Bất quá, Thiết ca, huynh đi rồi, Tổ thứ tám sẽ do ai tiếp quản?”

“Tạm thời còn chưa có định, chưa có ai mới, đối với Tổ thứ tám, ít nhất cũng phải là cấp bậc lục mới khiến mọi người phục tùng. Nếu tiểu đệ ngươi chịu từ bỏ vỏ bọc quan chức, Thủ trưởng Trấn (đứng đầu) sẽ không nói hai lời mà đề cử ngươi lên nắm giữ chức vị thủ suất kia. Trước mắt hình như là Phó sư trưởng Mã Thượng Chí đang phụ trách.” Thiết Chiếm Hùng nói.

“Phó sư trưởng Mã, trước kia hình như gọi là Phó đoàn trưởng Mã, nhanh vậy đã được đề bạt lên cấp sư rồi sao? Thế thì Tề Thiên chẳng phải lập tức thành đội trưởng, còn có Mai Song Thu nữa.” Diệp Phàm cười nói.

“Ừm, Tề Thiên được đề bạt làm Trung tá, Đại đội trưởng ba vòng, Mai Song Thu làm Trung tá, Đại đội trưởng một tiểu đoàn.” Thiết Chiếm Hùng nói.

“Thế nhân phẩm của Phó sư trưởng Mã đó thế nào?” Diệp Phàm tiện miệng hỏi.

“Khó mà nhìn thấu, khi Lão Tử đây còn ở đó ngay cả một tiếng rắm hắn cũng không dám đánh, còn bây giờ, e rằng hắn cho rằng đã đến lúc nổi bật rồi. Thôi quên đi, đừng quan tâm, không liên quan gì đến chúng ta.” Thiết Chiếm Hùng hừ nói.

Bảy giờ năm mươi phút, Diệp Phàm đến Nhân Gian Thiên Đường.

Nhân Gian Thiên Đường. Tên nghe thì hay, thật ra, nhìn từ bên ngoài cũng không có vẻ xa hoa lộng lẫy, bên ngoài là một tòa lầu ba tầng thấp bé, trên đó đề chữ —— Nhân Gian Thiên Đường.

“Thiên đường cái cóc khô gì, chỉ cái tòa nhà nát này, đúng là keo kiệt mà!” Tiểu Diệp đồng chí thầm rủa một câu trong lòng, thầm nghĩ có phải Lang Phá Thiên chọn nhầm chỗ rồi không, không lẽ lại keo kiệt đến vậy.

Đứng ở cửa đợi một lát, không lâu sau, một chiếc xe quân dụng màu cát thô kệch lao tới.

Ba người bước ra. Chính là Phượng Khuynh Thành, Phượng Cương và một người phụ nữ xinh đẹp.

“Thế nào, không vào được phải không? Đừng nhìn chỗ này lầu nhỏ bé, không có thẻ hội viên thì không vào được. Hơn nữa, còn phải là thẻ hội viên cấp cao nữa.” Phượng Cương vừa xuống xe đã bắt đầu châm chọc tiểu Diệp đồng chí, người từ nông thôn đến.

“Ha ha, có vào được ta cũng không tiêu nổi, dù sao tối nay là tới ăn chực.” Diệp Phàm cười, giơ tay chỉ: “Thấy chưa, hắn mời khách đấy.”

“Chu Vệ Quốc tiểu tử này, hèn chi.” Phượng Cương hừ lạnh một tiếng.

“Phượng ca đến rồi, khu số một, mời vào.” Chu Vệ Quốc cười tủm tỉm đón vào. Có lẽ vì có Phượng Khuynh Thành, nên Phượng Cương cũng biết Chu Vệ Quốc.

“Ừm, đi.” Tay Phượng Cương vừa động, người phụ nữ cao nhã bên cạnh lập tức đưa tay ra, dịu dàng cười, khoác tay Phượng Cương. Phượng Cương liếc khẽ Diệp Phàm một cái, dường như rất đắc ý, còn ưỡn ngực vênh váo bước vào.

“Khuynh Thành, nàng cũng lại đây, chúng ta khoác tay đi.” Diệp Phàm làm theo y hệt, khẽ đưa tay ra, cười nói với Phượng Khuynh Thành đang đứng lặng lẽ một bên.

Mỗi trang chữ, mỗi câu từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free